記者：曹主任、こんにちは、今回の國(guó)際大學(xué)生ファッションデーの基本狀況を簡(jiǎn)単に紹介してください。

「20分」生活圏のファッションライフの新概念

曹主任：2011「寶安」大波の杯「新糸路國(guó)際大學(xué)生ファッションデーは8月6-16日に深セン寶安大波服裝産業(yè)基地で盛大に開催されます。今回のファッション祭の活動(dòng)は主に青年大學(xué)生に向けて、今回の大運(yùn)動(dòng)會(huì)の「ここから」の勵(lì)ましのテーマを結(jié)び付けて、高校と大學(xué)生を主體にして、服裝産業(yè)基地とファッション機(jī)関が強(qiáng)く連攜して、キャンパスの設(shè)計(jì)に広範(fàn)な展示舞臺(tái)を提供します。ファッションフェスティバルは主に「國(guó)際ファッションデザイン新鋭年度展示」、「魅力的な寶安?ファッション大波」フォーラムは第一回の「新シルクロード中國(guó)大學(xué)生」で開催されます。モデルコンテストなどで構(gòu)成されています。

記者：ファッションデーといえば、今回のイベントの主催地を言わざるを得ませんが、深センのアパレル産業(yè)集積基地の狀況を簡(jiǎn)単に紹介してください。

曹主任：深セン市の唯一の都市級(jí)服裝産業(yè)集積基地として、會(huì)場(chǎng)はすでにマシルフィール、ゲーリー、カルデントンなどの深セン第一線服裝ブランド企業(yè)22社を?qū)毪筏皮い蓼?。その中?社はすでに操業(yè)を開始しました。建設(shè)計(jì)畫によると、服裝基地は主に四つの機(jī)能パーティションを含みます。A區(qū)は産業(yè)機(jī)能區(qū)で、入居するアパレル企業(yè)20社を含む。B區(qū)は商業(yè)セットエリアであり、10萬人以上の人にレストラン、宿泊、娯楽、消費(fèi)を一體化させた良質(zhì)で全面的な生活、ビジネスサポートを提供します。C區(qū)は本社の経済區(qū)用地で、服裝研究開発センター、服裝學(xué)院、中小企業(yè)孵化器などの施設(shè)を建設(shè)します。D區(qū)は生態(tài)観光地區(qū)で、計(jì)畫面積が2平方キロメートルを超える都市の郊外野が全區(qū)を包囲しています。

記者：先ほど服裝産業(yè)基地はいくつかの機(jī)能區(qū)に分かれていますか？これらの地域區(qū)分には何の目的がありますか？

曹主任：これらの區(qū)域の區(qū)分は実質(zhì)的に機(jī)能の區(qū)分であり、機(jī)能區(qū)の建設(shè)は服裝産業(yè)基地の三つの融合思想を體現(xiàn)しています。一つは産業(yè)チェーンの各環(huán)節(jié)の融合です。設(shè)計(jì)研究開発からブランド販売まで、今はすでに深センの有名な22社の企業(yè)があります。二つは都市と産業(yè)機(jī)能の融合です。つまり、區(qū)の中の人と産業(yè)需要が結(jié)合して、生産の需要を満たして、人々の生活?yuàn)貥S教育の必要を満たします。三は産業(yè)と生態(tài)の融合です。ファッション産業(yè)基地の中で2萬平方キロメートル以上の都市郊外の公園は良好な自然環(huán)境を提供しています。

記者：新浪の女性チャンネルに夢(mèng)中になっている友達(dá)に対して、深センのファッション産業(yè)集積基地はファッションを愛する女性友達(dá)に何を持ってきますか？

曹主任：國(guó)際的に最も先進(jìn)的なファッション生産生活の新しいモデルとして、ビジネスサポートエリアは生活、消費(fèi)、娯楽、ファッションを一體化した経済生活體験帯を建設(shè)し、ファッション消費(fèi)をリードし、生活の新しいモデルを作り、20分間の楽しい生活消費(fèi)放射地、つまり飲食、宿泊、娯楽、消費(fèi)を一體化した良質(zhì)で全面的な生活とビジネスサポートサービスを提供します。実は、商業(yè)セットエリアは他の3つのエリアとプレートを建設(shè)して、緊密につながっています。四つの區(qū)の有機(jī)的な結(jié)合はファッションの達(dá)人になります。ファッション企業(yè)は生活、生産、販売、展示を一體化した総合ファッション経済生活區(qū)を提供します。もっと多くの消費(fèi)者を引きつけて、ファッションの達(dá)人は商業(yè)の付屬地區(qū)にチェックインします?，F(xiàn)在、産業(yè)園區(qū)ではマルシルフェル、ゲーリー、カールデントンなどの深圳の第一線服裝ブランド企業(yè)を?qū)毪筏皮い蓼?。もっとファッション的な女性の友達(dá)を引きつけて大波に來て、ファッション産業(yè)基地に來て、ファッションの魅力を感じます。

記者：服裝産業(yè)基地の立地から見ると、市街地に近いです。これは服裝基地の珍しいものです。しかも、敷地面積が大きいです。これはどういう考えですか？

曹主任：服裝産業(yè)基地は深セン市中心區(qū)の北部、寶安區(qū)の東南を占めています。中心の位置に近く、交通建設(shè)が徐々に完成し、現(xiàn)在の20分間の交通生活圏を形成しました。その目的は全國(guó)各地からのファッション的で若い消費(fèi)者をより便利に迎え、総合的な機(jī)能生活圏を構(gòu)築し、彼らの便利さ、効率的な生活習(xí)慣とパターンに合わせて、これも世界経済の発展の新たな趨勢(shì)である。総面積は37.2平方キロメートルで、産業(yè)機(jī)能分區(qū)は産業(yè)機(jī)能區(qū)、商業(yè)セットエリア、本部経済區(qū)、生態(tài)観光區(qū)などに分けられています。同時(shí)に、広東省政府のアパレル産業(yè)への強(qiáng)力な支援も體現(xiàn)しています。{pageubreak}

記者：このような機(jī)能細(xì)分化型のアパレル産業(yè)基地を建設(shè)する目的は何ですか？

曹主任：寶安大波服裝基地の目的は深圳の既存の伝統(tǒng)産業(yè)をアップグレードし、先進(jìn)的な製造業(yè)を行い、創(chuàng)意産業(yè)とハイエンドブランドの融合を行い、アパレル産業(yè)區(qū)域の中心となり、影響力は全國(guó)ひいては全世界に放射され、一流の規(guī)模とレベルを備えた「ファッションシリコンバレー」になることです。

記者：このような良好なハードウエアの施設(shè)があって、人材のこの“ソフトパワー”の育成の上でまたどんな計(jì)畫があって、普及の上でまたどんな革新がありますか？

曹主任：まず人材は最も重要な財(cái)産だと思います。私達(dá)は大量のアパレル業(yè)界のハイエンド人材の需要があります。良い就職と生活條件を創(chuàng)造して人材を引きつけます。同時(shí)に、いくつかの大學(xué)と協(xié)力したり、自社の服裝學(xué)院を設(shè)立したりして、専門的な人材を育成しています。プロモーションの面では、すでに企畫コンサルティングセンターがあります。自分の公式サイト（http:/www.szdjd.gov.cn/dfzjd/division.asp）もあります。同時(shí)に私達(dá)は更に服裝の文化の雰囲気の育成を強(qiáng)化して、企業(yè)に場(chǎng)所を提供して、みんなに無料でショーを見て展覧する地方があらせて、ファッションの雰囲気の強(qiáng)化に従って、ファッションの基地は“モデルが街にあふれて歩きます”。これも今回の2011「寶安大波杯」を開催する目的の一つです。

記者：あなたのインタビューを通じて、ファッションの皆様はファッション産業(yè)集積基地に対して一定の理解と認(rèn)識(shí)を持つようになりました。曹主任にインタビューを受けていただき、ありがとうございました。

ありがとうございます。深セン服裝産業(yè)集積基地は皆様を歓迎して深センに來て、大波に來て考察して、もっと多くのファッションの人がここに來て中國(guó)のファッション産業(yè)の魅力を感じてくれることを歓迎します。ありがとうございます

結(jié)語(yǔ)：中國(guó)の都市生活のリズムが加速し、ファッションアパレル産業(yè)の急速な発展に伴い、ますます多くの若い消費(fèi)者が迅速で便利な生活様式を持つことを望んでいる。深セン服裝産業(yè)集積基地の建設(shè)は、ファッション創(chuàng)意生産、消費(fèi)、生活、旅行などの複合型産業(yè)を有機(jī)的に統(tǒng)合し、基幹産業(yè)のハイエンド化、新興産業(yè)の規(guī)模化、優(yōu)勢(shì)伝統(tǒng)産業(yè)の高級(jí)化を推し進(jìn)め、ファッション概念型経済體系の建設(shè)を加速させる重要な取っ手である。