本契約は、___________月_u____________________日、當(dāng)事者側(cè)叢魚a、b、c公司が中國の法律により設(shè)立され、存在する會社であり、主な営業(yè)地は__________________

他の當(dāng)事者とx、y、z會社を押して、__u_u國を押します。

雙方は次のように合意しました。

第一條委任と受諾

本契約の有効期間內(nèi)に、売り手は本契約第四條において商品の獨占代理店として代理店を指定し、第三條に規(guī)定されたエリア內(nèi)で顧客の注文を誘致する。

代理店は上記の委任を承諾し、受諾する。

第二條代理店の義務(wù)

代理店は、売り手がいつでも與えられるいかなる命令を厳格に遵守し、かつ、売り手を代表していかなる命令をもしてはならない。

第三條代理エリア

本契約でいうプロキシエリアとは、_________(以下、地域という)です。

第四條代理商品

本契約でいう代理商品はグウグウ（以下、商品という）です。

第五條獨占代理権

本契約に基づいて付與された獨占代理権は、売り手が代理エリア內(nèi)で直接または間接的に、他のルートを通じて代理商品を販売、輸出してはならない。

代理店も代理店エリア內(nèi)で販売、販売、販売促進と代理商品と似ていたり、競爭性のある商品を販売してはいけません。また、地域外での販売を目的として注文を誘致したり、受け入れたりすることもできません。

本契約の有効期間內(nèi)に、地域內(nèi)の他の顧客からの代理商品に関する注文、引合については、売り手はすべて代理店に渡すべきです。

第六條最低代理額と価格

本契約の有効期間內(nèi)に、売主が代理店を通じて(12ヶ月)ごとに顧客から受け取った代金の総額が_u u__u_____を下回る場合、売手は30日前に書面で代理店に通知して本契約を解除する権利があります。

売り手は常に代理店に最低の価格表と商品が成約できる條件を提供しなければならない。

第七條注文の処理

注文を誘致する時、代理店は売主の成約條件、契約の一般條項を十分に顧客に通知し、またお客様にいかなる契約の締結(jié)も売主の確認を経なければならないと知らせなければなりません。

代理店は受け取った注文を直ちに売り手に渡して、売り手が注文を受け入れるかどうかを選択します。

売り手は、代理店によって獲得された注文または注文の一部を履行または受け入れる権利を持っていますが、代理店は拒否された注文またはその一部について、いかなるコミッション請求権もありません。

第八條費用の分擔(dān)

別途の約束を除いて、すべての費用と支出は、例えば、通信費、出張旅費及びその他関連商品の販売に関する費用は、代理店が負擔(dān)するものとする。

これ以外にも、代理店は、その事務(wù)所、販売者、および売り手における代理店の義務(wù)を維持するために発生する費用を負擔(dān)しなければならない。

第九條コミッション

売主は代理店から直接にすべての注文を受けた後、商品の純売上高の1%をもって代理店にコミッションを支払うべきです。

コミッションは売主がお客様の代金を全部受け取った後、6ヶ月に一回ずつ支払って、為替で支払うしかありません。

第十條商況報告

売り手と代理店は四半期または相手の要求に応じて市場情報に関する報告を提供し、できるだけ商品の販売を促進しなければならない。

代理店は売り手に商品の在庫狀況、市場狀況及びその他の商業(yè)活動を報告しなければならない。

第十一條商品の販売

代理エリアでは、代理店は積極的に十分な広告宣伝を行い、商品の販売を促進しなければならない。

売り手は代理店に一定數(shù)量の広告印刷品、商品見本、パンフレット及び代理店の合理的な要求の他の材料を提供しなければならない。

第十二條工業(yè)権保護

本契約の有効期間內(nèi)に、代理店は売り手の商標を使用することができるが、代理商品の販売に限られる。

本契約が終了した後、代理店が在庫代理商品を販売する場合は、依然として売り手の商標を使用することができる。

代理店も代理商品に使用されているいかなる特許、商標、版権及びその他の工業(yè)所有権を認め、かついかなる方法でも異議を唱えてはいけない。

ディップ権が発見されたら、代理店は直ちに売り手に通知し、売り手の権利保護措置を講じるよう協(xié)力しなければならない。

第十三條協(xié)議期間

本協(xié)議は雙方の署名を経て発効する。

本契約が終了する前に少なくとも3ヶ月間、売り手または代理店は協(xié)議の継続を共にしなければならない。

雙方が一致して継続することに合意すれば、上記規(guī)定の條項、條件の下で、補足文書を添付して、本協(xié)議は引き続き有効になります。

継続して本協(xié)定は、__u u_u u_u u_u u_u_u u_u u_u u_u___u u_u u u____日に終止符を打つものとする。

第十四條協(xié)議の中止

本契約の有効期間內(nèi)に、いずれの當(dāng)事者も契約を履行しないか、または本契約の條項に違反しています。例えば、第五、六、十一條、雙方の當(dāng)事者は速やかに紛爭の問題を解決し、雙方の満足を期すように努力しています。

もし違約側(cè)が書面で通知を受けてから30日間以內(nèi)に問題が解決できない場合、違約側(cè)でないと本協(xié)議を中止する権利があり、これによる損失、債務(wù)の支払い能力がない、清算、死亡及び第三者に兼任される場合、一方の當(dāng)事者は本協(xié)議を中止することを提案し、相手方に通知する必要がない。

第十五條不可抗力

いずれかの當(dāng)事者は以下の原因により、全部または一部の協(xié)議義務(wù)を履行できなくなった場合、責(zé)任を負いません。

自然災(zāi)害、政府の購買または禁止令及びその他のいかなる雙方も契約時に予想できず、制御できず、かつ避けられない事件を克服することができない。

しかし、不可抗力の影響を受けた方は、発生した事件をできるだけ早く相手に通知し、証明書類を添付してください。

第十六條準拠法

本契約の貿(mào)易條項はincoterm 90によって解釈しなければならない。

本協(xié)定の有効性、構(gòu)成及び履行は中華人民共和國の法律によって管轄される。

第十七條仲裁

本契約の履行によって発生したすべての紛爭について、雙方は友好的に協(xié)議し解決しなければならない。協(xié)議が紛爭を解決できない場合、中國國際経済貿(mào)易仲裁委員會（北京）に提出し、その仲裁規(guī)則に基づき、仲裁費は敗訴側(cè)が負擔(dān)し、仲裁委員會は別途規(guī)定がある場合を除く。

本契約は雙方の代表が署名した後に発効し、一式二部となり、雙方はそれぞれ一部を保有する。