年の生産額は數(shù)千萬(wàn)元しかなく、利益は數(shù)百萬(wàn)元しかない浙江省の小企業(yè)にとって、反ダンピングは生死の賭けのようです。

負(fù)けたのはもちろん、勝ったとしても、高い訴訟コストで、小企業(yè)が骨を折るには十分です。

海を渡って飛んでくる訴訟文書に直面して、この多國(guó)籍の訴訟はしませんか？

數(shù)年前、言語(yǔ)不合格、他國(guó)の法律に不慣れ、訴えに応じた費(fèi)用が高いなど、多くの小企業(yè)が放棄を選択したため、しばしば200%を超える反ダンピング稅を徴収されました。

今年に入ってから、ますます多くの中小企業(yè)が積極的に訴えに応じることを選んで、そして何度も勝利します。

彼らは手を放して戦うとまた勝つ機(jī)會(huì)があると言っています。

最近、また中小企業(yè)諸及び市浩海エアコン製造有限會(huì)社があります。銅管件に関するカナダの反ダンピング調(diào)査に勝ちました。ゼロ稅率を獲得しました。

記者は何とかして同社の事務(wù)室に連絡(luò)して取材する時(shí)、事務(wù)室の主任の周さんはいません。

最初のライター、革靴から、編み袋、銅管、ハンガーに徐々に広がっていく。

浙江の中小企業(yè)はしばしば國(guó)外のアンチダンピング事件に遭遇します。

最初は戸惑って、本能的に回避して、今の自発的な學(xué)習(xí)、奮起して反撃して、浙江企業(yè)は日に日に密集する反ダンピングの調(diào)査の中でますます熟しています。

反ダンピング戦に勝つにはテクニックを駆使して立ち上がることができる企業(yè)に敬服します。彼らは勇者です。

しかし、國(guó)際司法に対応するには、度胸があるだけでは不十分で、技術(shù)が必要です。

成功した小企業(yè)の経験はもっと多くの企業(yè)に自信を持たせるかもしれません。

積極的に受け答えすれば、市場(chǎng)を失うことになります。反ダンピングの稅率は売上高の何倍にもなりますから、競(jìng)爭(zhēng)の意義がなくなります。

「放棄は合理的ではない。一つの國(guó)が中國(guó)製品に対して反ダンピングを行っているので、他の市場(chǎng)も真似して、外國(guó)企業(yè)をもっと勝手に踏みつけるしかない」

浙江大學(xué)の國(guó)際経済貿(mào)易學(xué)部の顧國(guó)達(dá)主任は、市場(chǎng)経済の條件の下で、企業(yè)は規(guī)範(fàn)化しなければならない、會(huì)計(jì)制度、資産割當(dāng)、土地購(gòu)入、企業(yè)拡張などの各種の行為はすべて手続きが整っているべきだと言いました。

ますます多くの企業(yè)が経営を規(guī)範(fàn)化させさえすれば、反ダンピングもだんだんなくなります。

実は訴訟全體の過程で、私達(dá)がやっている仕事は相手に証明するように工夫しています。私達(dá)の製品の販売価格は正常な利益を持っています。企業(yè)の発展?fàn)顩rは良好です。だから、低価格のダンピングは存在しません。

諸曁市浩海エアコン製造有限公司の何平會(huì)長(zhǎng)は記者に対して、反ダンピングは実はWTO加盟國(guó)が自國(guó)の産業(yè)を保護(hù)するためにとった貿(mào)易救済措置です。だから、彼らは各種の複雑な作業(yè)手順であなたを困らせています。入り口で止まったほうがいいです。

何平は、當(dāng)時(shí)浩海會(huì)社はまず厚いアンケートを受け取りました。調(diào)査は非常に細(xì)かいです。また、中國(guó)側(cè)に書面、光ディスク、電子文書など様々な形で回答を求めています。

_「不當(dāng)廉売調(diào)査を行う部門は、各種データに対する要求が高いので、財(cái)務(wù)と監(jiān)査制度の整備が重要です。

応訴する前に、必ず専門の財(cái)務(wù)監(jiān)査員を探して帳簿を照合して、一つ一つの帳簿を全部環(huán)球して互いにボタンをかけることができるようにします。でないと、一つのデータが合わなくても、訴訟の失敗を招く可能性があります。

浙江大學(xué)國(guó)際経済貿(mào)易學(xué)部の顧國(guó)達(dá)主任は言う。

_共同輸入商の応援は全體のアンチダンピング訴訟を経験した経験者として、杭州寶晶生物化工有限公司の張建國(guó)総経理は企業(yè)に対して有効な提案を提出しました。

EUは反ダンピングに參加したヨーロッパ企業(yè)の意見を重視していますが、この案件に參加していない企業(yè)からの意見はほとんど考慮していないので、ヨーロッパの輸入者と利害得失を分析して、彼らと協(xié)力してこの案件に參加し、EUを説得し、反ダンピング事件で勝利した大きな法寶です。

寶晶がEUの反ダンピング案に訴えた時(shí)、彼らのドイツのお客さんは重金屬を使って彼らのために専任ダンピング弁護(hù)士を雇っただけではなく、ブリュッセルに3回行って、歐州連合の役人が杭州に來て審査する時(shí)に、わざわざ來て再び遊説しました。

ドイツの取引先は企業(yè)の助けに対して手厚い仕返しがあって、EUの最終裁定の中で、寶晶會(huì)社は市場(chǎng)経済の地位を獲得しただけではなくて、めったにない0稅率をも獲得して、これは同一のクレームに応じる企業(yè)の中で唯一です。

_密接な連絡(luò)組織の記者が取材したいくつかの企業(yè)は、商會(huì)と業(yè)界協(xié)會(huì)が訴訟の過程で企業(yè)に助けを與えていると述べました。

「不當(dāng)廉売が発生したら、商會(huì)や協(xié)會(huì)がみんなを集めて対策を協(xié)議します。その時(shí)には彼らと連絡(luò)するべきです?！?/p>

浩海會(huì)社の事務(wù)室の主任周さんは、このような時(shí)には単獨(dú)企業(yè)の力では足りないと言いました。「各級(jí)政府の支持も企業(yè)に大きな自信を與えました?！?/p>

今回は麗水を招いて反ダンピング座談會(huì)に參加させ、反ダンピングの経験を交流させました?！袱撙螭胜侵焙悉?、提案を吸収し、勝訴する確率がもっと高いです。」

外國(guó)貿(mào)易企業(yè)の「里帰り人」として、商會(huì)と業(yè)界協(xié)會(huì)は積極的に仲介サービスの役割を発揮できます。一部の輸出市場(chǎng)貿(mào)易障壁措置の実施と変化狀況、會(huì)員企業(yè)が外國(guó)貿(mào)易障壁に遭遇した狀況と資料、最新の情報(bào)収集、コンサルティングサービス、早期警報(bào)サービスはより多くの企業(yè)に便利をもたらすことができます。

去年の正月前、お疲れ様でした。會(huì)社の反ダンピング稅率と反補(bǔ)助稅率はゼロになりました。みんな興奮しています。

ところが、まさか新年が終わったとは思いませんでした。第二ラウンドのダンピング調(diào)査がまたドアをノックしました。

周さんは今年の7月16日に第二次調(diào)査がまた勝ったと言いましたが、いつかまた調(diào)査通知が來るかもしれません。

外國(guó)が中國(guó)製品に対して反ダンピング調(diào)査を行う目的は明確であり、自國(guó)の利益を守るためであり、立案すれば、5年以內(nèi)にいつでも調(diào)査を請(qǐng)求することができます。

ですから、訴えられるからには、企業(yè)は長(zhǎng)期戦の覚悟をしなければなりません。

「製品の種類や數(shù)量が変わってきていますので、毎回調(diào)査を再開することになります。

しかし、輸出過程において、プロセスの規(guī)範(fàn)に注意し、有効なデータを保持すれば、多くの負(fù)擔(dān)を軽減することができる。

周さんは記者に言いました。

_小企業(yè)は次から次へと“起立”しています。

企業(yè)規(guī)模が大きくないので、ちょっとミスがあったら、何も持っていません?！?/p>

溫州蒼南県嘉楽製袋有限會(huì)社の総経理林勤允さんはしっかりと話しています。

この二日間、林勤允さんはもう一つの訴訟対象企業(yè)の南塑集団と北京の弁護(hù)士事務(wù)所の代理事件を見つけました。全力で「戦闘」に入りました。弁護(hù)士の要求によって、各種資料を準(zhǔn)備して調(diào)査を受けます。わずか數(shù)日間で、この元のアンチダンピングについて何も知らない「土」のボスはもう半専門家になりました。

今年6月28日、アメリカ複合織袋協(xié)會(huì)とそのメンバー代表はアメリカ商務(wù)部とアメリカ國(guó)際貿(mào)易委員會(huì)に申請(qǐng)書を提出し、中國(guó)原産の複合織布袋に対して反ダンピングと反補(bǔ)助金調(diào)査を開始するよう要求しました。

7月19日、アメリカ商務(wù)部は正式に中國(guó)編み袋の反ダンピングと反補(bǔ)助金の合併調(diào)査を開始しました。今回の事件に関わる企業(yè)は主に山東、浙江、江蘇、河北などに集中しています。

反ダンピングは聞いたことがありますが、林勤允はこれまで自分と連絡(luò)したことがありません。彼は自分のこの場(chǎng)所が浙江省南にある小さい編み袋工場(chǎng)もアメリカ人に見られているとは思いませんでした。

林勤允が積極的に訴えに応じたのも意外です。従業(yè)員が200人未満で、今回の金額は8萬(wàn)ドルの小さい會(huì)社です。

數(shù)年前、民営企業(yè)はダンピングに慣れていませんでした。多くの企業(yè)は國(guó)內(nèi)の訴訟にも觸れていませんでした。多國(guó)籍の訴訟の前に押されて、どうしても怖くなりました。

しかし、次第に彼らは「東は明るくないし、西は明るいはずがない」と発見しました。

特に中小企業(yè)は、大企業(yè)よりも新市場(chǎng)の開拓が難しく、クレームを放棄することは、大量の製品が再び活路を探さなければならないということです。

政府の宣伝に従って、大企業(yè)は反ダンピング事件でしばしば優(yōu)勝し、小企業(yè)たちも自信を持っています。

浙江省の公正貿(mào)易局の責(zé)任者は、中小企業(yè)にとって訴訟を起こす意欲があると言いました。度々の反ダンピング訴訟の中で、急速に市場(chǎng)と影響力を拡大する機(jī)會(huì)を見ました。

_國(guó)際訴訟のメリットが多いです?！笗?huì)社の製品は99%輸出されています。これまで反ダンピングに會(huì)ったことがありません。以前は國(guó)內(nèi)の訴訟もしていませんでした。今回アメリカ市場(chǎng)に入ったばかりで、被告になりました?！?/p>

林さんは、金額が小さいにもかかわらず、當(dāng)面はクレームより割安に見えるが、アメリカが反ダンピングをするなら、他の國(guó)もできると言っています。

今は編み袋の製造業(yè)界での競(jìng)爭(zhēng)が激しいので、アメリカ市場(chǎng)を開拓したほうがいいです。

訴訟に追われていますが、品質(zhì)がいいので、多くのお客さんが注文したいです。この信頼のために、林勤允も訴えます。

2004年末に、歐州委員會(huì)が中國(guó)産の酒石酸に対して反ダンピング立件調(diào)査を行いました。杭州寶晶生物化工有限公司は當(dāng)時(shí)の年間販売量が2000萬(wàn)元未満で、訴訟に応じた価格は100萬(wàn)元の大きさになります。

2006年1月27日に最終決定しました。寶晶は唯一のゼロ稅率を獲得しました。また、2つの訴えたい企業(yè)はそれぞれ4.7%と10.1%の稅率を獲得しました。他の中國(guó)企業(yè)はすべて34.9%のアンチダンピング稅で徴収されます。

國(guó)內(nèi)のほとんどは酒石酸輸出企業(yè)に訴えられず、EU市場(chǎng)から撤退せざるを得なくなりました。

2006年末、寶晶の年間販売は6000萬(wàn)元以上に達(dá)しました。

_市場(chǎng)獲得のほかに、國(guó)際訴訟をしても企業(yè)ブランドの知名度を高めることができます。

溫州のタイガーライターは、周大虎が率先して反ダンピングに応じて一躍有名になったからです。

さらに幸運(yùn)なことに、溫州恒星煙具メガネ有限公司はアメリカのライター337事件に參加し、直接ZIPPOと渡り合うことで有名になりました。同社の「STAR」ブランドはまた、裁判所に中國(guó)の有名ブランドと認(rèn)定されました。

_省対外経済貿(mào)易庁公正貿(mào)易局の擔(dān)當(dāng)者によると、自分のことをよく知っている上で、多くの小企業(yè)は反ダンピングを自分を高めるいい機(jī)會(huì)にしているという。

勝てば、訴えられなかった企業(yè)はこの市場(chǎng)を譲ったことになる。訴訟に負(fù)けても、企業(yè)は名聲を得たことが多い。

「費(fèi)用は小企業(yè)にとって問題ですが、リードがある企業(yè)があれば、みんなで共同で提訴します。

また、このお金は商品の宣伝費(fèi)としても必要かもしれませんが、國(guó)際訴訟をすれば、知らず知らずのうちに企業(yè)の知名度が上がります」と話しています。

これらの訴訟の背後にある大きな利益空間を意識(shí)し始めた。リスクが大きいほど、収穫も多くなる。