11月19日、北京人民大會(huì)堂、全國紡績科學(xué)技術(shù)大會(huì)現(xiàn)場記者が受け取ったばかりの會(huì)議資料を閲覧して、2010年度中國紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩一等賞の受賞リストの中で、初めて受賞した人に王力民がいた時(shí)、思わずにっこり笑ってしまいました。

王力民、現(xiàn)在上場會(huì)社の華紡株式の社長です。目下、部門のトップである「栄任」が科學(xué)技術(shù)プロジェクトの第一発明者（或いは第一完成人）の狀況が多すぎます。華紡の株式には優(yōu)れた専門家や技術(shù)者が不足していますが、印染の面での功能力と詳細(xì)については、數(shù)千人の中で、少なくとも今はまだ彼を上回ることができません。

10年來、記者は知り合いから王力民彼が職場の技術(shù)者、エンジニア、開発センターの副主任、主任、副総技師、総技師兼副総経理から一歩ずつ歩いてきたのを見ています。當(dāng)初、華紡株式會(huì)社の取締役會(huì)が決定し、王力民が上場會(huì)社の社長を擔(dān)當(dāng)する時(shí)、王力民の親友である魯泰紡織株式會(huì)社の総技師の王方水さんは記者にこう言いました。

魯泰會(huì)社の王総の話は道理があります。王力民が華紡総経理に就任してから、その毎年論文があり、毎年研究成果がある高級(jí)技師は學(xué)術(shù)の場で消えました。

山東濱州、華紡株式の王力民のオフィスです。取材は何度も中斷され、社長としての王力民の忙しさと切なさを記者に見せました。しかし、彼との會(huì)話を通して、記者は基本的に「綿冷間圧延堆染色新技術(shù)及び肝心裝置の研究開発」プロジェクトの概況を理解しました。

「位置が違っていて、見方が変わります。以前は総工として、技術(shù)研究に必要なのは新規(guī)性と先進(jìn)性で、今は総経理をやっています。新しい技術(shù)に対する要求は先進(jìn)性以外に経済効果があります。王力民は記者に対して、「冷間圧延染色というプロジェクトは室溫の冷間ヒープで染色しているので、底打ち機(jī)の前焼き、水洗機(jī)の蒸気蒸しなどの工程を節(jié)約し、水、電気の消費(fèi)を大いに節(jié)約した。私達(dá)が応用を広めた後、技術(shù)分析報(bào)告によると、従來の染色加工より水15%を節(jié)約し、電気15%を節(jié)約し、蒸気20%以上を節(jié)約し、染色料を22%節(jié)約し、総排水CODの排出は18%減少した。また、塩類を促進(jìn)剤として使用しないため、汚水処理の負(fù)擔(dān)を効果的に低減しています。

王力民の紹介によると、冷間摩擦ヒープ染色は國際的に普及されていますが、ヨーロッパや北アメリカ大陸などの先進(jìn)國に集中しています。

華紡株式は冷間圧延の応用を研究しています。染色技術(shù)の過程で多くの困難にぶつかった?！竻g純に持ってきた主義は企業(yè)では通用しません。いわゆる成熟した技術(shù)でも、導(dǎo)入の過程で必ず吸収、消化、再革新の過程があります?！雇趿γ瘠涎预い蓼?。

輸入設(shè)備の導(dǎo)入から、染料と補(bǔ)助剤の最適化の選択を続け、國際的に公開された冷間摩擦爐染色技術(shù)のパラメーターを選択し、最適化し、華紡株式研究チームの多くの時(shí)間と精力を費(fèi)やしました。実際に加工工程を生産する中で、彼らは松式の絹光と乾燥を採用して、新しい技術(shù)の最終的な効果を改善しました。コンピュータ技術(shù)と現(xiàn)代制御システムを応用して、彼らは最終的にコールドモールド染色工程の條件をオンラインで追跡することを?qū)g現(xiàn)しました。

この技術(shù)について言えば、染色工程は蒸気が必要でなく、エネルギー消費(fèi)が少ないことを?qū)g現(xiàn)しました。染色浴は小さいこと、水、蒸気、電気消耗は各種の染色加工の中で一番低いことです。冷間圧延爐活性染料の染色は塩類補(bǔ)助剤が少なく、固著率が高く、染料の利用率が高いこと、廃液の排出が少ないこと、省エネ?排出削減の効果は特に明らかです。王力民の紹介によると、「また、冷間圧延染色技術(shù)の設(shè)備投資が少なく、基礎(chǔ)建設(shè)費(fèi)用が低く、品種適応性が強(qiáng)く、染色製品の布面効果がよく、製品の一級(jí)品率を大幅に向上させることができ、一挙に多いと言えます?！?/p>

その後、記者は華紡株式會(huì)社が綿冷間圧延を利用して新技術(shù)を染色して開発したシリーズ製品を見學(xué)しました。付き添う工事技術(shù)者の紹介によると、新技術(shù)で生産した布地は弾力性があって、手觸りがきめ細(xì)かくて、懸垂性がよくて、光沢がありません。高級(jí)品と中級(jí)品の二種類の製品を開発しました。そして、歐米市場にも進(jìn)出しました。

　　取材を終えた時(shí)、記者は二つの詳細(xì)を思い出しました。一つは王力民が禁煙に成功した後、酒をやめた後で記者に言いました。一つは業(yè)界學(xué)術(shù)會(huì)議で、ベテランの専門家が王力民に対して評(píng)価しました。記者はまた思わずにっこり笑った。