建國(guó)記念日ゴールデンウィーク泉城市民の買い物意欲に火をつけ、各デパートは人気、財(cái)気を十分に稼いだ。金飾、ジュエリーなどの高価値商品や攜帯電話、テレビなどの家庭用品は依然として市民の休日消費(fèi)の重要な內(nèi)容であることが今日の取材で分かった。しかし、綿花などの原材料コストの上昇を受けて「上昇」を見(jiàn)てきた秋服市場(chǎng)は、例年のゴールデンウィークの「風(fēng)采」を失い、「寒い季節(jié)」の販売に遭遇した。

　　衣料品の小売り卸は軒並み不景気だ

山師東路では、普段は「人でいっぱい」の秀水街が、今日は閑散としていて、たまに人が出入りしてもほとんど「ぶらぶらして買わない」。長(zhǎng)年「軍服類」の衣料品を経営してきた店主によると、今年の衣料品の価格は前年同期比20%前後上昇し、取引量は明らかに低下し、國(guó)慶節(jié)の2日前までは人が多かったが、ここ數(shù)日は明らかに少なく、「価格はかなり上昇しており、市民にとっては確かにストレスがある。私たちも仕方がない。材料が上昇しているので、小売価格は上昇するしかない」という。記者は文化東路、歴山東路、泉城路などの區(qū)間で、ほとんどの衣料品店で販促活動(dòng)が行われているが、販促合戦ではあまり客を集めていないことを知った。文化東路西口のある大型衣料品店では、買い物客が明らかに店員より少なく、デパート內(nèi)の男性店主は、市民が旅行に追われて買い物に行く暇がないほか、価格の上昇も多くの顧客を阻む重要な原因であり、ズボンの値上げは特に激しく、1本100元のズボンの差は20元も上昇していないと述べた。

　　衣料品小売悪いが、卸売業(yè)者の暮らしもあまりよくない。濼口服裝城で子供服の卸売りをしている焦さんによると、國(guó)慶節(jié)期間は商売が悪く、國(guó)慶節(jié)初日の短い「にぎわい」を除いて、ここ數(shù)日は仕入れに來(lái)る人が少なく、通常の週末ほど商売が多くないという。

　　気溫が寒かったり熱があったりして季節(jié)の変わり目の法則を亂す

今年の秋に入ってから、済南の気溫は起伏が定まらず、8月末には曇りや雨の日が続き、9月初めには暑さから急速に寒くなり、大ヒットした夏服を一瞬にして「冷やし」、秋服を早めに発売したが、その後気溫が回転し、商店は再び夏服を割引して商品を振った。冷え込んだり、急に暑くなったりする現(xiàn)象はよく発生し、市民の服裝を少し「亂れ」させたり、アパレル業(yè)者を少し「気絶」させたり、衣料品の販売を「めちゃくちゃ」にしたりします。{page_break}

國(guó)慶節(jié)期間中、済南の気溫もジェットコースターのようで、寒い日も暑い日もあり、夏服や秋服が大量に保管されている衣料品店は顧客の需要の重點(diǎn)を把握できず、経営狀況は理想的ではなかった。多くの業(yè)者は、今年の天気は寒くなったり暑くなったりして、変化が速すぎて、彼らは正常な夏と秋の服裝の季節(jié)転換の法則に従って経営することができなくて、夏の服裝は大量の在庫(kù)があって、秋の服裝はまた売れ殘りが現(xiàn)れて、服裝の商売はやりにくいと言っています。

　　舊モデル割引服裝の人気はまあまあだ

上昇している衣料品の価格に対して、割引や古い衣料品の人気はまだいい。記者は歴山東路泉城新時(shí)代広場(chǎng)、貴和商廈店の外、ウォルマートスーパーの前などのエリアで露天服の「市場(chǎng)」があり、安いのは三四十元、最も高いのは二三百元にすぎず、多くの「財(cái)布がきつい」市民を引きつけた。山東師範(fàn)大學(xué)を卒業(yè)して2年になるばかりのYan小燕は、このような割引が「猛」な露天デパート「淘寶」に行くのが好きだ。彼女は、自分の月給は2000元余りで、時(shí)々「肩身が狹い」と感じており、大デパートで発売されたばかりの新しい秋服には「服」しか望めないと嘆いている。