工業(yè)化は人類に豊かな物質(zhì)文明をもたらし、人々は社會(huì)の進(jìn)歩の成果を享受すると同時(shí)に、汚染、毒、高消耗などの工業(yè)化の弊害にも耐えています。

服裝について言えば、ホルムアルデヒド、pHが基準(zhǔn)を超えるイベントがあると報(bào)道されています。

消費(fèi)者は安全で健康な服裝に対してすでに要求を出しています。答えは「有機(jī)」の中で見つけられそうです。

有機(jī)服裝とは、原料の生産、加工、使用、資源の回収などの全過程において、汚染を除去し、環(huán)境を保護(hù)し、生態(tài)のバランスを維持し、人體に無害で、健康に良い服裝を指す。

オーガニックの服はオーガニックの繊維で編んだ生地で縫う。

有機(jī)繊維は主に有機(jī)綿で、有機(jī)亜麻、有機(jī)大麻、有機(jī)羊毛なども含まれています。

有機(jī)綿は農(nóng)業(yè)生産において、化學(xué)肥料、農(nóng)薬の使用を停止した3年以上の畑で、有機(jī)肥料、生物防除病蟲害、自然耕作管理を主として、化學(xué)合成の肥料、農(nóng)薬、成長(zhǎng)調(diào)節(jié)剤などの物質(zhì)を使わず、遺伝子工學(xué)生物とその産物を使わず、種から農(nóng)産物まで天然無汚染で生産された綿花です。

現(xiàn)在一部の子供服、下著生産企業(yè)は有機(jī)綿の使用を重視しています。

二つの主要國(guó)際基準(zhǔn)

有機(jī)食品が有機(jī)認(rèn)証、グリーン認(rèn)証を必要とするように、有機(jī)繊維製品も認(rèn)証が必要で、有機(jī)身分を取得することができます。

現(xiàn)在國(guó)際で最も重要な二つの紡績(jī)類の有機(jī)認(rèn)証標(biāo)準(zhǔn)はOE 100 standardとGOTSです。

OE 100 standardは有機(jī)綿認(rèn)証規(guī)格であり、この標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)証の目的は確保である。

OE 100 standardは會(huì)社にお願(yuàn)いします。

GOTS——Global Organic TextileStandard、中國(guó)語(yǔ)は世界の有機(jī)織物標(biāo)準(zhǔn)に翻訳します。

この基準(zhǔn)はドイツ國(guó)際天然織物協(xié)會(huì)（IVN）、日本有機(jī)綿協(xié)會(huì)（JOCA）、アメリカ有機(jī)貿(mào)易協(xié)會(huì)（OTA）、イギリス土壌協(xié)會(huì)（SA）からなるGOTS國(guó)際工作グループが制定した有機(jī)織物認(rèn)証基準(zhǔn)です。

この標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)証の目的は有機(jī)織物の収穫原材料から加工及び最終製品の包裝の規(guī)範(fàn)性を確保することです。

原料として有機(jī)繊維を使っても、製造過程で全面的な検査を受けなければ、製品は「有機(jī)織物」にならない。

染色過程は健康と環(huán)境に対する危害が一番大きい製造段階であり、有機(jī)織物認(rèn)証検査を?qū)g施する重點(diǎn)でもあります。

有機(jī)繊維は化學(xué)薬品の使用に対しても厳格なコントロール基準(zhǔn)があり、重金屬、ホルムアルデヒド、遺伝子組み換え酵素、発ガンアミン類は明文で禁止されています。

GOTS認(rèn)証は、技術(shù)的な規(guī)範(fàn)だけでなく、社會(huì)基準(zhǔn)も特別に考察しています。

標(biāo)準(zhǔn)では、労働者は自由に職業(yè)を選ぶことができ、労働を強(qiáng)制したり、債務(wù)超過の労働をしてはいけない。

雇って主に従業(yè)員の結(jié)社の自由を尊重して、彼らの集団交渉の権利を與えます。

従業(yè)員に安全、衛(wèi)生的な労働環(huán)境を提供し、生活賃金は常に基本的な需要を満たすことができ、かつ自由に支配できる?yún)毪蛱峁─工毪长趣扦蓼埂?/p>

同時(shí)にまだ勤務(wù)時(shí)間を延長(zhǎng)してはいけません。従業(yè)員を差別して正規(guī)の招聘書を提供してはいけません。

従業(yè)員の粗暴な取り扱いを禁止し、子供労働者の雇用を禁止する。

北京愛科賽爾認(rèn)証センターは有機(jī)製品認(rèn)証専門の會(huì)社です。

同社のマーケティング擔(dān)當(dāng)の尤楽さんは本紙記者に、社會(huì)基準(zhǔn)についての考察について、「検査員は標(biāo)準(zhǔn)中の條項(xiàng)に基づいて、企業(yè)の普通の従業(yè)員に対してランダムに単獨(dú)で取材する」と話した。

認(rèn)証された有機(jī)原料を使って生産する企業(yè)は、有機(jī)繊維の含有量が一定の基準(zhǔn)に達(dá)すると、有機(jī)織物認(rèn)証を申請(qǐng)できます?，F(xiàn)在、有機(jī)織物認(rèn)証を行う企業(yè)は大部分が大型紡績(jī)輸出企業(yè)で、綿紡績(jī)企業(yè)を中心としています。

現(xiàn)在、多くの海外の大手アパレル企業(yè)やスーパーは有機(jī)認(rèn)証を受けた製品の輸入を求めています。

有機(jī)織物認(rèn)証を受けた企業(yè)は認(rèn)証機(jī)関の監(jiān)督を受けなければならない。

尤楽さんは本紙の記者に、有機(jī)織物認(rèn)証は獲得企業(yè)の製品の遡及性に関する要求があります。各製品は認(rèn)証機(jī)関で貿(mào)易証明書を発行しなければなりません。貿(mào)易証明書には売買雙方、出荷時(shí)間、運(yùn)送記録、製品數(shù)量などを明確に表示します。認(rèn)証數(shù)を超えた部分は貿(mào)易証明書を発行しません。

また、有機(jī)織物認(rèn)証機(jī)構(gòu)は認(rèn)証企業(yè)に対してランダムな監(jiān)督検査を行う。

國(guó)內(nèi)企業(yè)「有機(jī)を認(rèn)めない」

中國(guó)は唯一公式の有機(jī)織物規(guī)格を発表した國(guó)家で、「有機(jī)製品」標(biāo)準(zhǔn)（GB/T 19630）は2005年に正式に実施しました。中國(guó)の全製品に対する統(tǒng)一有機(jī)認(rèn)証基準(zhǔn)です。有機(jī)織物はその一部だけです。GB/T 19630は社會(huì)責(zé)任に対して要求していません。

國(guó)內(nèi)の規(guī)定により、國(guó)內(nèi)販売の製品は「中國(guó)有機(jī)製品」の標(biāo)識(shí)の認(rèn)証にしか參加できません。使用の基準(zhǔn)はGB/T 19630です。

しかし、現(xiàn)在の國(guó)內(nèi)の有機(jī)織物市場(chǎng)は完備されていません。消費(fèi)者は有機(jī)織物に対する認(rèn)識(shí)が強(qiáng)くなく、國(guó)內(nèi)の紡織服裝企業(yè)が中國(guó)の有機(jī)製品を認(rèn)証することはほとんどありません。

有機(jī)織物と混同しやすいのは生態(tài)織物です。

生態(tài)紡織物は主に織物の検査指標(biāo)が関連している標(biāo)準(zhǔn)を達(dá)成することができるので、織物に対して動(dòng)植物の成長(zhǎng)の過程の中で使った毒がある有害な物質(zhì)に対して決して要求をしなくて、部分の生態(tài)の要求です。

また、生態(tài)繊維は社會(huì)的責(zé)任に対しては何の要求もありません。有機(jī)織物は企業(yè)に標(biāo)準(zhǔn)要求の最低社會(huì)的責(zé)任を要求します。

Oeko-to exStandard 100は現(xiàn)在最も広く使われている織物の生態(tài)標(biāo)識(shí)であり、尤楽によると、Oeko-TexStandard 100は検査結(jié)果のみによって認(rèn)証され、一部の生態(tài)要求である。

昨年において、紡織服裝の全世界回収基準(zhǔn)（GRS）は管理連盟の証明機(jī)関によって制定されました。新しいGRS基準(zhǔn)は3級(jí)制を採(cǎi)用しています。製品ごとの回収基準(zhǔn)は銅標(biāo)準(zhǔn)、銀標(biāo)準(zhǔn)及び金標(biāo)準(zhǔn)の3級(jí)に分けられます。

最高の金基準(zhǔn)は製品に95%-100%の回収材料が含まれており、銀標(biāo)準(zhǔn)製品には70%-95%の回収材料が含まれており、銅標(biāo)準(zhǔn)製品には30%以下の回収材料が含まれていなければならない。

すべての標(biāo)準(zhǔn)的な製品は回収成分の割合を表示しなければなりません。そして適切な金、銀、銅のGRSマークをかけます。

広義服裝の全生態(tài)理論によれば、有機(jī)服裝は分解され、リサイクルしやすくなるはずです。この點(diǎn)はGOTS、OE 100 standardまたはGB/T 19630は現(xiàn)在要求されていません。

GRSの応用は一般的ではなく、環(huán)境保護(hù)の風(fēng)潮に従うだけです。