中國紡織工業(yè)協(xié)會の王天凱副會長

はい、

記者：今回の我が國の企業(yè)がフランクフルト産業(yè)用織物展に參加する全體の狀況をどう評価しますか？

王天凱：中國紡織工業(yè)協(xié)會は2005年から國內企業(yè)を組織して出展しています。數(shù)量は最初の10社余りから今回の50社余りまで発展しました。

出展の純面積は100平方メートル以上から800平方メートル以上に増え、多くの企業(yè)は9平方メートルの標準ブースから30平方メートル以上、さらに60平方メートル以上に拡大しています。

この説明はここ數(shù)年、産業(yè)用紡績品業(yè)界の急速な発展に伴って、ますます多くの國內企業(yè)が規(guī)模が急速に拡大し、生産、研究開発の技術水準が著しく向上し、より強い技術力と國際市場開拓の能力を備えているということです。

フランクフルト産業(yè)用展示會のようなハイレベルの國際展示會には、業(yè)界協(xié)會が力を入れて企業(yè)を組織し、より多く參加します。

高いレベルの國際プラットフォームを通じて、國際企業(yè)との交流と交流を強化し、企業(yè)自身の成長を加速させる。

企業(yè)は國際大型の専門展示會に參加することによって、國際最新の製品技術の発展レベルを直接知ることができ、最先端の業(yè)界科學技術の成果に觸れることができます。

もっと多くの企業(yè)が國際展示會に參加すれば、企業(yè)と業(yè)界の全體レベルを高めるのに積極的な役割を果たします。

現(xiàn)在、中國展覧會の規(guī)模は第四位にあります。時間がないと、うちの企業(yè)の出展規(guī)模は第二位になります。展覧會の主催者であるドイツに次いで、數(shù)は百近くに達する見込みがあります。

弱い部分は重點的に突破しなければならない。

記者：産業(yè)用紡績品業(yè)界は多くのハイテク、新製品と新しい応用分野に集中しています?！傅?2次5カ年」の間、我が國の産業(yè)用紡績品業(yè)界はどのような主要な発展方向と目標がありますか？

王天凱：産業(yè)用紡績品業(yè)界は「十二五」の期間に、國民経済の重點分野の発展ニーズを満たすことを目標に、新エネルギー、環(huán)境保護、醫(yī)療、建築及び交通などの重點分野で高品質、高性能の産業(yè)用紡績品を強力に発展させる。

今回の展示會で示した國際産業(yè)用紡績品業(yè)界の今後の動向と一致しています。

産業(yè)用紡績品はここ數(shù)年來急速な発展を遂げましたが、自主的創(chuàng)造革新能力が弱いのは依然として業(yè)界の持続的な発展に影響を與える顕著な問題であり、未來の早急な改善が必要な弱い部分です。

企業(yè)の研究開発への投入が足りず、學科をまたいで複合型の人材が不足し、業(yè)界の公共技術サービスプラットフォームの欠落などの要素が業(yè)界の共通性基礎研究と新技術産業(yè)化プロセスに影響を與え、高技術量、高付加価値製品の開発を制約しました。

同時に、下流の原料としての産業(yè)用織物は、必ず関連産業(yè)の発展に溶け込み、現(xiàn)在の産業(yè)用織物の発展に直面している様々な問題は、標準、品質、技術、組み合わせなどを含み、下流の産業(yè)と関係がないものはない。

「第12次5か年」の期間に、政府、協(xié)會、企業(yè)及び下流産業(yè)は共同で上流と下流の緊密な結合メカニズムを探求し、業(yè)界資源と端末応用産業(yè)資源の融合を加速し、重點分野において突破されるべきである。

生産と需要をつなぐ良好な環(huán)境を確立する。

記者：最終製品の応用面は広くて、業(yè)界の種類が多くて、ずっとわが國の産業(yè)用紡績品業(yè)界の発展を制約している原因の一つです。

協(xié)會は今後、業(yè)界にまたがり、分野にまたがり、多くの學科の橫斷的な協(xié)力を強化する上で、どのような具體的な措置がありますか？

王天凱：中國紡織工業(yè)協(xié)會と産業(yè)用紡績品業(yè)界協(xié)會は、関連分野との交流とドッキングに力を入れており、共同組織フォーラム、展覧會を通じて、共通の制定、基準の改訂などの方式で業(yè)界橫斷、分野間の協(xié)力を促進し、政府の支持のもとで工業(yè)、交通、建築、衛(wèi)生、環(huán)境保護、品質検査などの部門からなる部門間の連絡メカニズムの構築を積極的に推進し、産業(yè)用紡績品の標準と使用規(guī)範のドッキングを調整し、産業(yè)用織物の応用政策、紡績品の開発、関連する。

同時に、協(xié)會は先導企業(yè)を主導とし、専門學校、科學研究院を技術サポートとし、組み合わせと設計応用機関が參加する技術革新産業(yè)連盟の建設を推進しており、多學科の橫方向協(xié)力を促進し、技術製品の革新と成果の転換を加速し、各學部の中で最も優(yōu)れ、最も創(chuàng)造性のあるものを結合し、市場ニーズによって新製品の研究開発方向を導き、産業(yè)チェーンの前後に緊密に接続させ、下流端末応用市場の発展を効果的に推進しています。

出展者が話してくれたらいいですね。

記者：フランクフルト産業(yè)用紡績品展は業(yè)界に公認されています。この分野では世界で最も有名なブランド展示會です。どのような展示會の経験は私達が吸収して學ぶべきだと思いますか？

王天凱：展覧會を見學して、私達の出展企業(yè)を訪問しました。フランクフルト産業(yè)用紡績品展の市場運営は非常に成熟していて、専門性、ハイテクの特徴が非常に鮮明で、展示會の情報サービス機能は非常に際立っています。中國國際産業(yè)用紡織品及び非織布展覧會に多くの経験を提供しました。

いくつかの國內出展企業(yè)の擔當者から聞いたのですが、彼らはこの展示會の出展効果がいいと感じています。これは展示會の最大の成功點です。

出展者が話してこそ、開催者の真の成功です。

展示會の間、閉館時間が迫っても観客の人気は衰えず、専門化も高いことに気づきました。これは展示會が強い情報サービス機能を持っていて、業(yè)界の人脈資源が集まっています。

展示會の組織活動において、主催者は電子ネットワークなどの先進的な技術手段を使って展示會を運営しています。展示館の展示スペースは展示品の種類によって分けられています。

また、展示會を通じて、主催者は企業(yè)のイメージを強調して展示し、展示會のサービス面では自分の企業(yè)文化を至るところに體現(xiàn)しています。