韓珍の子供の嫁の王紅菊は時(shí)間があると韓珍に従って虎頭帽を作ることを勉強(qiáng)します。

韓珍の家には様々な刺繍や布地が積まれています。

韓珍は毎日ほぼすべての時(shí)間を虎頭靴と虎頭帽を作っています。

棗莊80歳の虎頭帽、虎頭靴伝人韓珍：

80歳のハン?ヒョクの老人が手縫いのタイガーキャップを使って、

家族が困っているときは、手先で家族全員に靴を作ってあげます。

韓珍は生まれ育ったナツメ村の人で、兄弟がいます。4人です。子供の時(shí)は家族が困っていたので、12歳の時(shí)から家族全員に靴の底を敷き、靴を作りました。

彼女は記者に、子供の頃は學(xué)校で勉強(qiáng)していましたが、晝は學(xué)生たちは寮で晝休みを過(guò)ごしました。彼女だけが針の箱と靴底を持って庭で靴を作りました。

暇なうちに靴を完成しないと、読書(shū)の妨げになるだけでなく、家族も靴を履いていません。

1949年、棗莊は女性に解放軍の靴底、靴を作るように呼びかけました。村全體の女性の手仕事は韓珍の良いところがありません。彼女は一人で40足以上の靴を作りました。

村の人たちは韓珍が彼らの誇りだと言っています。

韓珍さんによると、彼女は後に虎頭帽や虎頭靴を作って、子供のころに村のおばさんたちが子供たちに作った小さい服から生まれたという。

孫娘を裝って虎頭帽を縫うのが癖になりました。

韓珍は相前後して村で女性の仕事をしたことがあって、小學(xué)校で先生をしたことがあります。

その後、子供たちをよりよく育てるために、韓珍は小學(xué)校の先生の仕事をやめて、家庭の世話に専念しました。

1997年、韓珍の孫娘が生まれて、粉々で柔らかい子供を見(jiàn)ていて、彼女は心から喜んでいます。どうやって孫娘を綺麗に著飾ったらいいかといつも考えています。

彼女は子供のころに習(xí)ったタイガー帽を思い出して、色鮮やかで生き生きとしたタイガーヘッド帽が子供の天真爛漫さを最も引き立ててくれると思います。

帽子が出來(lái)上がりました。家族だけでなく、隣近所からも見(jiàn)に來(lái)ました。

以來(lái)、ハンギョンは針仕事に夢(mèng)中になりました。暇さえあれば、手に仕事が必要です。

韓珍さんは「十?dāng)?shù)年前に虎の頭の帽子を作っていましたが、周りの近所の人たちは子供が生まれたら、プレゼントします。十何歳の子供たちはみな私の帽子をかぶって育ったと言えます?！?/p>

巧は工夫を凝らして虎頭帽を魯南風(fēng)に作った。

4月20日、韓珍は街角で取材に來(lái)た記者を迎えた。朗らかな笑い聲、軽快な足取りは80歳の老人とは思えない。

実は私も體が悪くて、高血圧がとてもひどいです。でも、自分を病人と見(jiàn)なしたくないです。毎日ベッドに橫になっています。手の中に仕事がある限り、全身がすっきりしています。どんな病気もありません。

今の中國(guó)で一番有名なのは陜西省の虎頭帽と虎頭靴です。魯南地區(qū)の風(fēng)格とはとても違います。

韓珍さんによると、彼女が作ったのは全部魯南風(fēng)のタイガーキャップとタイガーブーツです。

タイガーの形は似ていますが、中には特にこだわりがあります。靴にはそれぞれ違った話があります。

棗莊人は虎頭靴に対して一つの言い方があります。迷魂靴、ブロック靴とも言います。

舊社會(huì)では醫(yī)療條件が悪く、生まれたばかりの子供は病気で死亡しやすいので、大人たちは子供にこの靴を作ってあげました。

棗荘では、子供の靴を仲良い人たちと一緒に作って、年齢を合わせて百歳を超えて、これを百歳の靴と言います。

迷信がありますが、きれいな靴の中には、大人が子供に無(wú)限の希望と祝福を込めています。

多くの人が自分の技術(shù)を心配していますが、継承されていない非遺伝承者と違って、韓珍の息子の嫁の王紅菊さんは特に手作りの虎頭帽、虎頭靴が好きです。2008年から、韓珍さんに従って虎頭帽、虎頭靴の製作に専念しています。

2008年、若い人たちがネットで買(mǎi)い物をするのを見(jiàn)ています。王紅菊さんはおばあさんと相談しました。ネットショップもオープンしていますか？今の人たちは全部手製の工蕓品が好きです。きっと彼女の技術(shù)を鑑賞する人がいます。

韓珍はネットの店をオープンするのはコストがいらないと感じて、店を見(jiàn)る人がいる必要もないので、試してみてもいいです。

韓珍さんによると、彼女もパソコンを使ってネットで買(mǎi)い物をしたいですが、ずっと覚えていないので、ネットショップを全部王紅菊さんに渡しました。

王紅菊が寫(xiě)真に撮った虎頭帽や虎頭靴をネットに置いたら、すぐに多くのお客さんを引きつけました。また臺(tái)灣にいるお客さんが見(jiàn)てから買(mǎi)います。

今韓珍のタイガーキャップを買(mǎi)いたいなら、現(xiàn)物が全然なくて、一週間以上待つ必要があります。

現(xiàn)在、王紅菊はすでに虎頭帽、虎頭靴の作り方を覚えました。