2002年のメディアでは「この春、ココアが流行している」と盛んに宣伝していましたが、実際には報(bào)道が遅れています。

1999年頃から、中國(guó)の女性は自分をいわゆる「ココア」に著飾るようになりました。

その前に、まず「クール」を尊ぶ。

「クール」と「ココア」は英語(yǔ)のCOOLとCUTEヒョウから來(lái)ています。

その自身が舶來(lái)品に屬するため、中國(guó)語(yǔ)に訳した後にまたきわめて強(qiáng)い概括性を表現(xiàn)して、甚だしきに至っては一部の隠喩性とゲームの味、そこで中高年の人に受け入れられにくいです。

幸いに若い人たちの間では読めるようになり、共感しやすくなり、一時(shí)的に流行し始めました。

青少年の「クール」と「ココア」に対する理解と説明は完全に一致していないことに気づきました。

幸いにも衣裝について韓國(guó)風(fēng)を追っかけて知っています。電話(huà)で聞くとシベリアからの寒波を連想しやすくなります。

一時(shí)、「ハ韓族」「

詳しく分析してみると、「クール」のイメージは、身黒、特にスカル、怪獣の輪模様のジャケットを著ていて、大きくて黒いサングラスをかけていて、彼の顔がよく見(jiàn)えません。

とにかく冷たくて、不世出の反逆者のイメージです。

「かっこいい」とは違います。

「カッコイイ」というのは精緻と灑脫の意味があります。

「クール」は清潔で美しいとは無(wú)縁で、野気があってこそいい。

もちろん、後になって亂言して、1種の流行の名稱(chēng)になりました。

服から見(jiàn)ると、20世紀(jì)の西洋社會(huì)のパンク（PUN K）に続きます。

あとは、「クール」の味を求める人が多くなり、ひそひそにならず、幼稚さの中に滑稽さが混じる。