ホームページ >

中國合肥は日本紡織代表団の中國訪問を受け入れます。

2011/3/16 16:01:00 88

??? 日本語 Fran?ais English 中文

3月9日、日本から

繊維
輸入組合、日本繊維輸出組合、繊維新聞社及び日中経済貿(mào)易センターの政府関係者と業(yè)界指導(dǎo)者で構(gòu)成された日本紡織代表団は合肥に到著し、産業(yè)移転の重點(diǎn)地區(qū)を受ける我が省紡織服裝業(yè)界の狀況を考察し、安徽との連絡(luò)と協(xié)力を展開したいと考えています。

代表団の一行はまず安徽省服裝商會(huì)常務(wù)副會(huì)長兼秘書長の葉梁さんに案內(nèi)されて、駅前の安徽白馬服裝城と中緑服飾広場などの市場を見學(xué)しました。

彼らは市場內(nèi)に完備しているブランド、國內(nèi)一流のハードウェア施設(shè)、激しい取引雰囲気に感心し、確実に安徽紡織服裝市場の発展速度を感じました。

その後、日本側(cè)の代表とこちらの代表が座談會(huì)を開きます。

安徽省商務(wù)庁科技処長の夏勇、安徽省商務(wù)庁外資処副処長の張春風(fēng)、安徽省服裝商會(huì)常務(wù)副會(huì)長兼秘書長の葉梁は六安、阜陽、蒙城、望江、蕪湖孫村など各地區(qū)の産業(yè)群集代表、企業(yè)代表及び安徽省服裝輸出入株式有限公司のリーダーであり、安徽華茂集団有限公司の董事長のセン霊芝も會(huì)議に出席します。

會(huì)議は安徽省商務(wù)庁科技処長の夏勇が主催します。

日本

繊維

グループ理事、大阪事務(wù)所の長江花徹さんはまず、日本の紡織服裝業(yè)界の概況と當(dāng)面の問題を會(huì)議に出席した人に述べました。

彼は90年代には、ほとんどの日本のアパレル企業(yè)が賃金上昇などの要因に迫られて、中國の上海、山東、大連などに移転し、80～90%の紡織服裝は中國から製造されたと指摘しています。

しかし、近年の中國のアパレル業(yè)界の急速な発展と中國での生産コストの高まりに伴い、一部の日本企業(yè)はすでに「CHINA＋1」というモデルを?qū)g行し始めました。つまり、彼らはすでに輸入関稅を「0」とする東南アジアなどに目を向け始めましたが、多くの日本企業(yè)は産業(yè)移転の重點(diǎn)地域である安徽省の狀況を非常に重視し、関心を持っています。

彼らは中國で知っています。中國の工場は日本の品質(zhì)要求が厳しいため、多品種、小ロット、納期が短いため、利潤の空間が低いなどの要素があります。歐米などと協(xié)力したいです。

また、日本政府は新たな措置と政策を取って、布地及びその他の製品の中國東西部地區(qū)での販売市場を開拓します。

その後、安徽省商務(wù)庁の外資処の張春風(fēng)副部長はわが省から紡績服裝の規(guī)模、わが省に引き継がれました。

産業(yè)移転

狀況、労働力狀況及び政府の政策などいくつかの面で説明しました。

蒙城、六安、阜陽、望江、蕪湖などの産業(yè)群集代表と安徽華茂集団有限公司の董事長のセン霊芝から、それぞれの交通區(qū)域、労働狀況、政府政策、産業(yè)園計(jì)畫狀況及び日本側(cè)との協(xié)力方式、方向などの問題を詳しく紹介しました。

華茂公司は「布地＋服裝」、「技術(shù)＋管理」、「工場＋貿(mào)易」の3つの協(xié)力モデルを提出しました。そして、日本側(cè)と布地の深加工、技術(shù)管理などの面で協(xié)力したいです。

最後に、葉梁秘書長は、今回の交流を通じて、日本側(cè)はすでに安徽の各地區(qū)の簡単な狀況を初歩的に理解しました。日本は加工、販売、ハイエンドの生地、設(shè)計(jì)などの各方面で中國市場を開拓し、ご出席の皆様と紡織服裝業(yè)のエリート達(dá)と共同で負(fù)擔(dān)と協(xié)力を引き受けます。

次は、雙方が緊密に連絡(luò)し、交流し、さらなる?yún)f(xié)力方式を検討します。

現(xiàn)在、中國は日韓ブランドの需要が多く、安徽省服裝商會(huì)は業(yè)界の代表として、積極的にルートを開拓し、ブランドの輸入業(yè)務(wù)の発展を推進(jìn)し、中日雙方の紡織服裝業(yè)界の共同発展を促進(jìn)します。