四季青という杭州はかつて一番人気がありました。

がらんとした通路

鄭というおかみさんによると、12月に入ってからは、市場(chǎng)全體で商売の清談を感じることができると言われています。

商品を買いだめするのを恐れて、屋臺(tái)の人たちは仕入れ時(shí)にとても気をつけました。

四季の青い中で商売は寂しくて、商売をするのは取引先より多いです。

特に今月からは金融危機(jī)よりも閑散としているようです。

家ごとに在庫(kù)がいっぱいあります。70%のアパレル工場(chǎng)は全部生産停止です?！?/p>

ネットユーザーの「dachaoyipin」が杭州ネットの掲示板に投げたこの「重ポンド爆弾」はネットユーザーの注目を集めています。四季青という杭州はかつて最大の人気を博した服裝卸売陣地ですが、今は本當(dāng)に両方の困難な狀況に陥っていますか？

一日平均一萬(wàn)円の売り上げが何百円ものがらんとした通路に落ちているのを見(jiàn)ると、屋臺(tái)はがっかりします。

古いお客さんの話によると、四季青を回るには「決まった道」があります。午前4時(shí)ごろは卸売り業(yè)者が荷物を受け取る時(shí)で、個(gè)人客はほとんど行かないので、行ったら基本的には「サービスを拒否する」と言われます。

午前10時(shí)以降は小売開始時(shí)間です。

お晝の時(shí)に「入場(chǎng)」を選択しましたが、意外にも空いている席があります。

「以前は自分で散歩に來(lái)た時(shí)も、この時(shí)間に近いです。遠(yuǎn)くまで車を運(yùn)転して駐車します。ここの車庫(kù)は全部考えないでください。駐車スペースが満車になっているブランドはとっくに立っています?！?/p>

私たちと同行したベテランのトシ「桂丸紅ナツメ」が不思議を叫ぶ。

{pageubreak}

ブランドの比較的古い「杭州四季青九星」に入る。

鄭というおかみさんによると、12月に入ってからは、市場(chǎng)全體で商売の清談を感じることができると言われています。

「実は今年は一年が悪いので、冬はもっとはっきりしています。

去年の冬の私達(dá)の毎日の売上高は平均的に1萬(wàn)元ぐらいです。今は一日に少し違っていますが、數(shù)百元しかないです。この商売はどうしますか？

「ここの通路を見(jiàn)てください。梱包箱が一つもなくて、以前はどこでしたか？」他の馮社長(zhǎng)も「晝でも多くのお客さんがここでぶらぶらしています。今は本當(dāng)に寂しいです?！?/p>

メーカーの補(bǔ)助料の値上がりが速すぎて、市場(chǎng)の弁當(dāng)まで値上がりしました。

私たちはアパレル工場(chǎng)の生産停止について聞きましたが、屋臺(tái)の人たちの話がまた始まりました。

「杭州の小さい服裝工場(chǎng)は全部三堡から九堡の一帯に分布しています。

直接にうちの市場(chǎng)に來(lái)て商売をする人も多いです?！?/p>

鄭さんは以前自分で注文したのはとてもさっぱりしていて、板の形をよく見(jiàn)て、全部何百枚か注文したと言いました。

今は十分気をつけています。十個(gè)ぐらいの荷物を取ります。主に積み荷が心配です。

「もちろん、そのネットユーザーが言っていた在庫(kù)も狀況によっては、長(zhǎng)年買い占めてきたものかもしれません。必ずしも今年のものとは限りません。

たくさんの屋臺(tái)がありますので、私と同じように仕入れの時(shí)は慎重にして、自分で入る量が少ないです。

また、多くの露店主によると、彼らは周辺區(qū)県の加工工場(chǎng)に仕入れに行きたいです。

「実はこれらのアパレル工場(chǎng)も確かに難しいです。今は何でも値上がりしています。補(bǔ)助費(fèi)も多く上がりました?！?/p>

鄭さんの店で手伝っていた営業(yè)マンの徐さんによると、メーカーは現(xiàn)在、服ごとの価格が大體10元近く値上がりしています。一部の出店者を驚かせます。

値上がりしたのは服のほかに、市場(chǎng)の弁當(dāng)もあります。

もう一人の営業(yè)マンの芳さんは市場(chǎng)で5近くやっています。これに対して特に深い感銘を受けました?！敢郧挨?元でしたが、その後6元、7元に上がりました。今は8元になりました?！?/p>

同じ服の屋臺(tái)の価格は倍以上の利益がありますが、まだネットショップに及ばないです。

ネットユーザーの「dachaoyipin」の書き込みには、多くのネットユーザーが「淘寶ネットストアの臺(tái)頭は市場(chǎng)動(dòng)向の低下の重要な原因の一つである」とコメントしています。

この點(diǎn)は、何人かの店主と話しているうちに認(rèn)められました。

「ネットショップの価格は確かに私達(dá)より低くて、一番大切なのはコストが安いことです。」鄭社長(zhǎng)は丁寧に帳簿をチェックしてくれました。

今、私達(dá)はこの服を出して個(gè)人客に対して売っています。ネットで提供された価格は50元です。コストがほとんどないから、つまり17元の純収入があります。私達(dá)のブースで販売しています。もし同じ50元を売ったら、お金は一つも儲(chǔ)けられないばかりでなく、むしろ?yè)pします。

私達(dá)は計(jì)算しましたが、普通の時(shí)は基本的に65元以上を売ってお金があってこそ儲(chǔ)かるということです。このような比較で、差は必ず開きます?！?/p>

鄭さんの計(jì)算方法によって、私達(dá)は市場(chǎng)を一周して、似たような狀況を発見(jiàn)しました。

例えば、ネットで流行っているレインブーツは同じデザインを見(jiàn)つけました。価格は118元です。市場(chǎng)のブースでの価格は308元です。200元近く違います。

私達(dá)が値切る時(shí)、店主は基本的にすべて拒絶しています?！?jìng)€(gè)人客はこの値段です。譲れません。もうお金がなくなりました。」

そのため、一部の店主が実體店からネットショップに転業(yè)し、もう一つの成功モデルが市場(chǎng)に広がっています?！袱ⅳ闻陨玳L(zhǎng)は以前私たちと一緒にここで店を開きました。08年に娘がネットショップを開いてくれました。実體店はもう閉店しました。今はもう二つのクラウンを達(dá)成しました。商売はあまりいいです。」

ネットショップと平均価格の潮流ブランド店が市場(chǎng)を分割する「ベテランの買い物客」たちは次から次へと転向しています。

利益以外にも、ネットユーザーから見(jiàn)れば、ネットショップに買い物に行きたいという理由がたくさんあります。

まず品質(zhì)の問(wèn)題です。ネットショップは信用と信頼を保障する店を選ぶことができます。

ネットユーザーの「韓女史」は最近とても嫌なことに遭遇しました。

彼女は自分で洋服屋をやっています。四季青とネットショップは全部仕入れのルートです。

最近彼女は四季の青光服裝市場(chǎng)の古い市場(chǎng)の北區(qū)1126、1941番の「クール姉妹」でいくつかの商品を仕入れましたが、意外にもだまされました。

韓さんは黒いスキーウェアを著てきましたが、手に入れた服は全部皮がむけていて、「?jìng)坤椁薄工艘?jiàn)えます。

記者が協(xié)調(diào)に介入した後、「クール姉妹」の店は自分も「メーカーにだまされた」と言い、客を騙して損失を取り戻そうと考えています。

{pageubreak}

「このような狀況がネットショップで発生すると、比較的保障が多くなります。商品を手に入れたら問(wèn)題があったら先に支払わなくてもいいし、店に評(píng)価を下すこともできます。これはネットショップを開いている人にとって一番深刻なことです。お金を失っても、お客様の好評(píng)を回復(fù)したいという店が多いです」

ネットユーザーの「アイリンリン」によると、ネットで買った商品の返品や交換も便利で、店主は必ずチェックしなければならないという。

「市場(chǎng)に行って買うと、露店の人の顔を見(jiàn)ずに人を見(jiàn)ないようなことがよくあります。その時(shí)もトラブルが起きて、面倒くさいです?！?/p>

ネットショップの衝撃以外に、HM、ZARAなどの平価ブランドの市場(chǎng)拡張も市場(chǎng)を余儀なくさせました。

ファッションの達(dá)人の“靜かな雪”も一度は四季の青の古參の客引きで、しかし比較を通じて(通って)、彼女は今ますますブランドの店に行って買い物します：“実は価格の違いは大きくなくて、1枚のTシャツの百余り、1枚のセーターの2,300、四季の青で少し良いのもこの価格を買って、結(jié)局私達(dá)は個(gè)人客です。

ブランド店で買うのに比べて保障があります。品質(zhì)もいいです。