株式コード：002239証券略稱：ゴールド飛達(dá)公告番號(hào)：2011-002

江蘇

株式抵當(dāng)公告

當(dāng)社及び董事會(huì)の全員は、情報(bào)開示の內(nèi)容が真実で、正確で、完全であることを保証します。虛偽記載、誤導(dǎo)性陳述または重大な遺漏はありません。

2011年2月22日、當(dāng)社は持ち株株主の江蘇帝奧ホールディングスグループ株式有限公司（當(dāng)社の株式8,550萬株を保有し、現(xiàn)在流通株式の売卻制限を行い、當(dāng)社の総株価の42.54%を占めています。）に通知しました。江蘇帝奧ホールディングスグループ株式有限公司は保有する當(dāng)社の株式2,988萬株（當(dāng)社の総株価の14.87%を占めています。）を上海浦東発展銀行株式會(huì)社南通支店に擔(dān)保し、その最高額を1.1億円とします。

質(zhì)権設(shè)定期限は株式の質(zhì)権設(shè)定登記の発効日（2011年2月21日）から2年間とする。

江蘇帝奧ホールディングスグループ株式有限公司は2011年2月21日に中國証券登録決算有限責(zé)任公司深セン支社で株式の質(zhì)権設(shè)定登記手続きを行いました。

現(xiàn)在まで、江蘇省

「深セン証券取引所株式上場規(guī)則」の関連規(guī)定に基づき、會(huì)社は関連情報(bào)開示義務(wù)を履行する。

ここに公告する。

江蘇金飛達(dá)服裝株式有限會(huì)社

重役會(huì)議

2011年2月23日

株式コード：002239株式略稱：

江蘇金飛達(dá)服裝株式有限會(huì)社

2010年度業(yè)績速報(bào)

當(dāng)社及び董事會(huì)の全員は、情報(bào)開示の內(nèi)容の真実、正確及び完全性を保証し、虛偽記載、誤導(dǎo)性陳述又は重大な遺漏がない。

本公告に記載されている2010年度の財(cái)務(wù)データはすでに社內(nèi)監(jiān)査部門が監(jiān)査しており、會(huì)計(jì)士事務(wù)所の監(jiān)査を経ていない場合と會(huì)計(jì)士事務(wù)所の監(jiān)査を経ている財(cái)務(wù)データに差異がある可能性があります。投資リスクに注意してください。

一、2010年度の主要財(cái)務(wù)データ

単位:元

アイテム

2010年（1-12月）

（2009）年（1-12月）

増減幅（%）

営業(yè)総収入

418,381,533.10

403,310,956.45

3.74

営業(yè)利益

12,529,376.57{pageubreak}

39,999,954.55

-68.68

利潤総額

12,970,732.18

40,319,152.56

-67.83

上場會(huì)社の株主に帰屬する純利益

10,533,396.88

28,947,279.72

-63.61

基本1株當(dāng)たり利益

0.05

0.14

-62.54

加重平均純資産収益率

1.99%

5.48%

-3.49

アイテム

2010年（12月）末

2009年末

増減幅（%）

総資産

588,323,719.75

623,180,604.84

-5.59

上場會(huì)社の株主に帰屬する所有者持分

529,510,750.90

529,409,278.28

0.02

株価の元本

201,000,000.00

201,000,000.00

0

上場會(huì)社の株主に帰屬する1株當(dāng)たりの純資産

2.614

2.339

0.02{pageubreak}

注：上記の表のデータはすべて會(huì)社の連結(jié)財(cái)務(wù)諸表のデータで記入します。

二、経営業(yè)績と財(cái)務(wù)狀況の簡単な説明

1、2010年度の會(huì)社の営業(yè)総収入は前年度に比べてやや増加したが、生産コストは大幅に増加した。國外市場でのアパレル製品の価格は比較的安定しており、會(huì)社の粗利率は大幅に減少した。

同時(shí)に人民元の切り上げは會(huì)社の利益にもマイナス影響を與えました。

2、主要指標(biāo)の増減変動(dòng)の原因

営業(yè)利益、利益総額と上場會(huì)社の株主に帰屬する純利益は30%を超えており、主な原因は：2010年度の國內(nèi)服裝生地、補(bǔ)助材料の大幅な値上げ及び會(huì)社の労働コストの引き上げであり、會(huì)社の利益空間をさらに圧迫したからです。

三、資料を調(diào)べるために

1、會(huì)社の現(xiàn)在の法定代表者、會(huì)計(jì)業(yè)務(wù)を主管する責(zé)任者、會(huì)計(jì)機(jī)構(gòu)責(zé)任者（會(huì)計(jì)主管者）の署名と捺印を経た比較式貸借対照表と利潤表。

2、內(nèi)部監(jiān)査部門の責(zé)任者が署名した內(nèi)部監(jiān)査報(bào)告書。

江蘇金飛達(dá)服裝株式有限會(huì)社

重役會(huì)議

2011年2月22日