最高人民裁判所15日に記者発表會(huì)を開(kāi)催し、改訂後の「中華人民共和國(guó)」を発表した。裁判官職業(yè)道徳基本準(zhǔn)則」は、裁判官に司法事業(yè)に忠誠(chéng)を求め、司法の公正を保証し、司法の廉潔を確保し、司法を民のために堅(jiān)持し、司法のイメージを守るよう要求します。

改訂後の「職業(yè)道徳準(zhǔn)則」の主體內(nèi)容は5章に分けられ、各章は3～5條の具體的な條文を含み、総則と付則とともに、全文は7章30條である。全文は以下の通りです

中華人民共和國(guó)裁判官職業(yè)道徳基本的な基準(zhǔn)

（最高人民法院は2001年10月18日に発表し、2010年12月6日に改訂して再発行する）

    
        
            
        
    

第一章総則

第一條裁判官の職業(yè)道徳の建設(shè)を強(qiáng)化し、裁判官が法律で與えられた職責(zé)を正しく履行することを保証するため、「中華人民共和國(guó)法官法」とその他の関連規(guī)定に基づき、本準(zhǔn)則を制定する。

第二條判事の職業(yè)道徳の核心は公正、廉潔、民為である。基本的な要求は司法事業(yè)に忠誠(chéng)し、司法の公正を保証し、司法の廉潔を確保し、司法を民のために堅(jiān)持し、司法のイメージを守ることである。

第三條裁判官は自覚的に裁判官の職業(yè)道徳を遵守し、本職の仕事と業(yè)外活動(dòng)の中で自分を厳しく要求し、人民法院のイメージと司法公信力を維持しなければならない。

第二章司法事業(yè)に忠誠(chéng)を盡くす。

第四條社會(huì)主義の法治理念を堅(jiān)固に確立し、黨に忠誠(chéng)を盡くし、國(guó)家に忠実で、人民に忠実で、法律に忠実で、中國(guó)の特色のある社會(huì)主義事業(yè)の建設(shè)者と防衛(wèi)者となる。

第五條中國(guó)の特色のある社會(huì)主義司法制度を堅(jiān)持し、維持し、法に基づいて國(guó)を治める基本的な方略を真剣に貫き、法律を尊崇し、信仰し、模範(fàn)的に法律を遵守し、法律を厳格に執(zhí)行し、法律の権威と尊厳を自覚的に守る。

第六條司法事業(yè)を熱愛(ài)し、裁判官の栄譽(yù)を大切にし、職業(yè)節(jié)守を堅(jiān)持し、裁判官の良識(shí)を守り、司法の核心価値観を堅(jiān)固に確立し、社會(huì)の公平正義を守ることを自分の務(wù)めとし、裁判官の職責(zé)を真剣に履行する。

第七條國(guó)家の利益を維持し、政治規(guī)律を遵守し、國(guó)家の秘密と裁判業(yè)務(wù)の秘密を守り、國(guó)家の利益と司法権威を損なう活動(dòng)に従事しない、または參與しないで、國(guó)家の利益と司法権威を損なう言論を発表しない。

第三章司法の公正を保証する。

第八條人民法院が法により獨(dú)立して裁判権を行使する原則を堅(jiān)持し、維持し、事件を客観的公正に審理し、裁判活動(dòng)において獨(dú)立して思考し、自主的に判斷し、原則を堅(jiān)持し、いかなる行政機(jī)関、社會(huì)団體及び個(gè)人の干渉を受けず、権勢(shì)、人情などの要素の影響を受けない。

第九條事実を根拠として、法律を基準(zhǔn)として、事件の事実の究明に努め、正確に法律精神を把握し、正確に法律を適用し、裁量権を合理的に行使し、主観的な憶測(cè)を避け、職権を超え、職権を亂用し、事件の裁判結(jié)果の公正さを確保する。

第十條手続意識(shí)を堅(jiān)固に確立し、実體の公正と手続きの公正をともに重視し、厳格に法定の手続きに従って法を執(zhí)行し、當(dāng)事者とその他の訴訟參加者の訴訟権利を十分に保障し、法の執(zhí)行手続き中の任意の行為を避ける。

第十一條法定の事件の時(shí)限を厳格に遵守し、裁判の執(zhí)行効率を高め、適時(shí)に紛爭(zhēng)を解消し、司法資源の節(jié)約を重視し、職務(wù)怠慢、事件の遅滯などの行為を根絶する。

第十二條司法公開(kāi)の原則を真剣に貫き、人民大衆(zhòng)の知る権利を尊重し、法律監(jiān)督と社會(huì)監(jiān)督を自覚的に受け入れ、司法裁判が外部から不當(dāng)な影響を受けることを避ける。

第十三條司法回避制度を自覚的に遵守し、事件を?qū)徖恧筏浦辛⒐柿?chǎng)を維持し、當(dāng)事者とその他の訴訟參加者を平等に待遇し、いかなる當(dāng)事者をえこひいきしない、または差別しないで、単獨(dú)で當(dāng)事者とその代理人、弁護(hù)人に會(huì)ってはならない。

第十四條他の裁判官が裁判の職権を法により行使することを尊重し、職務(wù)職責(zé)を履行し、又は正當(dāng)な手続きを通過(guò)する以外、他の裁判官が審理している事件を過(guò)問(wèn)し、関與しない、評(píng)論しない。

第四章司法廉潔の確保

第十五條正しい権力観、地位観、利益観を確立し、自重、自省、自警、自勵(lì)を堅(jiān)持し、廉潔の最低ラインを守り、法により正確に裁判権、執(zhí)行権を行使し、私利私欲、不正行為を根絶する。

第十六條廉潔司法規(guī)定を厳格に遵守し、事件の當(dāng)事者及び関係者の奢り贈(zèng)り物を受けず、職務(wù)の利便性や裁判官の身分を利用して不正利益を謀り、規(guī)定に違反して當(dāng)事者またはその他の訴訟參加者と不正な交際をしないで、執(zhí)法の処理において私情にとらわれて不正を働いてはいけない。

第十七條営利性の経営活動(dòng)に従事しない、または參與しない、企業(yè)及びその他の営利性組織の中で法律顧問(wèn)等の職務(wù)を兼任しない、未決事件または再審事件について當(dāng)事者及びその他の訴訟參加者に相談意見(jiàn)を提供しない。

第十八條個(gè)人と家庭の事務(wù)を適切に処理し、裁判官の身分を利用しないで特殊な利益を求める。規(guī)定に従って個(gè)人の関連事項(xiàng)を如実に報(bào)告し、家庭の構(gòu)成員に裁判官の職権、地位を利用しないで不正な利益を図るように促す。

第五章司法を民として堅(jiān)持する。

第十九條人を基本とし、司法を民とする理念をしっかりと確立し、大衆(zhòng)の観念を強(qiáng)化し、大衆(zhòng)の訴求を重視し、大衆(zhòng)の感受に関心を持ち、自覚的に人民大衆(zhòng)の合法的権益を守る。

第二十條司法の能動(dòng)的な役割を発揮し、事件の解決に役立つ紛爭(zhēng)解決方法を積極的に求め、法律効果と社會(huì)効果の統(tǒng)一を?qū)g現(xiàn)するよう努力する。

第二十一條司法便民規(guī)定を真剣に執(zhí)行し、當(dāng)事者及びその他の訴訟參加者のために必要な訴訟の便利を提供するよう努力し、できるだけその訴訟のコストを低減する。

第二十二條當(dāng)事者とその他の訴訟參加者の人格の尊厳を尊重し、威勢(shì)が高く、「冷硬橫推」などの悪作風(fēng)を避ける。弁護(hù)士を尊重し、法により弁護(hù)士が訴訟活動(dòng)に參加する権利を保障する。

第六章司法イメージの維持

第二十三條學(xué)習(xí)を堅(jiān)持し、業(yè)務(wù)を研鑽し、職務(wù)に忠実で、正義を処罰し、正義を発揚(yáng)し、昂揚(yáng)した精神狀態(tài)と良好な職業(yè)操守を維持する。

第二十四條文明司法を堅(jiān)持し、司法儀禮を遵守し、職責(zé)履行中に行為規(guī)範(fàn)、服裝が適切で、言語(yǔ)文明、態(tài)度が穏やかで、良好な職業(yè)修養(yǎng)と司法作風(fēng)を維持する。

第二十五條自身の教養(yǎng)を強(qiáng)化し、高尚な道徳操守と健康な生活情趣を育成し、裁判官の職業(yè)イメージにそぐわない、裁判官の職業(yè)道徳に反する不良な嗜好と行為を根絶し、社會(huì)公徳と家庭の美徳を遵守し、良好な個(gè)人の名聲を守る。

第二十六條裁判官は定年後、國(guó)家の関連規(guī)定を遵守し、自分の元の身分と便利な條件を利用して法の執(zhí)行に関與しないようにし、個(gè)人の不適切な言動(dòng)が裁判官の職業(yè)イメージに悪影響を與えることを避ける。

第七章付則

第二十七條人民裁判員は法により裁判の職責(zé)を履行する期間に、本準(zhǔn)則を遵守しなければならない。人民法院の他の従業(yè)員は、この準(zhǔn)則を執(zhí)行することを參照する。

第二十八條各級(jí)の人民法院は本準(zhǔn)則の実施を督促する責(zé)任があり、本準(zhǔn)則に違反する行為については、情狀の結(jié)果に応じて、戒める談話、批判通報(bào)を行う。

第29條本準(zhǔn)則は最高人民法院が解釈に責(zé)任を負(fù)う。

第三十條本準(zhǔn)則は、発布の日から施行する。最高人民法院は2001年10月18日に公布した「中華人民共和國(guó)法官職業(yè)道徳基本準(zhǔn)則」を同時(shí)に廃止する。