ホームページ >

中國のショーを世界に送ります?，F(xiàn)地のデザイナーが海外でショーをするのはなぜ線香花火が現(xiàn)れますか？

2011/8/23 9:25:00 45

??? 日本語 Fran?ais English 中文

2007年以來、中國服裝デザイナーが続々と世界的に有名になった。ファッション？ウィーク秀場、ミラノからパリ、ニューヨークにかけて、國際ファッションデザイン界の中國力が臺頭している。しかし、パリでショーを行う中國人デザイナーは果たして國際に進出しましたか？海外ショーは國際的に開かれません。市場なぜですか？

現(xiàn)地のデザイナーが海外でショーを行うのはなぜ線香花火が一時的に現(xiàn)れ、國際市場の微調(diào)査が開けられないのですか？

ウェブサイトのツイッターによる投票討論では、62%のネットユーザーが「國際市場とのドッキング経験が乏しく、ブランドマーケティング戦略が乏しい」という項目を選択し、25%のネットユーザーが「中國のファッション産業(yè)の基礎が悪く、國際ファッション業(yè)界を動かすことができない」と選択しました。

ツイッターユーザー投票

玖児-酒児（微博）：本土の先生の教え方、そして中國の教育問題で、中國のデザイナーはスタート時から人の一節(jié)が欠けています。中國の多くのところで培われたデザイナーは全部美稱です。実はデザイナーとは言えないことが多いです。それに、中國の多くの服裝教育は工場のために「人材」を輸送するだけで、個人の設計創(chuàng)業(yè)を支持しません。本當に設計を學びたい人は、往々にしてこのような教育の中でデザインを失いました。

奇逸環(huán)境蕓術設計（微博）：本當のデザイナーは思い切って自分の理念を堅持する人で、堅持して深く自分の風格に屬して、內(nèi)心は十分に強靱で、外部の目と評価を防御して、さもなくば外部に同化されやすくて、千人の一面に設計させます！

雲(yún)児飛723（微博）：実はこの三つの話は全部問題です。ここから積極的に考えて、本土のデザイナーに國際市場を開けて、中國のファッションを世界に進出させるべきです。

朝の光エコー（微博）：この三つの選択は全部好きではないです。マイナスの気持ちです。それがいけないことを知ってこそ、進歩がある。一部のことが起こっています。私たちは運がいいです。ちょうどこの過程で見られて、感じられます。幸運を祈ります

論點の1：海外はショーをしてただ“中國を世界に展示します”の歴史の使命だけを完成するためです。

これまで、パリファッションウィークに參加した中國ブランドはJefen、Shatzy Chen、マルコのWu Yong（パリ高級オーダーメードファッションウィーク）があります。その中でJefenは最初にパリで発表しましたが、現(xiàn)在は中止されています。このブランドを分析して発表の目的は何でしたか？その後はなぜ放棄されましたか？

謝鋒がパリで発表したブランドは彼が國內(nèi)で販売しているメインラインのJefenではなく、Jefen by Frankkieです。このシリーズは國內(nèi)では販売されていません。実は、ブランドの発表と販売は同じラインでありたいです。ブランド自體に有利です。また、パリでファッションショーが開催されましたが、消費者が無條件にあなたの製品を買うことができますか？発表のコストは300萬元ですか？それとも400萬元ですか？これは見られます。市場の基礎がないと、投入だけかもしれません。生産していないと、資金チェーン、循環(huán)チェーンが脅かされます。

私は謝鋒といい友達です。彼のこともよく知っています。彼はパリファッションウィークに參加することを決めた時、これを歴史が彼に與える使命と見なして、中國のデザイナーを國際に推し進めます。最後に彼自身がやっていけるかどうかは、かえって重要ではない。

10年ごとに、現(xiàn)存ブランドの中では大體90%が消滅します。10%しか歩けません。それらのブランドが消えてしまったのは、役に立たなかったわけではなく、逆に、歴史に使命が與えられました。

論點二：設計者が簡単に「中國元素」をそのまま適用し、中國文化の內(nèi)包に欠けていることを支持する。

ホック、漢字、プリント…中國の元素はデザイナーにますます上手にファッション作品に使われています。馬蹄の袖、象形の図案と細部のところの刺繍、中國の味もいっそう味わい深いです。デザイナーの曽鳳飛さんの作品は影絵や文字などの要素を服の作品に取り込んで、印紙と明るさの高い色の組み合わせで明るい気持ちを強調(diào)しています。デザイナーの劉薇さんはずっと「花」をデザインのインスピレーションにしています。今年彼女が発表したスカート作品は大量にプリント土布を使って、そして青花磁器の木目を參考にして、その作品は東方の優(yōu)雅さを表しています。ますます多くのデザイナーが共感して、自分の血液の中のものが一番美しいです。

デザイナーのボブさんは初めにミラノ國際ファッションウィークに登場して、最新のデザイン作品を発表しました。彼は記者の取材に対し、「中國のデザイナーは認められるべきだと思います。まず中國の特色があるものが必要です。中國の元素を先に抽出しなければなりません。」彼は、十中八九のデザイナーはすべて“東西の元素が結び付けて、復古して現(xiàn)代と結び付けます”の道理を知っていますと思っています。本當の中國の元素は中國の過去のいくつかのものの簡単な表現(xiàn)ではありません。彼は言います?！钢袊渭t、鳳の紋様、盤竜の図案のように、形のデザインを比較して、今のデザイナーは採用したのは多くないです?！贡摔稀⒅袊违钎顶ぅ螭犀F(xiàn)代の要素を結合したもので、また自分の「とても中國」の特色と內(nèi)包があると述べました。

中國の元素の使用についても、簡単に照らして運ぶことはできません。これらの元素を形のないものに使うには、神の才能を発揮します。今はもうちょっと面白いデザイナーがいます。どうすればいいかについては、努力が必要です。時間の積み重ねも必要です。

國際市場に進出するなら、中國の舞臺を捨てなくてもいいです。

若いデザイナーはとても頭がいいです。彼らはファッションの発表會も注文書を獲得し、注目を集める手段の一つであり、事業(yè)の発展の段階においては、必ずしも最も有効な手段ではないことを知っています。市場に入りたいですが、まずあなたの製品が入ります。世界に入りたいなら、中國市場を諦めなくてもいいです。

毎年多くのブランドの申請を受けています。彼らはパリファッションウィークに參加したいと言っています。しかし、昔の人の例を見ると、一部のブランドもファッションウィークには向いていないかもしれないと認識しています。ブランドの販売ルートがなく、発表の目的もはっきりしていないなら、ファッションウィークに參加する必要は全くないです。

これらのお金と精力を使って國內(nèi)市場を作ったほうが効果がいいですか？

私の意見は半分です。中國ブランドは中國を戦略の重點とすべきです。海外は売上高の発生地ではなく、発表會で営業(yè)損失をもたらさない限り、國內(nèi)市場にプラスになります。発表會と海外販売は販売武器であり、ブランドの差異化を助けて、國內(nèi)の同業(yè)者より長く生存しています。

中國のデザイナーは大黒柱であり、同時に國際デザイナーチームを導入することは大勢の赴くところである。

現(xiàn)地企業(yè)は國際的なデザイン資源を統(tǒng)合し、國際的なデザイン力を借りて、海外のデザイナーを招いたり、デザイナーを招いたりする傾向がある。

今後、産業(yè)の継続的な発展と向上に伴い、デザイナー自身の実踐経験の積み重ねによって、一部のデザイナーや中國デザイナーチーム全體の設計水準がさらに向上します。これらは中國のデザイナーやデザイナーのグループの全體的な上昇に前例のない良い機會を提供します。本土のデザイナーと本土のデザイン力の全體的な向上は、本土のブランドのデザインレベルを向上させる大黒柱となることは間違いない。

2001年に、湖南メンズブランドのサンデーがフランスのデザイナーのダニエル?ファレを招いてブランド蕓術監(jiān)督と首席デザイナーとして、フランスパリにサンデーデザインスタジオを設立しました。

2003年、深セン婦人服ブランドEITTIEはフランスの有名な高級ブランドグループBlue Bella傘下の有名な新鋭デザイナーの代表人物Marcel Marongiuを愛用ブランド蕓術監(jiān)督に任命した。

2004年、深センの婦人服ブランドの歌力思と國際デザイナーYSLサンローランの12年の高級な既製服の研究開発の総監(jiān)のJean Paul Knottは“結婚を結びます”、Knottを歌力思ブランドの設計の顧問に招きます。夏國新氏は「Knottの加入は、完全に考えを変えたいのではなく、前向きに活動していきたい」と話しています。

2005年、大連の大楊創(chuàng)世ブランドはイタリアの有名なメンズデザイナー、現(xiàn)ジョージアルマーニメンズの首席デザイナーを任命したIvano Cattrin（伊萬諾-凱特林）を設計監(jiān)督として任命しました。

2007年には、スポーツブランド361°が韓國からのデザイナーを招聘し、以前はアディダス、ナイキに勤務していたデザイナーの共同擔綱製品の設計を採用しました。