8月29～31日、中國(guó)國(guó)際紡績(jī)紡績(jī)糸（秋冬）展覧會(huì)（以下、秋冬紡糸展という）が上海新國(guó)際博覧センターW 5號(hào)館で開幕した。この炎天下の8月に、各糸企業(yè)が腕を揉んで、躍動(dòng)しようとして、また上海灘で気勢(shì)が高くて、素晴らしい「紗」場(chǎng)で兵を點(diǎn)する大劇を上演します。

★見所その一：産業(yè)連動(dòng)拓市場(chǎng)

2011年は「十二五」の開局年として、我が國(guó)の紡績(jī)業(yè)界が直面しているマクロ経済環(huán)境は非常に複雑で、外には世界経済回復(fù)が減速し、金利引き上げや預(yù)金準(zhǔn)備率の引き上げなどの金融引き締め政策があり、さらに生産要素のコストが上昇していることで、人民元の対ドル相場(chǎng)が引き続き上昇し、業(yè)界の圧力が高まっています。このような複雑な情勢(shì)に基づいて、業(yè)界は産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整、発展方式の転換を加速し、2011年上半期に良好な局面を呈している。今回の秋冬紡糸展の開催は引き続き中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の各専門協(xié)會(huì)の連合艦隊(duì)の優(yōu)位を十分に発揮し、調(diào)整によって、新たな創(chuàng)造と開拓、協(xié)力とウィンウィンの方針を調(diào)整し、企業(yè)の技術(shù)のアップグレードを促進(jìn)し、企業(yè)の苦境から一歩踏み出していくように導(dǎo)く。

中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)紡織業(yè)分會(huì)展覧四部主任の黃尺木さんによると、中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の秋の市場(chǎng)行動(dòng)の一つである紡糸展は今まで8回開催されました。今は伝統(tǒng)的な貿(mào)易プラットフォームから価値プラットフォームへの転換に成功しました。

★見所その2：有名企業(yè)雲(yún)集展風(fēng)采

黃尺木の紹介によると、今回の秋冬紡糸展出展企業(yè)は主に綿紡績(jī)企業(yè)と化繊企業(yè)の二種類に分けられています。展示面積3000平方メートルです。その時(shí)、我が國(guó)の大陸部の出展企業(yè)のほかに、インド、パキスタン、シンガポール、タイ、ベトナムなどの國(guó)家及び我が國(guó)の香港地區(qū)の60余りの家庭內(nèi)の有名な企業(yè)が集まって展示し、共に盛會(huì)に參加します。

海外企業(yè)では、タイからのAwakowitがあります。?Co?Ltd、パキスタンのGull?Ahmed?Textile?Mills?Ltdを選択しますMasood?Textile?Mills?Ltd、シンガポールのKaybee?Exim?Pte?Ltd、Group?Kaybee、インドのPremier?Mills?Ltd、Damodar?Threads?Ltdなど20社以上の企業(yè)が參加して、彼らは自分の新しい商品を観衆(zhòng)に展示して、我が國(guó)の企業(yè)と同じ「競(jìng)技」をしたいです。

「挑戦」に來(lái)た中國(guó)の有名な綿紡績(jī)企業(yè)は、浙江力達(dá)現(xiàn)代紡績(jī)有限公司、山東魏橋創(chuàng)業(yè)集団有限公司、江蘇新金蘭紡織有限公司、無(wú)錫市第一綿紡績(jī)工場(chǎng)、無(wú)錫四綿紡績(jī)有限公司、華潤(rùn)紡織（集団）有限公司、江蘇金紡織グループ、石家荘常山恒新紡績(jī)有限公司などがあります。化繊企業(yè)は、紹興九洲化繊有限公司、富麗達(dá)グループ杭州輸出入有限公司、浙江春江軽紡グループ有限責(zé)任公司、昆山豪紳繊維科技開発有限公司、浙江匯隆化繊有限公司、掲陽(yáng)市広東?；嵱邢薰尽⒄憬吏榘罨嵕S有限公司などがあります。これらの企業(yè)は展示會(huì)で自分の経典と優(yōu)れた製品を展示するだけでなく、自分の紡績(jī)分野の最新技術(shù)と最新研究成果を展示します。

★見所三：製品が特に優(yōu)れている

今秋冬紡糸展の展示品は市場(chǎng)の需要と相まって、展示品は業(yè)界の注目を集めます。機(jī)能性繊維差別化繊維、高性能繊維、特殊繊維及び新型化學(xué)繊維。例えば、低融點(diǎn)繊維、原液の著色ポリエステルの超微細(xì)繊維、竹節(jié)紗、特殊な雲(yún)斑糸、長(zhǎng)糸の短繊維は芯の糸を包みます、緊密に糸を紡ぎます、天糸、モデール、水が糸に溶けるのは糸に溶けます。これらの製品は現(xiàn)在の紡績(jī)糸の研究開発動(dòng)向と大衆(zhòng)の消費(fèi)ニーズを十分に表しています。

展示會(huì)では、我が國(guó)の出展企業(yè)もそれぞれの「切り札」を見せます。山東恵民キッド科學(xué)技術(shù)紡績(jī)有限公司は竹節(jié)紗を展示します。紹興九洲化繊有限公司は常溫常圧可染改性ポリエステル超細(xì)長(zhǎng)い糸と陽(yáng)イオン超微細(xì)繊維を持ってきます。江蘇金紡織グループは色紡績(jī)糸を発売します。富麗達(dá)グループ、華潤(rùn)紡績(jī)（集団）有限公司と上海銀の川金銀線有限公司もそれぞれゴム繊維、カラーポリエステルの長(zhǎng)い糸、高い支の紡績(jī)糸と金銀線を展示します?；ㄊ郊啢沃鳏噬bメーカーである浙江力達(dá)現(xiàn)代紡績(jī)有限公司も展示會(huì)で平行紗、グラデーション、段染紗、波形紡糸など一連の紡績(jī)製品を発売します。これらの會(huì)社の製品のデビューは現(xiàn)在の中國(guó)の紡績(jī)業(yè)界の発展の全體的なレベルをよく反映しています。

★見所四：ブースをハイライトする

これまでの展示會(huì)では、各企業(yè)のブース配置も展示會(huì)のハイライトとなっています。

毎年のように紡績(jī)展に參加している浙江力達(dá)現(xiàn)代紡績(jī)有限公司は、展示臺(tái)のデザインと製品の裝飾に多くの工夫を凝らしています。同社の王昊社長(zhǎng)は記者団に、今秋冬の紡績(jī)展で、會(huì)社のブースの外観はユニークなデザインを採(cǎi)用しており、観客をよく引きつけて足を止めて見て、企業(yè)に商談の機(jī)會(huì)を作ってくれると紹介しました。製品の飾り付けには、會(huì)社もこだわりがあります。「糸の分類、特色と機(jī)能によって、できるだけ色とりどりの糸が多くて、亂れないように配置します。このようにお客様が選ぶのに便利です。」王昊さんは紹介しました。

山東恵民キッド科學(xué)技術(shù)紡績(jī)有限公司は今秋冬紡績(jī)展に対しても十分な準(zhǔn)備をしました。同社の張崇元副社長(zhǎng)は記者団に、出展の効果を高めるために、より多くのお客様を引き付けるために、會(huì)社は展示臺(tái)の外観宣伝の上で多元化に努め、時(shí)代の流行色に引き続き、目立つマークでお客様の注目を集めると語(yǔ)った。製品レイアウトにおいて、會(huì)社は最大限に製品の多様化の一面を展示し、ブースの設(shè)計(jì)を強(qiáng)化し、異なった風(fēng)格、異なる工蕓、異なる特徴の製品を展示します。

山東恵民キッド科技紡績(jī)有限公司と違って、紹興九洲化繊有限公司は今回はグリーン環(huán)境保護(hù)のスタイルをメインにします。この會(huì)社の徐雙喜社長(zhǎng)は記者に紹介しました。新製品の発売に合わせて、展示會(huì)の展示會(huì)において、以前のグリーン環(huán)境保護(hù)のスタイルを続けて、ポスターやパンフレットの下の色はグリーンを採(cǎi)用して、お客様に積極的なグリーン環(huán)境保護(hù)の理念を見せます。

　★見所5：サービスは人間性にこだわる

黃色の定規(guī)木は記者に紹介して、絶えず改善を求める理念に基づいて、今秋冬の紡績(jī)展は展示會(huì)のために観衆(zhòng)と更に優(yōu)良品質(zhì)のサービスを提供します。今秋冬紗糸展はW 5號(hào)館で、上海新國(guó)際博覧センター北登録ホールと緊密に繋がっています。展示會(huì)の人間性、便利さを十分に表しています。また、主催者は招待狀を郵送したり、電子メールを送ったり、インターネットで登録したり、胸カードを事前に取り扱ったり、郵送したりするなど、様々な方法で展覧會(huì)の関連情報(bào)を正確にお客様に伝達(dá)します。

主催者の心を込めた組織の下で、企業(yè)と専門の観衆(zhòng)の積極的な參加のもとで、今回の秋冬の紡績(jī)展も業(yè)界の窓、きずなとプラットフォームの役割をよりよく発揮し、企業(yè)が現(xiàn)在の複雑な狀況を見極めることを助けます。同時(shí)に、國(guó)內(nèi)と國(guó)外、上流と下流の企業(yè)間の協(xié)力をさらに促進(jìn)します。お互いの間に素晴らしい未來(lái)への橋を架けます。