イギリス紙フィナンシャルタイムズによると、世界銀行のサリック総裁はこのほど、中國は自分の現(xiàn)在のところの

以下は要約文です。

世界経済のリーダーたちは自分の考え方と自國の経済を「調(diào)整」しなければなりません。

財(cái)政と通貨政策は一貫して主導(dǎo)的な地位にある。

この秋の赤字、債務(wù)、ユーロ圏の決定は、世界経済がより危険な狀況にあることを決定するかもしれない。

しかし、これらの政策はまだ持続的な成長を?qū)g現(xiàn)するには不十分です。構(gòu)造的な問題に対して行動し、就業(yè)を創(chuàng)造し、生産力を高め、持続可能な長期的な再バランスを?qū)g現(xiàn)しなければなりません。

中國の今の狀況はヨーロッパ、日本、アメリカと同じくらい重要です。

危機(jī)の時、中國の成長はずっと力の源ですが、中國の指導(dǎo)者は自國の成長パターンが持続的ではないことを理解しています。

過去30年間、中國の経済は平均的に毎年10%ぐらい伸びています。

1990年、中國の一人當(dāng)たりの収入はサハラ砂漠以南のアフリカ地區(qū)よりも30%低いです。今、その一人當(dāng)たりの収入はすでに3倍になり、4000ドルを超えました。

2030年までに、中國の一人當(dāng)たりの収入が1.6萬ドルに達(dá)すると、世界経済に対する影響は現(xiàn)在の韓國15個の増加に相當(dāng)する。

このような成長が輸出と投資によって牽引される成長モデルでどのように実現(xiàn)されるかは想像できません。そのため、中國は國內(nèi)需要を推進(jìn)し、貯蓄水準(zhǔn)を下げ、消費(fèi)を増加させ、経済の再バランスを?qū)g現(xiàn)させなければなりません。

根本的な構(gòu)造変化をしないと、中國は「中ぐらい」に落ちる可能性があります。

中國の政策立案者は自分が何をしなければならないかをよく知っています。

第12次5カ年計(jì)畫は方向を明示した。

目下、彼らの挑戦は「どう」ですか？

中國國務(wù)院発展研究センター（DRC）、財(cái)政部と世界銀行は手を攜えて「何」を「どう」に変えるかを検討しています。そして今年の夜遅くに報(bào)告書を完成します。

私達(dá)の研究の出発點(diǎn)は、中國は2030年に高収入國に発展し、同時にその環(huán)境と自然資源を保護(hù)し、発明創(chuàng)造を奨勵し、世界経済における責(zé)任を負(fù)うことです。

先週末、高レベルの中國と國際専門家が北京に集まり、討論が可能になりました。

一つの重要な問題は、中國はどうやって市場経済への転換を完成するべきですか？

広義の議題は、政府と法治の役割を再定義し、個人部門を拡大し、競爭を促進(jìn)し、土地、労働力、金融市場などの改革を深化させることを含むべきである。

人の潛在力を解放するには、中國は開放と革新のスピードを速めなければならず、競爭を通じて中國企業(yè)に新製品とプログラムの発明を奨勵することを期待しています。

中國は市場の激勵措置、監(jiān)督管理、公共と個人投資、標(biāo)準(zhǔn)と制度の発展を結(jié)び付けることによって、「グリーン成長」を?qū)g現(xiàn)することができます。

中國はまた、全國民が平等な機(jī)會と社會保障を享受することを確保するつもりです。

そのためには、社會保障システムの経済的効果を確保するために、より良い公共サービスを提供する方法を考慮し、民間と公共部門を動員して、社會サービスの資金、執(zhí)行と監(jiān)督の責(zé)任を負(fù)う必要があります。

中國はどのように財(cái)政システムを強(qiáng)化するかを考えます。すべての「予算內(nèi)」の公共資源を動員し、これらの資源を各級政府の支出に繋げます。

しかし、國有企業(yè)などの分野から追加の資源を引き出すことができなければ、中國は改革を進(jìn)めにくい。

また、中國がどのようにその全世界の役割を擔(dān)うべきかについても議論します。

現(xiàn)在、中國はすでに國際システムの中の重要な利益関係者であるが、それでもかなり慎重である。

今後、中國の指導(dǎo)者は世界的な解決策の中で重要な參加者になるはずです。

當(dāng)面の経済不安に対応するにしても、世界の指導(dǎo)者は將來の成長のためにエンジンをかけなければならない。

この議題は市場の自信を確立して、現(xiàn)在の経済情勢に対して奮い立つ作用を果たすことができます。

中國は持続可能な発展モデルを探す努力は、他の発展途上國、地域及び全世界の成長、ひいては國際経済の安定に役立つであろう。

中國は各種の挑戦に対応しています。

先進(jìn)國も自分の構(gòu)造的な成長のために転ばぬ先の杖に挑戦したほうがいいです。