アパレル業(yè)界では、各大手企業(yè)は奇抜な手口と言えます。アパレル生地の回収やリサイクルに力を入れるだけでなく、消費(fèi)者に服の買い控え、特にジーンズ製品の買い控えを呼びかけています。

「低炭素は実は西洋の先進(jìn)國(guó)から中國(guó)に與えられたセットです。

このような西洋の舶來(lái)品に対して、國(guó)人はすべてこのようにして疲れないで中に頼っていたくて、低い炭素は今ますますうわついています。

専門家は指摘する。

「低炭素」は確実な市場(chǎng)価値があります。

中國(guó)の今の市場(chǎng)経済の中で、「低炭素」という言葉はもう理念上のものではなく、切実な商業(yè)行為の駆動(dòng)力です。

ある分析報(bào)告によると、2015年までに、世界の低炭素製品と関連サービスの市場(chǎng)価値は7兆ドルに達(dá)するという。

「低炭素製品ではないですか？価格の差が大きいです。

「企業(yè)が低炭素ラベルの認(rèn)証を行うことは、低炭素経済を?qū)g現(xiàn)する重要な手段の一つである」

中國(guó)紡織情報(bào)センターの副主任で、中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の主任である伏広偉氏はこのほど行われた「2010年全國(guó)紡績(jī)標(biāo)準(zhǔn)と品質(zhì)シンポジウム」でも述べた。

中國(guó)だけでなく、低炭素認(rèn)証は世界でも人気があります。

イギリスの會(huì)社は2500種類以上の商品とサービスに「炭素足跡」の認(rèn)証ラベルを貼って、この製品が低いかどうかの判斷を助けて、公衆(zhòng)の購(gòu)買行為に影響を與えていると主張しています。

このように見(jiàn)ると、「低炭素」は確かにてこであり、市場(chǎng)を「動(dòng)かす」ことができる。

“ギャグ”に異化された低炭素

2009年のコペンハーゲン世界気候大會(huì)は、すべての國(guó)に対して、より省エネ?環(huán)境保護(hù)の仕事を重視し、日に日に悪化する気候環(huán)境を救うよう要求しました。

2010年8月、國(guó)家発展改革委員會(huì)は「低炭素省區(qū)と低炭素都市の試行業(yè)務(wù)の展開(kāi)に関する通知」を発表しました。國(guó)家は広東、遼寧、湖北、陝西、雲(yún)南の5省と重慶、天津、廈門、深セン、南昌、杭州、貴陽(yáng)、保定八市で低炭素の試験を?qū)g施することを明らかにしました。

このような背景の下で、國(guó)內(nèi)の多くの都市が鳴り響いて作り上げました。

この時(shí)、「低炭素」はおしゃれな「ラベル」に異化するかもしれないと心配されています。

紡織服裝業(yè)界の人も心配しています。良い指導(dǎo)をしないと、業(yè)界全體で「眉毛ひげをつかんで」低炭素開(kāi)発が行われ、低炭素は企業(yè)の「締め箍呪」になりかねません。

國(guó)家は経済社會(huì)の低炭素発展を推進(jìn)する上で、もちろん全力を盡くすべきですが、企業(yè)として、特に紡織服裝企業(yè)は「よく考えてから実行します」べきですか？

期限が來(lái)たら、「低炭素」は飾りにしてはいけません。

紡績(jī)業(yè)の「大農(nóng)家を汚染する」という名聲は昔からすでにありました。

「悪名」を脫するために、多くの企業(yè)が國(guó)を借りて「資源節(jié)約型社會(huì)」を建設(shè)したり、工信部の「最後通牒」が與えたきっかけを利用して、頭を潰しても「低炭素概念」に頼らなければならない。

2010年の初めから、工業(yè)情報(bào)部は紡績(jī)業(yè)界に省エネ?排出削減を要求し続けています。

このような狀況に対して、工業(yè)情報(bào)部は「最後通牒」を発行しました。業(yè)界には「國(guó)務(wù)院の遅れた生産能力の淘汰に関する通知」（國(guó)発[2010]7號(hào)）の精神に従って、立ち遅れた生産能力を淘汰し、「一部の工業(yè)業(yè)界で遅れた生産技術(shù)裝備と製品指導(dǎo)目録（2010年本）を制定しました。

同時(shí)に、中國(guó)の低炭素製品の認(rèn)証作業(yè)も大きな突破を迎えます。

「低炭素生活と低炭素消費(fèi)をより良く導(dǎo)くために、わが國(guó)はすぐに「中國(guó)低炭素製品認(rèn)証管理弁法」を公布する。

この方法は低炭素製品の使用を奨勵(lì)し、企業(yè)の製品構(gòu)造のアップグレードを激勵(lì)し、消費(fèi)環(huán)節(jié)から溫室効果ガスの排出を抑制することを目的としている。

國(guó)家発展改革委員會(huì)はこのほど、気候変動(dòng)司の孫翠華副司長(zhǎng)が天津で開(kāi)催された第4回國(guó)連気候交渉會(huì)議で明らかにした。

このような狀況下で、政府と市場(chǎng)の二重の要求に対応するために、多くの紡織服裝企業(yè)が知恵を絞っていると言えます。

例えば、様々な形の廃品（例えば、古いペットボトルなど）を使って、紡績(jī)生地を作ります。

{pageubreak}

「この“低炭素のファブリック”の製造プロセスは比較的に一方的で、彼らは結(jié)果の低い炭素だけを見(jiàn)たので、過(guò)程の汚染を見(jiàn)ていませんでした。

実際には、廃棄物を生地に変換する過(guò)程で、環(huán)境に対する汚染もとても深刻で、「低炭素生地」とは言えないです。

専門家は指摘する。

認(rèn)証が足りず、低炭素が「花瓶」に変身しました。

國(guó)內(nèi)の紡績(jī)の低い炭素に関する標(biāo)準(zhǔn)と権威認(rèn)証がない場(chǎng)合、「中國(guó)低炭素製品認(rèn)証管理弁法」が正式に登場(chǎng)する前に、低炭素はきっときれいで、いいです。

しかし、たとえ國(guó)內(nèi)で低炭素製品の認(rèn)証方法が登場(chǎng)したとしても、炭素排出量の統(tǒng)計(jì)は大きな問(wèn)題です。

紡績(jī)服裝業(yè)は産業(yè)チェーンの超長(zhǎng)いチェーンですから。

例えば純綿Tシャツは最初の綿から栽培して、紡績(jī)して、捺染、包裝、運(yùn)送などの各環(huán)節(jié)まで販売して消費(fèi)者に著て、最後に洗濯して、壊れて捨てるまでです。

このプロセス全體は炭素排出統(tǒng)計(jì)を行う必要がある。

どうやって正確で、納得できるかは難しいです。

「カレンダーの材質(zhì)を不織布に変えてもいいです。このように使ったら、買い物袋に化身して人民大衆(zhòng)のために貢獻(xiàn)し続けます?！?/p>

ネットユーザーの「青い桐雨」はこのようにあこがれています。

しかし、紡績(jī)業(yè)は低い炭素の道で、イバラがいっぱいです。