フランス政府がこのほど発表した「新しい環(huán)境保護(hù)法案」では、フランス市場で販売されている製品は、生産過程で排出された二酸化炭素（CO 2）量を製品のラベルに表示し、消費(fèi)者に製品の炭素情報を知らせるよう強(qiáng)制的に要求されます。法案は2010年7月12日に承認(rèn)されました。2011年7月1日から少なくとも1年間の試運(yùn)転を開始します。

グローバル産業(yè)チェーン上の供給先として、中國のほとんどの紡績外國貿(mào)易企業(yè)また、それなりの措置が必要です。彼らの準(zhǔn)備狀況はどうですか？

省エネ?排出削減の意識が世界的に普及するにつれて、低炭素経済の到來の趨勢はもう防ぎようがない。現(xiàn)在、環(huán)境保護(hù)の製品は炭素のラベルの方法を打って歐米、日本、カナダ、韓國などの國家と地區(qū)に尊重され始めて、そして本當(dāng)に行動に移して、これはきっと後で我が國の紡織の企業(yè)の製品の輸出に影響します。

実は國內(nèi)にいます。ファブリック企業(yè)の発展計畫において、低炭素はすでに非常に重要な位置を占めており、ここ數(shù)年の急速な発展を経て、低炭素による経済効果はすでに企業(yè)の前に置かれています。しかし、炭素のラベルの到來に直面して、國內(nèi)のファブリック企業(yè)は一回全面的に底を探る必要があります。

生地産業(yè)は低炭素に力を入れています。

記者は何回もの取材の中で、我が國の伝統(tǒng)的な紡績産業(yè)は環(huán)境保護(hù)製品の自主研究開発能力を大いに高めたことを知りました。各種の環(huán)境保護(hù)原料の運(yùn)用、生産環(huán)節(jié)のエネルギーのコントロール、汚水排出ガスの排出削減などの方面で、皆國內(nèi)の生地企業(yè)の進(jìn)歩を見ることができます。

さらに重要なのは、低炭素の大トレンドに合わせる過程で、企業(yè)の対応方案がますます成熟し、確実な経済効果が見られます。ファブリック企業(yè)2011年春夏新製品のリストには、ますます多くの環(huán)境保護(hù)の新しい繊維が出てきました。呉江徳伊は銅アンモニア繊維と接著剤、シルクなどの原料の混紡比率を増やしました。広州揚(yáng)繊維はグリーン原料を重點(diǎn)として開発対象にしています。竹繊維、海藻繊維などです。向興グループは竹繊維と雲(yún)母紗を出しました。彼らはこれまでファブリック企業(yè)のために真金白銀の「主力軍」を持ってきたわけではないが、力は侮れない「新手軍」だった。

具體的な生産過程において、技術(shù)技術(shù)技術(shù)の最適化や生産設(shè)備のアップグレードによって、水、電気料金の削減はすぐに実現(xiàn)されます。また、いくつかのファブリック製品があります。消費(fèi)者の実際の著用過程における炭素排出を低減できます。例えば、旭栄グループのFLY COOLファブリックは、肌に觸れると瞬間的な冷たさを感じます。

去年の副資材博覧會で、中國紡織工業(yè)協(xié)會の杜208洲會長は天津天紡グループのブースを見學(xué)する時、企業(yè)の責(zé)任者に一つの提案を提出しました。

記者はその後、擔(dān)當(dāng)者との交流の中で、企業(yè)も低炭素の成果を展示したいと思っていますが、業(yè)界には現(xiàn)在通用する具體的な統(tǒng)計手段がありません。このデータの真実性を検証する権威機(jī)構(gòu)もなく、企業(yè)にもやむをえないところがあります。一體、どのような要因が國內(nèi)のファブリック企業(yè)と炭素ラベルを引き離したのですか？

炭素のラベルを貼るとどこが難しいですか？

現(xiàn)段階の國內(nèi)のファブリック企業(yè)が直面している困難と苦境を詳しく分析すれば、炭素ラベルを貼るのは一體どこにあるか分かりにくいです。

まず高コストの制限です。環(huán)境保護(hù)の製品は新型の原材料や大量の資金を使っていますので、高コストの投入は製品の高価格を引き起こしました。これまでの國內(nèi)製品の価格優(yōu)位性を打ち破りました。

次に生産管理の高い要求です。この敷居は直接多くの生地の中小企業(yè)を門の外に閉じ込める。環(huán)境にやさしい製品は一定の技術(shù)サポートが必要で、同時に大量の資金を投入して設(shè)備を購入し、技術(shù)研究開発を行う必要があります。そのため、いくつかの大きな規(guī)模の企業(yè)だけが生産を行うことに限られています。

最後に、國內(nèi)の環(huán)境保護(hù)製品の検査基準(zhǔn)が欠けているか、輸入國の環(huán)境保護(hù)基準(zhǔn)と一致していません。中國紡織工業(yè)協(xié)會の副會長は、中國が紡織強(qiáng)國の究極の目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)するということについて、標(biāo)準(zhǔn)的な言語権とファッション的な発言権を強(qiáng)調(diào)しました。未來の主流の傾向を代表する低炭素経済は、その堅(jiān)固な後ろ盾としての低炭素標(biāo)準(zhǔn)として、現(xiàn)在の國內(nèi)のファブリック業(yè)界の向上にとって大きな鍵となります。低炭素標(biāo)準(zhǔn)問題については、記者も何回もファブリック企業(yè)と交流しました。彼らは皆、現(xiàn)在の業(yè)界は低炭素の生地に対して関連基準(zhǔn)を打ち出していないので、低炭素の生地に明確な定義を與えるのは難しく、企業(yè)の立場に立っています。

しかし、業(yè)界の現(xiàn)狀を把握するのは、より正確に障害を一掃し、問題解決の突破口を求めるためである。もちろん、突破口は簡単に見つけられません。難しいのはどうやって突破しますか？

突破口は政府にも企業(yè)にもあります。

中國の輸出生地製品は炭素ラベルの「襲來」に対応するために、唯一の方法は本當(dāng)に國際標(biāo)準(zhǔn)に合った低炭素製品を生産することです。製品で話してこそ、対外貿(mào)易の主導(dǎo)権を握ることができます?，F(xiàn)狀の突破口は政府自身にもあります。

政府の関連部門の機(jī)能から彼らが何をすべきかを分析します。まず、産業(yè)分布を最適化し、低炭素産業(yè)を業(yè)界の著しい位置に配置し、次に企業(yè)に科學(xué)技術(shù)サポートを提供する。また政策支援力を強(qiáng)め、低炭素企業(yè)に対する財政優(yōu)遇と補(bǔ)助政策の制定を加速する。

企業(yè)の観點(diǎn)から、新原料、新技術(shù)、新技術(shù)などの手段を使って市場に合った低炭素製品を生産できるほか、國內(nèi)外の市場を合理的に配置し、炭素ラベルがもたらすリスクを効果的に回避することができます。{pageubreak}

現(xiàn)在、多くのファブリック企業(yè)が國內(nèi)販売市場の比重を拡大しています。相対的に言えば、國內(nèi)販売市場は風(fēng)雲(yún)変化の外國販売市場よりもっとよくコントロールしています。同時に、ファブリック企業(yè)は新興國の海外市場を開拓し、市場の多元化で先進(jìn)國の「炭素ラベル」によるリスクを分散させることができる。