3月23日のニュースは5年間にわたる「戦爭」だった。

角力の雙方、EUと中國

16.5%の反ダンピング稅は、圧倒的に多くの微利な中國の対外貿(mào)易企業(yè)にとって、間違いなく相手に最も重要な命綱を押さえつけられました。

データは、2006年から2010年末までは、EUの

EU委員會が最近出した公告に従って、この圧迫と束縛は間もなく解除されます。

歐州連合（EU）は、2011年3月31日から、中國製の靴に対する不當廉売稅の徴収を正式に停止したと発表しました。

これは間違いなく福音です。歓呼と祝賀に値します。

しかし、この抗爭の背後で、中國企業(yè)が収穫したのは反ダンピング抗爭の勝利だけではなく、もっと多いのは産業(yè)の再位置づけと再出発であるべきです。

5年前…

2006年10月、EUは正式に中國から輸入した靴に対して反ダンピング稅を徴収しました。

言い訳：輸出企業(yè)が原価を下回る価格で販売する

歐州連合が正式に中國から輸入した靴に対して反ダンピング稅を徴収したのは2006年10月で、最高稅率は16.5%である。

この事件は歐州連合（EU）內(nèi)部で大きな相違を引き起こしたため、EU加盟國は最終的に反ダンピング稅を徴収する期限を通常の5年間から2年間に短縮します。

2008年10月に、この反ダンピング措置が期限切れになるはずだった時に、EUは中國皮靴反ダンピング事件に対して期限満了後の再審査を行い、不當廉売措置を延長するかどうかを決定しました。

再審期間中、原反ダンピング措置は依然として適用されます。

2009年12月、歐州連合は中國皮靴の反ダンピング措置をさらに15ヶ月延長することを決定しました。今月末に期限が切れる予定です。

なぜ中國の靴企業(yè)に対して反ダンピング稅を受け取ったのかについて、EUの貿(mào)易委員は當時、中國製の靴が自國の生産コストより低い価格で歐州連合に販売されたという理由をあげました。

これに対して、浙江のある有名な靴企業(yè)の責任者は、これはEUが中國の靴企業(yè)に対して不當廉売稅を徴収する口実にすぎないと言いました。

現(xiàn)在、中國は歐州連合（EU）向けの靴の平均10ドルを輸出しており、「全體の価格は高くないが、國內(nèi)の人件費が低いため、各企業(yè)は一定の利益がある」としている。

同擔當者によると、第三國の生産をもとに中國の靴企業(yè)を考えてみると、異常な手段に違いないという。

抗爭：5社の企業(yè)「抱団」が控訴

近年、中國企業(yè)は國際的に反ダンピングされているのが普通です。

経験の積み重ねに伴い、國內(nèi)企業(yè)の反ダンピングに対する態(tài)度や方式も積極的に変わってきています。

しかし、5年前に中國企業(yè)が反ダンピングに遭った時、多くは黙々と耐える態(tài)度を選んだ。

今回の歐州連合（EU）の中國革靴に対する不當廉売を徴収した例では、歐州連合（EU）の初審裁判所で審理された靴の反ダンピング事件に対して、國內(nèi)企業(yè)の99%が無條件に受け入れを選んだ。

奧康さんはわが省の靴企業(yè)のトップ企業(yè)として、この5年間にわたる訴訟でリーダーシップを発揮しました。

この訴訟について、オーコン靴業(yè)の王振滔會長は、WTOに加入して以來、多くの國內(nèi)企業(yè)がこのゲームのルールをよく知らないと述べました。

「ある企業(yè)は費用のプレッシャーを感じています。また、このような手続きについてもよく分かりません?！?/p>

{pageubreak}

王振滔さんは言いますが、一つだけ確かなことがあります。

この訴訟の勝ち負けに関わらず、「中國製靴業(yè)にとって、歐州連合（EU）は中國の靴企業(yè)がいじめを受けたのではなく、黙っているのを見せました。私たちは法律で自分の尊厳を守るために、國際法を知っています。」

商務部や奧康などの企業(yè)が粘り強く努力して、ついに「柳暗花明」をダンピングしました。

EUはとうとうダンピング防止稅の継続を斷念しました。

ある程度、継続しないのが勝利です。

杭州の靴企業(yè)の責任者はこう述べた。

影響：中國皮靴の輸出量が急降下

EUは反ダンピング稅をキャンセルしました。中國の皮靴輸出企業(yè)に対して間違いなくマイナスになります。この新政は浙江港の4億足以上の輸出皮靴を恵及します。

杭州稅関のある人はこのように分析しています。

稅関の統(tǒng)計によると、2010年、浙江省はEUに靴を4.2兆足輸出し、18.2億ドルの価値がある。

つまり、浙江省は昨年、歐州連合（EU）に靴を輸出した総額を18億ドルとして計算し、16.5%の反ダンピング稅を徴収した後、浙江企業(yè)はこのために約3億ドルの稅金を追加しました。

それだけでなく、稅金がもっと悪い結果をもたらすのは輸出量の急落です。

浙江靴類の輸出の重要基地である溫州を例にとって、浙江検験検疫局の統(tǒng)計によると、EUは中國の輸出靴企業(yè)に対して16.5%の反ダンピング稅を正式に徴収した第二ヶ月で、溫州の輸出はEUの皮面靴類の製品243.78萬足で、前年同期と比べてそれぞれ37.80%下落した。

特に溫州靴の伝統(tǒng)的な輸出國であるドイツ、イギリス、デンマーク、フランスはいずれも大幅に減少し、前年同期比で最高の93.55%に達しました。

オーコン靴関連責任者によると、2006年には歐州連合（EU）に対して約100萬足の靴を輸出したが、不當廉売稅の徴収に伴い、オーコンは過去5年間でEUへの輸出をほぼ放棄した。

5年後…

2011年3月31日から、EUは正式に中國製の靴に対して反ダンピング稅を徴収することを停止しました。

ヒント：中國の靴企業(yè)は根本的に応対すべきです。

反ダンピング稅の廃止は私たちが長い間期待していましたが、合理的に見るべきです。

ある靴會社の宣伝部の王海龍社長は、ヨーロッパ市場がいったん開放されると、中國の靴企業(yè)は盲目的に輸出してはいけないと言いました。

王海龍氏は、根本的に問題を解決するためには、企業(yè)は製品の技術付加価値とブランド付加価値を高め、価格をより高く設定し、知的財産権の問題に関連して、企業(yè)も自身の輸出行為を規(guī)範化しなければならないと考えています。

昨日、奧康靴業(yè)會長の王振滔氏によると、今後中國の靴企業(yè)は海外で研究開発、購買センターを設立し、さらに國際ブランドを買収するなど、國際靴企業(yè)との協(xié)力と交流を強化することが、対外貿(mào)易摩擦を解決するルートであり、本格的に國際経済の舞臺に立てることができるという。

データによると、現(xiàn)在、浙江皮靴の輸出の平均価格は5ドルぐらいですが、奧康グループはここ數(shù)年、製品構造の調整を通じて、輸出価格を調整してきました?，F(xiàn)在、靴の輸出の平均価格は20ドルぐらいで、浙江の輸出靴類の平均価格の4倍です。

観點

危機はまだ解消されていない

EUの調査はまだ続いています。

EUは対中靴に対する反ダンピング稅の徴収を取り消すことを決めましたが、危機はまだ解消されていません。

中國皮革協(xié)會の靴製造事務室の衛(wèi)亜非主任によると、EUは多くの面で引き続き問題と準備があり、中國に関する調査に著手した。

歐州連合の中國靴業(yè)に対する調査は主に5つの方面があります。

まず、歐州連合（EU）に輸入された中國皮靴の數(shù)を監(jiān)視し、毎週數(shù)量をヨーロッパ靴業(yè)連盟に通報します。第二に、強制的な産地のラベルを使って、一部の原産地の偽の製品がヨーロッパ市場に進出することを防止します。

衛(wèi)亜は輸出企業(yè)に注意しないで、上述の方面で定期的に追跡して、同時に自身の貿(mào)易の行為を規(guī)範化して、自律を強化して、同時にこの訴訟を通じて(通って)國內(nèi)の企業(yè)にできるだけ早く輸出の構造と輸出の品質を調整することができることをも望みます。

今後の問題にどう対応するかについて、衛(wèi)亜は、まず短期間でヨーロッパに輸出する製品の成長が速すぎることを避けるべきだと述べました。一方、原産地に対するラベルの使用は必ずEUの要求に符合し、製品のスムーズな輸出を保証します。