深センとヨーロッパの経済貿(mào)易協(xié)力の往來(lái)を促進(jìn)するため、英中貿(mào)易協(xié)會(huì)の招きに応じて、9月16～21日に深セン市科學(xué)技術(shù)工貿(mào)と情報(bào)化委員會(huì)副主任の劉錦女史が団を攜えて、深セン市科學(xué)技術(shù)工貿(mào)と情報(bào)化委員會(huì)、深セン市服裝産業(yè)協(xié)會(huì)が共同で組織した「ヨーロッパ経済貿(mào)易代表団」に參加しました。

これは深セン市が連続して4回目の団體でロンドンファッションウィークに參加したのです。ロンドンファッションウィークの歴史上最も大きく、規(guī)格が一番高い中國(guó)です。

9月19日、深セン市科學(xué)貿(mào)易委員會(huì)とアパレル?yún)f(xié)會(huì)が共同で組織した「ファッション深圳」経済貿(mào)易交流及び「2011深センファッション産業(yè)推進(jìn)會(huì)」がイギリスロンドンのサマセット宮近くのフリルメイソンホールで開(kāi)幕しました。

中華人民共和國(guó)駐イギリス大使劉暁明夫婦、英中貿(mào)易協(xié)會(huì)最高経営責(zé)任者のStephen Philips、ロンドン市政府関係者及びイギリス投資貿(mào)易署、サン?マルタン學(xué)院、ロンドンファッション學(xué)院など各界の人々200人余りが出席しました。

皆さんはファッション、デザイン、アイデア、文化、経済貿(mào)易など多くの分野について対話と協(xié)力について意見(jiàn)を交換します。

紹介會(huì)で劉暁明大使は祝賀の意を表し、イベントに出席したイギリス各界の人々に深圳の地域発展のメリットを紹介しました。

彼は、深センの発展は革新と創(chuàng)意のおかげで、開(kāi)拓革新は深センの奇跡のような急速な成長(zhǎng)の力の源であり、革新と

紹介後、鄧皓と謝海平の深センデザイナーのファッションショーを上演しました。

300人しか収容できないホールはぎっしり詰まっています。

鮮明な民族の特色を持ち、國(guó)際的なファッションの雰囲気を失わない服裝は多くのヨーロッパファッション作品展示會(huì)の中で獨(dú)自の旗印を示し、視聴者に強(qiáng)い視覚的衝撃を與え、中國(guó)の煌びやかで美しい現(xiàn)代ファッション文化とファッション潮流を集中的に體現(xiàn)しています。

今回の深圳展示団は歌力思、歐柏蘭奴、愛(ài)特愛(ài)、季候風(fēng)、沐蘭、郎黛、納巴佳、蒙迪愛(ài)爾、粉藍(lán)簞笥、キン締め、麗琪、鄧皓、卡汶深新紡績(jī)、伊點(diǎn)とVJCなど全部で20社あまりの深圳の有名ブランド企業(yè)が參加しました。

展示會(huì)では、深センのファッションブランドと有名なイギリスと國(guó)際的な衣類やアクセサリーのデザイナー、アパレル企業(yè)、メディアと専門のバイヤーが一連の貿(mào)易活動(dòng)を展開(kāi)しました。

聞くところによると、深セン経済貿(mào)易代表団は次に「2012春夏ミラノファッションウィーク」と「2012春夏パリファッションウィーク」を考察します。

2012年春夏ミラノファッションウィークは9月21日から27日までイタリアミラノで開(kāi)催されます。

2012年春夏パリファッションウィークは9月27日から10月5日までフランスパリで開(kāi)催されます。

今回のヨーロッパの経済貿(mào)易活動(dòng)は深セン市が2011年に海外市場(chǎng)を開(kāi)拓する重點(diǎn)活動(dòng)の一つです。

今回のロンドンの旅は、さらに東西間のファッション交流と協(xié)力を強(qiáng)化し、深センのファッション産業(yè)の國(guó)際ファッション圏への進(jìn)出を促進(jìn)することを目標(biāo)としています。企業(yè)、デザイナーのために、トップファッションプラットフォーム、國(guó)際的な雰囲気の中で展示する貴重な機(jī)會(huì)を提供しています。深センのファッション業(yè)界の國(guó)際空間を力強(qiáng)く開(kāi)拓し、深センのファッション業(yè)界により広い國(guó)際的視野と國(guó)際ルートをもたらしています。