2011中國國際フォーラム

先日、中國軽紡城建設(shè)管理委員會(huì)の孫成栄副主任と壽璐敏さんが、創(chuàng)意革新の話題について記者の取材を受けました。

「中國軽紡城は創(chuàng)意を基調(diào)として「二次創(chuàng)業(yè)」を進(jìn)めており、柯橋を國際的な紡績創(chuàng)意センターにするために努力しています。

中國國際ファブリックデザインコンテストは製品の革新を促進(jìn)することを目的として、市場を?qū)Г趣工爰徔儱榨ˉ芝辚氓挨幽斞u品の設(shè)計(jì)と革新を奨勵(lì)します。そして、ファブリック設(shè)計(jì)人材を発掘することを重要な使命としています。

「大會(huì)」プラットフォームを通じて、より多くの創(chuàng)意的な人材に柯橋を理解させることができます。3年連続で國內(nèi)で最も権威のある布地設(shè)計(jì)大會(huì)と協(xié)力して、まさに紹興県委員會(huì)政府が柯橋紡織企業(yè)のために「創(chuàng)意」の翼を挿す有力な措置です。

孫成栄副主任はインタビューに答えた。

彼は、ここ數(shù)年來、柯橋の現(xiàn)地の紡織企業(yè)はすでに明らかな進(jìn)歩がありました。

私達(dá)の仕事は企業(yè)がこの目標(biāo)を達(dá)成することを助けるので、企業(yè)価値と製品の付加価値の増加を?qū)g現(xiàn)します。

中國の柯橋國際紡織博覧會(huì)も創(chuàng)意革新の構(gòu)想を?qū)g踐しています。秋に展示會(huì)の現(xiàn)場で初めて創(chuàng)意設(shè)計(jì)區(qū)を開きます。

情報(bào)によると、紹興県は紡織産業(yè)の転換と昇格に立腳し、中國軽紡城の「二次創(chuàng)業(yè)」を掲げ、「國際的紡織創(chuàng)意センター」の建設(shè)目標(biāo)を掲げ、中國軽紡城創(chuàng)意産業(yè)サービスセンターを設(shè)立し、創(chuàng)意産業(yè)発展特別資金を設(shè)立し、中國軽紡城創(chuàng)意産業(yè)基地の建設(shè)を全面的にスタートさせ、紹興県を中國紡織企業(yè)本部基地、中國紡織科技研究開発高地と中國紡織ファッション文化の牽引高臺(tái)に建設(shè)するよう努力している。

現(xiàn)在、紡績創(chuàng)意産業(yè)基地はすでに科創(chuàng)ビル、創(chuàng)意ビル、アパレル紡績市場創(chuàng)意センターなど9萬平方メートルを建設(shè)しました。中國紡織情報(bào)センターの柯橋分センターを誘致しました。

今年4月、紹興県委員會(huì)と県政府はまた柯北で敷地面積210ムー、建築面積31萬平方メートル余りの創(chuàng)意園を建設(shè)する計(jì)畫を立てています。総投資は約10億元で、現(xiàn)在創(chuàng)意園の各前期準(zhǔn)備は整然と進(jìn)められています。

創(chuàng)意園は紡績産業(yè)を基礎(chǔ)とし、オリジナル設(shè)計(jì)を核心とし、文化內(nèi)包を要素とし、産業(yè)は研究開発地、ソフトウェア開発、工事設(shè)計(jì)、創(chuàng)意企業(yè)などの生産性サービス業(yè)に位置づけられます。

中國軽紡城創(chuàng)意産業(yè)基地は二年間で設(shè)立され、急速に成長してきました。77の創(chuàng)意機(jī)構(gòu)が基地に入り、各種類の専門人材を800人以上集めました。創(chuàng)意成約額は累計(jì)5000萬元近くになります。

建設(shè)を計(jì)畫している柯北創(chuàng)意園は、目標(biāo)がより壯大で、創(chuàng)意企業(yè)400社を?qū)毪?、生産額80億元に達(dá)する予定です。

今年は主に中國國際ファブリックデザインコンテストの柯橋地區(qū)で働く壽璐敏副主任は、大會(huì)の現(xiàn)地企業(yè)に対する浸透作用に対してもっと高い要求を提出しました。

去年アジアファッション連合會(huì)のメンバーである紹興の旅は軽紡城の革新力、ファッション度に高い評(píng)価を與えました。また、コンテスト優(yōu)秀賞を獲得し、何度も入選賞した巍騰紡織は自分で研究開発した新商品で、日本と韓國のデザイナーに好かれています。

大會(huì)に參加した企業(yè)といえば、今年は40社以上の現(xiàn)地企業(yè)が參加し、例年より參加數(shù)が増えましたが、柯橋の膨大な紡績企業(yè)の數(shù)に対してはこの割合はまだ小さいです。

彼女は指摘しています?！缚聵颏细镄碌膜恃芯块_発力に富む企業(yè)には欠けていません。しかし、多くの企業(yè)はまだ中國國際ファブリックデザイン大會(huì)が彼らにもたらす促進(jìn)宣伝作用を意識(shí)していないかもしれません。例えば、大會(huì)は毎年國內(nèi)及び海外の多くのトップファブリック展覧會(huì)に展示されています。

大會(huì)は紹興県の本土企業(yè)に対してもっと深く宣伝して普及活動(dòng)を行うべきだと思います。例えば、一対一の転換を行ってフォローアップします。例えば、一定規(guī)模の講演會(huì)とドッキング會(huì)を開催して、企業(yè)に大會(huì)が企業(yè)自身の助けになることを認(rèn)識(shí)させて、大會(huì)に參加する積極性と情熱を大いに高めることができると信じています。

壽璐敏副主任は大會(huì)の重要性を確認(rèn)した上で、自分の提案を提出しました。彼女は長い目で見て、自分の革新力の向上を重視することができます。

また、2011年中國國際ファブリックデザインコンテストの決勝審査は8月25日から26日まで浙江省柯橋で行われ、10月25日に同地で盛大な授賞式が行われます。今回の大會(huì)の各大賞項(xiàng)目も次々と明らかになり、有名なモデルを招待し、受賞したファブリックを著た衣裝でダイナミックに演出されます。

多くの賞を受賞した選手、優(yōu)秀なファッションデザイナー、審査員代表及び國內(nèi)の重要な紡織服裝企業(yè)の代表も集まって、大會(huì)の一年間の歩みと成績を共に確認(rèn)します。