ホームページ >

譚燕玉ファッションデザインは昆曲の色彩に溶け込んでいます。世界に中國文化を理解してほしいです。

2011/2/15 8:36:00 58

??? 日本語 Fran?ais English 中文

譚燕玉ファッションデザインは昆曲の色彩に溶け込んでいます。世界に中國文化を理解してほしいです。

溶け込む昆曲衣裝の水袖、帝王の息を體現(xiàn)するガウンのタキシード。（アメリカ『星島日報』）

ファッション発表會その後、譚燕玉（右二）ゲストの友人に、その季節(jié)のデザイン理念を紹介します。（アメリカ『星島日報』）

　　
アメリカの「星島日報」によると、アメリカの中國系デザイナーの譚燕玉（Vivienne Tam）の新作ファッション作品が12日、ニューヨークマンハッタンリンカーンセンターの2011年秋冬ファッションウィークの舞臺に登場した。譚燕玉の新シーズンのファッションの中で、作品の風格は昆曲の婉曲な綿と華麗な変化を溶け込みました。

　　
譚燕玉2011年秋冬のデザイン「二重性」をめぐって展開されています。すなわち、新しいものと古いものの間に、古いものと現(xiàn)代のものの間に、バランスのとれた點を探しています。中國系として、彼女は常に中國の上下五千年の悠久な歴史文化を畏敬し、古い時代を現(xiàn)代の生活に溶け込ませた革新的な責任の履行を求めています。

　　
譚燕玉率直に言えば、創(chuàng)作中、彼女は昆劇の啓発を深く受けています。2011年は昆曲が世界無形文化遺産に登録された10年目です。600年の長い歴史を持つ昆曲は中華戯曲文化の歴史の中の一つの貴重な寶物として、今でも魅力的です。彼女は今季の作品の中で十分に昆曲の中で婉曲でこまやかな感情を溶け込ませて、昆曲を採用します。服裝華麗で鮮やかな色彩の風格、これによって世界に中國の昆曲の文化を理解させたいです。

　　
譚燕玉は今季のです。デザインの中で、大膽に昆曲の服裝の華麗な図案と鮮やかな色を採用して、それを作品の中に溶け込んで、日常生活の中で著ることができることに改造します。現(xiàn)代的な服裝。秋冬によく見られる黒、白、灰色のほか、譚燕玉はその一番好きな赤い系を飾りにして、昆曲の派手な風格を表しています。また、その新しい秋冬のファッションに視覚的なジャンプ性と衝撃力をもたらします。

　　
作品のデザインには、騰龍、祥雲(yún)、風火など中國の伝統(tǒng)的な模様が浮き彫りにされています。ファブリックの使用には、大膽に異なるテクスチャ、異なる質感のファブリックの間の組み合わせを采用します。使用中ファー、革などの比較的に重厚な秋冬のファブリックの基礎の上で、しなやかなレース、絹と羽を配合して、冬季の味気ないために1筋の女性のあでやかさとなめらかさを加えます。

　　
譚燕玉は中國系ファッションデザイナー仕事とは橋の役割を果たし、中國文化を世界に紹介することです。だから數(shù)年來の作品の中で、彼女はいつも中國の元素と中國の色が好きで、作品の中でいつも濃厚な東方の息を満たして、設計であれらを訴えて彼女の成長の古い中國のストーリに伴ってきます。