國(guó)家統(tǒng)計(jì)局は今日発表します。

2011年8月、全國(guó)の住民消費(fèi)価格の総水準(zhǔn)は同6.2%上昇した。

このうち、都市は5.9%上昇し、農(nóng)村は6.7%上昇した。食料品価格は13.4%上昇し、非食品価格は3.0%上昇した。消費(fèi)品価格は7.3%上昇し、サービス項(xiàng)目の価格は3.4%上昇した。

全國(guó)の住民の消費(fèi)価格全體の水準(zhǔn)は前月比0.3%上昇した。

このうち、都市は0.3%上昇し、農(nóng)村は0.3%上昇した。食品価格は0.6%上昇し、非食品価格は0.2%上昇した。

一、各種商品の価格は同時(shí)期に変動(dòng)した狀況

食料品価格は同13.4%上昇し、価格全體の水準(zhǔn)に影響を與えて約4.02ポイント上昇した。

その中で、食糧価格は12.2%上昇し、価格全體の水準(zhǔn)に影響を與えて約0.33%上昇した。肉類と製品の価格は29.3%上昇し、価格総額は1.89ポイント上昇した。

タバコ酒類の価格は同2.9%上昇した。

このうち、タバコの価格は0.3%上昇し、酒類の価格は6.8%上昇しました。

衣料品価格は同2.9%上昇した。

そのうち

家庭用設(shè)備用品や修理サービス類の価格は同2.8%上昇した。

このうち、耐久消費(fèi)財(cái)の価格は0.7%上昇し、家庭サービスと加工修理サービスの価格は11.6%上昇した。

醫(yī)療?保健?個(gè)人用品の価格は同4.1%上昇した。

その中で、西洋薬の価格は0.4%下がり、漢方薬の価格は14.2%上昇し、醫(yī)療保健サービスの価格は0.5%上昇しました。

交通や通信の価格は同1.0%上昇した。

その中で、交通機(jī)関の価格は0.7%下落し、車用燃料と部品の価格は14.9%上昇し、車両の使用と修理価格は4.5%上昇し、都市間交通費(fèi)は3.1%上昇し、市內(nèi)の公共交通費(fèi)は2.6%上昇した。通信工具の価格は13.0%下落した。

娯楽教育文化用品やサービス類の価格は同0.4%上昇した。

その中で教育価格は1.6%上昇し、娯楽費(fèi)は1.6%上昇し、旅行価格は2.9%上昇し、娯楽用の耐久消費(fèi)財(cái)とサービス価格は6.7%下落した。

居住価格は同5.5%上昇した。

その中で、水、電気、燃料価格は4.4%上昇し、建屋及び內(nèi)裝材料の価格は5.5%上昇し、家賃の価格は3.8%上昇した。

推計(jì)によると、8月の6.2%の上昇幅の中で、去年の価格上昇の上がり下がりの要因は約2.7ポイントで、今年の新たな値上がりの要因は約3.5ポイントです。

二、各種商品の価格は前月比で変動(dòng)します。

8月の食品価格は前月比0.6%上昇し、価格全體の水準(zhǔn)に影響して約0.19%上昇した。

このうち、肉や鳥の価格は前月比1.5%上昇し、7月の前輪比の上昇幅より3.2ポイント縮小した（豚肉の価格は前輪比1.3%上昇し、7月の前輪比の上昇幅より6.4ポイント縮小した）。卵の価格は前月比4.4%上昇し、7月の前輪比の上昇幅より3.6パーセント拡大した。油脂価格は前輪比2.1%上昇し、7月の前輪比の上昇幅より1.7ポイント拡大し、上記の消費(fèi)水準(zhǔn)は0.13%上昇した。

新鮮な野菜、果物と水産物の価格は前月比で0.2%、4.1%、0.7%下落しています。合計(jì)で住民の消費(fèi)価格全體の水準(zhǔn)が約0.09%下落しました。

8月の非食品価格は前月比0.2%上昇し、住民の消費(fèi)価格に影響を與える全體水準(zhǔn)は前月比で約0.12%上昇した。

その中で、タバコと酒、家庭設(shè)備用品と修理サービス、醫(yī)療保健と個(gè)人用品、娯楽教育文化用品とサービス、居住などの種類別価格はそれぞれ0.2%、0.2%、0.6%、0.1%、0.2%上昇し、衣類類の価格は前輪比0.1%下落し、交通と通信類の価格リングは同じです。