外交部の馬朝旭報(bào)道官は昨日、10月3日、アメリカ合衆(zhòng)國議會參議院は中國側(cè)の斷固反対を押し切って、手続き的に「2011年」を通過したと談話を発表しました。

馬朝旭さんによると、中米の経済貿(mào)易協(xié)力は

ご存知のように、人民元のレートは中米貿(mào)易の不均衡の原因ではないです。

2010年6月に中國は人民元の為替形成メカニズムの改革をさらに推進(jìn)することを決定して以來、人民元の対ドル相場は7%上昇しました。

中國側(cè)は引き続き能動性、制御性、漸進(jìn)性の原則に従って、管理されている変動為替相場制度を完備し、人民元の為替レートの弾力性を強(qiáng)め、合理的な均衡水準(zhǔn)の上での基本的な安定を維持します。

この報(bào)道官は、中國側(cè)がアメリカに対し、中米の経済貿(mào)易協(xié)力の大局とアメリカ自身の利益から、中米の経済貿(mào)易協(xié)力の互恵とウィンウィンの本質(zhì)を正しく認(rèn)識し、國內(nèi)の立法手段による問題の製造を中止するよう促しました。

中國側(cè)は保護(hù)主義を捨て、経済貿(mào)易問題を政治化せず、実際の行動で両國の経済貿(mào)易関係の発展に有利な環(huán)境を創(chuàng)造するようアメリカ側(cè)に呼びかけています。

■反応

中央銀行：これは中米貿(mào)易戦爭を引き起こすかもしれません。

アメリカ合衆(zhòng)國議會參議院の手続き性投票に対して、「2011年通貨為替監(jiān)督改革法案」の審査が可決されました。

世界的な不均衡の原因が多く、中米両國の貿(mào)易不均衡の主な原因は人民元の為替レートにありません。中米の投資と貿(mào)易の構(gòu)造が違って、中米の貯蓄率と消費(fèi)率が違います。

指摘する必要があるのは、現(xiàn)在の世界経済の低迷、市場の自信が高まっている狀況の下で、一つの団結(jié)と協(xié)力、共に困難な外部環(huán)境は世界各國にとって重要である。

アメリカ合衆(zhòng)國議會參議院はこの時可決されました。

商務(wù)部：切り上げを迫る中米貿(mào)易の不均衡

新華社電針によると、アメリカ合衆(zhòng)國議會參議院のプログラム的投票で「2011年通貨為替監(jiān)督改革法案」の審査時の事前案が可決された。商務(wù)省の沈丹陽報(bào)道官は、米國の一部の議員が人民元の為替レートを借りたいとして、國內(nèi)の矛盾を他國に転嫁したと指摘した。

沈丹陽氏は、人民元の切り上げを迫っているが、中米貿(mào)易の不均衡問題も解決できないし、アメリカの就業(yè)問題も解決できない。中米が手を攜えて世界経済の回復(fù)を推進(jìn)する努力を弱めると強(qiáng)調(diào)した。

世界経済が複雑で、敏感で、変化に富む時期にあって、より安定した國際通貨環(huán)境が必要です。

中米雙方はWTOのルールを遵守し、経済貿(mào)易問題の政治化を避けるべきです。