8月18日、中國國家副。議長習(xí)近平は北京人民大會堂で訪問したアメリカのバイデン副大統(tǒng)領(lǐng)と正式に會談しました。

習(xí)近平はアメリカのバイデン副大統(tǒng)領(lǐng)と會談した。

北京は8月18日、習(xí)近平國家副主席が18日午前人民大會堂はアメリカのバイデン副大統(tǒng)領(lǐng)と會談した。雙方は二國間関係及び共同関心の國際と地域問題について突っ込んで意見を交換し、新情勢の下で中米はより広範(fàn)な共通利益を有し、より重要な共同責(zé)任を負(fù)っており、さらに協(xié)力を強(qiáng)化することは両國人民と世界人民の共通の期待であり、雙方は共に努力し、絶えず中米パートナーシップの発展を推進(jìn)していきます。

習(xí)近平氏によると、40年前、中米の古い世代の指導(dǎo)者はボールで大きなボールを押して、中米関係の改善と発展の歴史的なページを開いた。今年1月、胡錦濤國家主席の訪米に成功し、中米関係を相互尊重、互恵共栄のパートナーシップの新たな段階に導(dǎo)入しました。複雑で急速に変化する世界に対して、協(xié)力は雙方の唯一のものです。正しいですの選択です。中國はこれまで通り中米関係を重視し、米側(cè)と共に努力し、中米パートナーシップの発展を絶えず推進(jìn)していきたいと考えています。

バイデン氏は、中國の長い歴史と世界への貢獻(xiàn)に感心し、中國の改革開放以來の大きな成果を祝った。彼はアメリカ人民が中國人民と友好的な感情を持っていると言いました。アメリカは中國が引き続き著実に発展することを歓迎して、中國と緊密で力強(qiáng)い恒久的な友好関係を創(chuàng)立することに力を盡くします。歴史は、米中両國がこのような関係を築くことが正しい選択であることを証明します。

習(xí)近平は中米のパートナーシップをさらに発展させ、4つのポイントを提出しました。アドバイス。第一に、米中のパートナーシップをしっかりと把握する大きな方向は揺るがない。中米は歴史的背景、社會制度、発展水準(zhǔn)が違っていますが、両國の共通利益ははるかに違っています。雙方は相手の発展を客観的かつ理性的に見、相手の戦略的意図を正しく判斷し、中米の戦略的相互信頼を絶えず増進(jìn)させなければならない。戦略的相互信頼の促進(jìn)に対する指導(dǎo)的役割を十分に発揮し、引き続き協(xié)調(diào)協(xié)力を強(qiáng)化し、両國の指導(dǎo)者が二十カ國集団、アジア太平洋経済協(xié)力機(jī)構(gòu)、東アジアサミットなどの多國間會議で順調(diào)に成功することを確保する。さらに中米戦略と経済対話、人文交流ハイレベル?yún)f(xié)議、商業(yè)貿(mào)易連合委員會などの機(jī)構(gòu)をうまく利用し、発展させ、戦略安全対話、アジア太平洋事務(wù)協(xié)議などの新たなプラットフォームを新たに設(shè)ける。尊重、相互信頼、平等、互恵の精神に基づいて、引き続き両軍の交流と協(xié)力を拡大します。中米政黨、地方、民間交流を推し進(jìn)め、彼らに信頼を高め、協(xié)力を促す総合効果を十分に発揮させる。第二に、包括的互恵の中米経済パートナーシップを深化させる。最近、國際金融市場の混亂が激しくなり、世界経済の成長は厳しい挑戦に直面しています。中米は世界最大の二つの経済體として、マクロ経済政策の協(xié)調(diào)を強(qiáng)化し、市場の信頼を回復(fù)する責(zé)任があります。中米は経済発展方式を転換し、経済構(gòu)造を調(diào)整している。これは両國のために貴重な協(xié)力機(jī)會を提供している。第三に、お互いの核心利益を尊重することは、中米関係の健全かつ安定的な発展を確保するための鍵である。中國人民は自主選択の発展の道と政治制度を大切にし、國家主権と領(lǐng)土保全を大切にしています。臺灣、チベット問題は中國の核心的利益、13億の中國人民の民族感情に関わるもので、慎重、適切に処理しなければならない。第四に、中米グローバルパートナーシップをさらに強(qiáng)化する。中國側(cè)は米國側(cè)と引き続き協(xié)力して、さまざまな地球規(guī)模と地域的な挑戦に対応し、協(xié)調(diào)を維持し、強(qiáng)化し、共同で責(zé)任を持って、建設(shè)的な大國の役割を果たしたいと考えています。雙方が望む強(qiáng)化するアジア太平洋事務(wù)対話と協(xié)力は、中米のアジア太平洋における良性的な相互作用、互恵共栄の枠組みをさらに構(gòu)築する。

バイデンは習(xí)近平の両國関係の一層の発展に関する意見に賛成します。戦略的相互信頼は米中関係の恒久的かつ安定的な発展の鍵であり、雙方は接觸を増やし、相互理解を深め、戦略的相互信頼を増進(jìn)し、戦略的な誤審を避けるべきだと述べました。バイデン氏は、米中協(xié)力は世界経済の安定にとって非常に重要であり、アメリカは中國が経済成長を維持することを歓迎し、中國側(cè)と共に努力し、世界経済の安定成長を確保したいと述べました。バイデン氏は、臺灣とチベット問題は中國の核心的利益であることを十分理解し、中國政策を引き続き堅(jiān)持し、「臺灣獨(dú)立」を支持せず、チベットは中華人民共和國の不可分の一部であることを完全に認(rèn)めると重ねて表明した。彼はまた、米國側(cè)は中國側(cè)と協(xié)力を強(qiáng)化し、地域のホットスポットと地球規(guī)模の問題を適切に処理し、地域と世界の平和と安定を促進(jìn)することを望んでいると述べました。

會談前、習(xí)近平は人民大會堂北ホールで訪中を歓迎する式典を行いました。全國人民代表大會常務(wù)委員會の陳昌智副委員長、全國政治協(xié)商會議の董建華副主席、楊潔チ外相、財(cái)務(wù)部の謝旭人部長、中國駐アメリカ大使の張業(yè)隨氏らが歓迎式典に出席した。