9月20日、グローバルファッション小売大手H&Mは聲明を発表し、2020年までにそのサプライチェーンと製品のすべてを淘汰することを承諾しました。

これはグリーンピース中國(guó)事務(wù)所です。

國(guó)際NGOのグリーンピースは13日、H&Mを含む複數(shù)のブランドの擬似ベンダーヤゴール紡織工業(yè)城から排水された排水に有毒物質(zhì)壬基フェノール（NP）が含まれていると報(bào)告した。

その後、グリーンピースはこれらのブランドに対して、この物質(zhì)の使用を放棄することを公言するよう促しました。

H&Mが公開(kāi)の承諾を発表する前に、すでにプーマ、ナイキ、アディダスなどの3つのスポーツ用品のブランドがこのような公開(kāi)の承諾を発表しました。

しかし、9月21日の寧波奉化江の辺では、アゴア紡績(jī)工業(yè)城の汚水排出口は依然として排水狀態(tài)にあり、空気中に硫化水素の臭い卵の味が充満しています。

直徑80センチほどの管から汚水が噴き出し、奉化江に流れ込んだ。

奉化江は寧波の三江の一つで、下流は余姚江と寧波江と合流して、最後に海に流れ込みます。

捺染工場(chǎng)で2年近く働いていた李さんによると、大規(guī)模な工業(yè)園區(qū)の工業(yè)汚水はすべて川に最も近い唯一の汚水処理場(chǎng)を通じて処理されたという。

彼の所屬する職種は捺染で、生産過(guò)程で大量の汚水が発生する部門です。彼は工場(chǎng)が生産過(guò)程で関連の処理措置があることに気づかなかったです。

捺染工場(chǎng)の擔(dān)當(dāng)者は「第一財(cái)経週刊」の取材要求を拒否しました。

ヤゴール紡織工業(yè)城園區(qū)內(nèi)には、ナイキ、李寧など、海外の有名なブランドの広告が隨所に見(jiàn)られます。

2010年6月と2011年3月に、張凱と彼の同僚は二回ここに來(lái)て、川の辺の排水管のサンプリングをします。

彼らが行っているのは、グリーンピース紡織業(yè)の水汚染プロジェクトの一つの行動(dòng)です。

ヤゴールは獨(dú)立して汚染物質(zhì)を排出する管を採(cǎi)用して、廃水は他の工場(chǎng)の廃水と混合することはできなくて、そのため彼らは確定することができて、取った水の様子の中でくわえた物質(zhì)はヤゴールから來(lái)ます。

ヤゴア紡織工業(yè)城は中國(guó)最大のハイエンド服裝と紡績(jī)品生産基地の一つであり、ヤゴアグループが2003年に10億元を投資して設(shè)立した。ヤゴア固有のブランドの服裝を生産するほか、グリーンピースの調(diào)査によると、ヤゴルはアディダス、CalvinKlein、匡威、H&M、ナイキ、プーマなどのアパレルブランドと供給関係がある。

彼らは2回のサンプルをイギリスエクセター大學(xué)のグリーンピース研究室とオランダのOmegam獨(dú)立環(huán)境分析実験室に送りました。

広東中山にある中山國(guó)泰染整有限公司についても調(diào)査した結(jié)果、同じく獨(dú)立して排水管から排出された排水にNPが含まれていることが分かりました。

その後、2011年4月から5月にかけて、グリーンピースは中國(guó)、イギリス、アルゼンチンなど世界18カ國(guó)で15のアパレルブランドの78點(diǎn)のサンプルを購(gòu)入しました。

資格のある第三者実験室で検査したところ、アディダス、李寧などを含む2/3のサンプルにNPEが含まれています。

グリーンピースは8月23日、NPE関連の第二弾報(bào)告書「ファッションの毒2：毒は衣に隠す」を発表し、服のサンプルの測(cè)定結(jié)果を公開(kāi)した。

しかし、ヤゴールとの供給関係を認(rèn)めつつ、匡威、H&M、ナイキ、プーマなどのブランドはグリーンピースに対し、ヤゴール紡織工業(yè)都市で濕式処理を行っていないと表明しました。つまり、NPEは使われていません。

グリーンピースもどのブランドがこの2つの紡績(jī)工場(chǎng)でNPEを使って捺染したか証明できません。

しかし、サンプルの検査はグリーンピース側(cè)に信じられています。これらの服は印刷された部分にNPEが含まれています。

ある捺染業(yè)界のベテランは、NPEは濕式捺染中の界面活性剤として、1980年代に先進(jìn)技術(shù)として中國(guó)に導(dǎo)入されました。NPEは優(yōu)れた分散、濕潤(rùn)、浸透、乳化の役割を持っています。また、NPEは9つの炭素からなる炭素チェーンですので、安定性が高く、良い性能と安い価格を加えて、各種の業(yè)界に広く活用されています。

中國(guó)初の染料研究の専門家、中國(guó)染料工業(yè)協(xié)會(huì)の専門家顧問(wèn)、陳栄圻氏によると、NPEは內(nèi)分泌干渉物に屬し、癌を起こすことができます。環(huán)境に入ると、迅速に毒性の強(qiáng)い環(huán)境ホルモンであるNPに分解されます。NPは公認(rèn)の環(huán)境ホルモンで、エストロゲンを模擬して、生物の性発育に影響を與えます。

また、NPは持久性と生物蓄積性を持ち、食物連鎖によって生物體內(nèi)に蓄積されるため、排出濃度が低くても危険性が高い。

しかし、NPEやNPは皮膚接觸によって人體に吸収されるという研究は現(xiàn)在は行われていません。

ヨーロッパでは化學(xué)品の予防管理を目的としたREACH法規(guī)が2005年に発効して以來(lái)、紡績(jī)、製紙、清掃、個(gè)人看護(hù)などの多くの業(yè)界でNPやNPEの含有量が0.1%以上の製品の使用と販売が禁止されました。

しかし、NPEはコストが安く、代替品が未熟なため、途上國(guó)でも広く使われています。

{pageubreak}

化學(xué)品の使用を制限します。現(xiàn)地の基準(zhǔn)に従います。

「第一財(cái)経週刊」への返信で、アディダス側(cè)はこう述べた。

この會(huì)社のグローバルサプライヤーの中で、中國(guó)からのサプライヤーは約40%を占めています。

プーマは、その製品の生産過(guò)程において、NPEの使用に対する許容限度値はREACHの規(guī)定に適合すると発表しました。

プーマのサプライヤーの半分は中國(guó)から來(lái)ています。

中國(guó)ではNPEの使用は禁止されていません。これはこれらのブランドが印刷過(guò)程でNPEを使用できるからです。

中國(guó)で唯一見(jiàn)ることができるNPEの制限については、中國(guó)政府が今年1月にNPを「輸出入を厳しく制限する有毒化學(xué)品」のリストに入れたが、この名簿自體は紡績(jī)工業(yè)や他の工業(yè)用NPEに影響を與えない。

2008年、中國(guó)はかつてNPEの工業(yè)生産標(biāo)準(zhǔn)を制定しました。

上記のプリント業(yè)界関係者は、「國(guó)に工業(yè)生産基準(zhǔn)がある以上、NPEの中國(guó)での使用は合法的だということです」と話しています。

これは明らかにグリーンピースを説得することができません。NGOはこれらのブランドは発展途上國(guó)の関連法律法規(guī)の不健全な空洞をくぐり抜けていると考えています。

現(xiàn)在、グリーンピースの促しで、NPE汚染の指摘があるブランドにストレスを感じ始めています。

報(bào)告書が発表された後、グリーンピースは関連ブランドに提案狀を公開(kāi)して交渉し始めました。

會(huì)社の門外や店舗外で橫書きをするなどしてブランドに圧力をかけることもある。

9月14日、グリーンピースのボランティアが中國(guó)、フランス、ドイツなど12カ國(guó)で一斉に行動(dòng)し、「無(wú)毒の未來(lái)」と「中國(guó)の河川に毒を流す」という文字をH&Mの小売店の窓口に貼った。

李寧會(huì)社との付き合いはちょっと屈折しています。

ボランティアが李寧會(huì)社の創(chuàng)始者李寧本人に會(huì)いたいと思っていた以外に、李寧會(huì)社の公開(kāi)承諾も彼らの期待を達(dá)成できませんでした。

8月22日、李寧會(huì)社は公式サイトで聲明を発表しました?！咐顚帟?huì)社は8年から10年の間に、李寧會(huì)社の全製品（靴、服裝及び運(yùn)動(dòng)部品を含む）の生産環(huán)節(jié)の中（各級(jí)サプライヤーと原材料サプライヤーを含む）、環(huán)境に影響する化學(xué)物質(zhì)を減少し、除去し、環(huán)境に優(yōu)しい排出を全面的に実現(xiàn)することを承諾しました。」

グリーンピース側(cè)は、李寧は有害物質(zhì)を完全に淘汰する決心をしておらず、その「脫毒」過(guò)程は透明であることを保証する措置が足りないと考えています。

グリーンピースが要求している「全面」と「所有」は李寧會(huì)社のいわゆる「減少と除去」ではなく、後者は一部の有毒有害物質(zhì)と一部の排出に穴をあけられる穴を殘し、環(huán)境と健康に対する脅威は依然として存在する。

張凱さんは言います。

{pageubreak}

李寧會(huì)社は聲明の中で、一部のサンプルを権威機(jī)関に送ってNPE含有量を測(cè)定した結(jié)果、李寧の製品はEU REACH規(guī)格に適合していると表明しました。

グリーンピースは、この法律についての誤読であり、この規(guī)格の付録17におけるNPEに関する濃度は0.1%以上の化學(xué)製剤禁止性規(guī)定は、完成品ではなく生産過(guò)程に対して定められていると考えています。

現(xiàn)在、李寧會(huì)社はグリーンピースと明確な承諾や情報(bào)公開(kāi)などの問(wèn)題について協(xié)議しています。

グリーンピースは業(yè)界のリーダーとして、H&M、李寧などのブランドの行為は業(yè)界全體において模範(fàn)となる役割を果たすことができると考えています。

プーマ、アディダス、ナイキとH&Mの4つのブランドの承諾について、張凱は満足しています。それらの承諾はグリーンピースの核心要求を含んでいると思います。

四つのブランドは2020年までにそのサプライチェーンの中のすべての有毒有害物質(zhì)を淘汰することを承諾しています。その範(fàn)囲は傘下のすべてのブランドに関連しています。同時(shí)に情報(bào)公開(kāi)を約束しています。

しかし、現(xiàn)在の聲明では、NPEという物質(zhì)の毒性についての説明や、NPEのそれぞれのサプライチェーンへの応用は避けられています。

プーマは「第一財(cái)経週刊」の取材に対し、環(huán)境安全基準(zhǔn)マニュアルを作成し、生産に使う材料はすべて生産プロセスに入る前にテストすると述べました。

「ベンダーNPEが使っている調(diào)査を行っています。ウェット紡績(jī)化學(xué)加工に関わるすべてのベンダーはこのテストに參加しなければなりません?！?/p>

プーマによると。

グリーンピースは、各ブランドは明確な會(huì)社とサプライヤー戦略を確立し、有毒有害物質(zhì)から安全化學(xué)品への転換を達(dá)成しなければならないと考えています。

業(yè)界全體にNPEなどの有毒有害物質(zhì)の使用を停止させる根本的な方法は、政府が明確な法規(guī)を持っており、企業(yè)行為に対して法律上の規(guī)定と制限を行うことにある。

四社が対応したブランドの承諾によって、彼らは8週間以內(nèi)にサプライチェーンの行動(dòng)路線図を制定し、公開(kāi)して改善します。今は8週間の期限が近づいています。これらのブランドが約束を守るかどうかはまだ注目してください。

これらの変更をすると、これらのブランドは時(shí)間とコストをかけて、サプライヤーの化學(xué)品使用を點(diǎn)検し、規(guī)範(fàn)化させるだけでなく、紡績(jī)業(yè)界と共同で代替製品を開(kāi)発する必要があるということです。

サプライヤーにとっては代替製品の使用によるコストの増加に直面するかもしれない。

張凱さんによると、現(xiàn)在NPEの代替品として使用できるのは、脂肪アルコールポリオキシエーテルなどです。

しかし、これらの代替品の価格と性能はまだNPEに比べて足りません。

現(xiàn)在、グリーンピースからNPEを含むと指摘されたいくつかのブランドはまだ返事をしていません。