2011年10月19日から23日まで、中國(guó)服裝業(yè)界の盛事である第15回寧波國(guó)際服裝祭りは予定通り中國(guó)ひいては世界服裝の重要な鎮(zhèn)である寧波で盛大に上演されます。調(diào)査によると、10數(shù)年來(lái)、産業(yè)という名のもとに、都市の內(nèi)外で有名な「名刺」の盛大な祭りとなりました。中國(guó)ではあまり見(jiàn)られません。産業(yè)転換の時(shí)期に、寧波國(guó)際服裝節(jié)の15年連続の成功的な開(kāi)催を探求して、中國(guó)の服裝業(yè)及び祭り産業(yè)に対して積極的な參考意義を持っています。

「寧波國(guó)際服裝祭の成功は四つの字にあります。これも寧波です。ファッション産業(yè)中國(guó)アパレル業(yè)界の版図の中で重要な地位を占めています。先日、寧波國(guó)際服裝節(jié)組織委員會(huì)事務(wù)室の副主任で、寧波市経信委の周學(xué)明副主任は上海の寧波國(guó)際服裝節(jié)記者會(huì)見(jiàn)の現(xiàn)場(chǎng)で記者の取材に応じた。

実際には、國(guó)際服祭りを開(kāi)催している寧波は初めての都市ではないですが、獨(dú)特の利點(diǎn)があります。「紅幇仕立て」の発祥地、中國(guó)の近現(xiàn)代服の開(kāi)拓者として、寧波は中國(guó)服史の多くの第一號(hào)を創(chuàng)始しました。1996年、全市で服裝生産に従事している企業(yè)は1800社以上になりました。服裝の販売総額は全國(guó)の10分の1を占めています。スギ、ヤゴール、ロモンなどは一定の知名度のあるブランド服裝の生産量が寧波服裝の総生産量の70%以上を占めています。1997年の第1回寧波國(guó)際服裝祭が開(kāi)催された時(shí)、寧波服裝産業(yè)の規(guī)模は全國(guó)的に有名です。

15年來(lái)、寧波國(guó)際服裝節(jié)は毎年10月に予定通り行われます。寧波國(guó)際服裝祭の後押しで、寧波はすでに完全な産業(yè)環(huán)境を形成しています。紡績(jī)服裝産業(yè)25の中國(guó)に雲(yún)が集まっています。有名商標(biāo)20個(gè)の中國(guó)ブランドはヤゴール、スギなどの業(yè)界リーダー企業(yè)が現(xiàn)れました。また、太平鳥(niǎo)、フィンゴ、徳?マナなどの婦人服ブランド、外國(guó)貿(mào)易の國(guó)內(nèi)販売ブランドとファッションブランドも急速に上昇しています。寧波のアパレル産業(yè)は百年余りの歴史をよく通っただけではなく、産業(yè)の城からファッションの城に向けた華麗な転向を?qū)g踐しています。中國(guó)のアパレル業(yè)界の発展の縮図となりました。

現(xiàn)在、國(guó)際経済情勢(shì)の変動(dòng)と國(guó)內(nèi)労働力コストの上昇により、ファッション産業(yè)の発展は多くの制約要素に直面している。これに対して、周學(xué)明は寧波が「創(chuàng)意、革新、創(chuàng)造」を通じて服裝産業(yè)のモデルチェンジ?アップグレードを積極的に模索すると表明しました。

　　十五年の降生日、創(chuàng)意とファッションは主役を歌います。

今年は「十二五」の開(kāi)局の年で、寧波國(guó)際服裝節(jié)もその15歳の誕生日を迎えました?！竸?chuàng)意寧波、裳東方」は第15回寧波國(guó)際服裝節(jié)のテーマです。

「私たちは革新を語(yǔ)る時(shí)、もう一つの伝承の理念があります。どんな革新も歴史の継承を基礎(chǔ)としているからです?！箤幉▏?guó)際服裝節(jié)組織委員會(huì)事務(wù)室の執(zhí)行副主任、寧波市経信委の周學(xué)明副主任は述べた。

調(diào)査によると、他の都市のファッションフェスティバルは地元のアパレル業(yè)界協(xié)會(huì)または大手企業(yè)がリード人として組織していますが、寧波國(guó)際服裝祭りは組織計(jì)畫(huà)の面で革新的な方式を取っています。政府と企業(yè)が協(xié)力して展覧會(huì)を開(kāi)催し、産業(yè)の発展を共に推進(jìn)しています。

周學(xué)明の紹介によると、今年は寧波國(guó)際服裝節(jié)の開(kāi)催、閉會(huì)式の二回の文蕓パーティーが用意されています。寧波のベテランブランド「ヤゴール」と成長(zhǎng)型ファッションブランド「太平鳥(niǎo)」の冠で開(kāi)催されます。開(kāi)幕式は服裝節(jié)の十五年の開(kāi)催過(guò)程を振り返り、寧波服裝文化を発揚(yáng)し、服裝産業(yè)の発展の見(jiàn)通しを展望することを主線とし、名品、モデル、スターと絢爛多彩な舞臺(tái)効果を通じて、服裝節(jié)のために祭りの雰囲気を作るよう努力し、市民の參加性を高める。閉會(huì)式は太平鳥(niǎo)傘下ブランドのファッションショーを通じて、寧波服裝の新鋭力と成長(zhǎng)性を展示し、寧波服裝の生き生きとした生気と発展の見(jiàn)通しを明らかにしました?！袱长韦瑜Δ摔工肽康膜稀⑵髽I(yè)が自分のブランドを宣伝することができる一方で、産業(yè)全體の発展を牽引し、伝統(tǒng)を受け継ぐ上で、未來(lái)の業(yè)界発展のファッション化と現(xiàn)代化の流れを服裝の言葉で示すことです。」周學(xué)明は言った。

また、今年の寧波國(guó)際ファッションフェスティバルはもう一つの革新的なところがあります。寧波市政府が30億元を出資して建設(shè)した和豊創(chuàng)意広場(chǎng)もファッションフェスティバルの期間に開(kāi)園しました。

紹介によると、今回のファッションショーは多くのイベントがあり、寧波の現(xiàn)地企業(yè)があり、國(guó)內(nèi)、國(guó)際的なブランドもあります。國(guó)內(nèi)の新鋭デザイナー、ギリシャなどヨーロッパのデザイナーも作品を攜えてこの盛會(huì)に出席します。

　　寧波服博は中國(guó)服展の「寧波サンプル」を展示します。

今回の服裝祭りの実力プロジェクトと核心活動(dòng)として、第15回寧波國(guó)際服裝服飾博覧會(huì)は2011年10月20日から23日まで寧波國(guó)際會(huì)議センターで盛大に開(kāi)催されます。

寧波服博會(huì)は政府と業(yè)界が共同で作って、優(yōu)勢(shì)伝統(tǒng)服裝産業(yè)の発展をサポートする重要なプラットフォームであり、華東地區(qū)で初めて國(guó)際展覧連盟UFI認(rèn)証を獲得した紡織服裝専門(mén)展と國(guó)家A級(jí)展でもあります。15年來(lái)、丹念に育成して、寧波服博會(huì)の展示品は単一の男裝から男裝、婦人服、子供服、ビジネスカジュアル服、服飾、副資材、服裝機(jī)械、ファッショントレンドの発表などの完全な産業(yè)チェーンに発展しました。中國(guó)服展の中の「寧波サンプル」になりました。{pageubreak}

今回の服博會(huì)は寧波國(guó)際展示センターの6つの展示館を使用して、全部で2000の展示スペースを設(shè)けて、8つの展示エリアを設(shè)けて、ブランドの男裝館、ファッションの婦人服館、子供服の展示區(qū)、ブランドの服裝の展示區(qū)、OEM展示區(qū)、面のアクセサリ/服裝の機(jī)械館、國(guó)際展示區(qū)、生産企業(yè)のブランドの服裝の直接販売館を含みます。服裝企業(yè)やブランドに出展する際には、ハートScheffner Max、ヤゴール、スギ、ロモン、ロモンなどの第一線の紳士服ブランドのほかに、太平鳥(niǎo)、フェッチ、デマレード、ベラベラ、SV、ESBACK、名沙、ケーシーなど多くの婦人服ブランドが集まっています。また、S 2 citylife、漢麻家、Ggjeなどのブランドも展示されます。

周學(xué)明によると、中國(guó)の消費(fèi)能力の伸びは、國(guó)際ブランドのさらなる注目を集め、イギリス、韓國(guó)、日本、ギリシャ、臺(tái)灣、香港などの國(guó)と地域からの國(guó)際ブランドも今回の寧波服博會(huì)に登場(chǎng)するという。

　寧波服裝産業(yè)の未來(lái)：創(chuàng)意、革新、創(chuàng)造

これは中國(guó)の服裝産業(yè)の未來(lái)発展ではないですか？

ファッションデーはサービスプラットフォームとして、アパレル産業(yè)、アパレルブランドにサービスを提供します。周學(xué)明によると、元の寧波服裝は製造業(yè)、或いは工業(yè)化生産業(yè)です。初期は男裝産業(yè)を中心に、ハイエンドの服裝を生産していました。特に20世紀(jì)90年代以降に、國(guó)內(nèi)で人気のあるブランドが出現(xiàn)しました。ヤゴール、スギ、ロモンなどのように、寧波の服裝産業(yè)は國(guó)內(nèi)の服裝市場(chǎng)で重要な地位を占めています。しかし、市場(chǎng)の変化と金融危機(jī)の影響によって、マーケティングモデルと産業(yè)構(gòu)造の重點(diǎn)は変わってきました。

「私たちは今、革新的な理念を持つ産業(yè)情報(bào)を持つ企業(yè)を重點(diǎn)的に育成します。だから速いリズム、個(gè)性化、環(huán)境保護(hù)などの方面は私達(dá)の未來(lái)発展の1本の新しい構(gòu)想です。周學(xué)明は明らかにした。

調(diào)査によると、寧波市政府は伝統(tǒng)的な優(yōu)位産業(yè)である紡織服裝業(yè)に対して高度な重視を與えており、近年発表された寧波市工業(yè)創(chuàng)業(yè)革新倍増計(jì)畫(huà)は依然として高級(jí)紡織服裝を「5+5」産業(yè)の中に組み入れており、「4+4+4」産業(yè)のレベルアップ工程において、紡績(jī)服裝も四つの力を高める伝統(tǒng)的な優(yōu)位産業(yè)に組み入れられており、當(dāng)該産業(yè)は政策により多くの傾斜と支援を受けている。

“第11次5カ年”を棚卸して、去年の寧波服裝産業(yè)の売上高は1000億余りに達(dá)して、私達(dá)は“第12次5カ年”の末まで計(jì)畫(huà)して、1900億に達(dá)することができるように努力します。周學(xué)明は言った。