溫家寶首相は紹興を視察する時(shí)、紡績(jī)産業(yè)の転換と昇格を十分に肯定し、紡績(jī)業(yè)の稅金還付などの関連政策は変わらないと強(qiáng)調(diào)しました。紡績(jī)企業(yè)の融資は他の産業(yè)と同じです。

■溫家寶首相は座談會(huì)で紡績(jī)産業(yè)の発展が健康で安定していることを確認(rèn)しました。

10月3日、中國(guó)共産黨中央政治局常務(wù)委員、溫家寶國(guó)務(wù)院総理は我が國(guó)最大の紡績(jī)産業(yè)群集地の紹興を視察し、座談會(huì)を開(kāi)催しました。考察の過(guò)程で、溫総理は我が國(guó)の紡績(jī)産業(yè)の現(xiàn)在の発展の健康と安定を十分に確認(rèn)しました。彼は紡績(jī)業(yè)は民生と密接な関係があり、分割できない産業(yè)であり、紡績(jī)業(yè)の輸出還付など一連の政策は近いうちに変わらないと指摘しています。紡績(jī)企業(yè)は銀行で融資しても差別を受けられないし、差別も受けないです。

紡績(jī)業(yè)は発展して健康で安定しています。

10月3日、溫家寶首相は前後して紹興の農(nóng)村、コミュニティ、企業(yè)と市場(chǎng)に深く入り込み、広範(fàn)な幹部大衆(zhòng)を見(jiàn)舞い、経済運(yùn)行狀況について調(diào)査を行いました。溫家寶首相は國(guó)內(nèi)の紡績(jī)産業(yè)の発展?fàn)顩rに非常に関心を持っています。彼は相次いで紹興県の中國(guó)軽紡城東昇路市場(chǎng)、紹興県創(chuàng)意産業(yè)基地、ネット上の軽紡城、紹興県の匯金小額貸付會(huì)社を視察しました。

調(diào)査の過(guò)程で、溫家寶首相は関係地方の指導(dǎo)者から紹興県に対して聞いた。紡績(jī)産業(yè)現(xiàn)狀報(bào)告紹興県中國(guó)軽紡城は全國(guó)各地からの商店が2萬(wàn)軒余り集まっています。紹興県の中小紡織企業(yè)の規(guī)模は同じです。今年以來(lái)、コストの上昇、為替レートの変動(dòng)など一連の不利な要素の影響を受けていますが、紹興県の紡績(jī)産業(yè)全體の発展は安定しています。今年に入ってから、中國(guó)の軽紡城の商店の數(shù)は不利な要素が減るどころか、どんどん増えてきました。調(diào)査では、溫家寶首相はいくつかの企業(yè)から、國(guó)內(nèi)販売と海外販売の2つの市場(chǎng)に対応するために、営業(yè)面積を拡大するという話を聞きました。アジアひいては世界最大の織物の集散地として、中國(guó)軽紡都市場(chǎng)の繁栄は中國(guó)紡織産業(yè)の発展現(xiàn)狀を反映しています。

地方指導(dǎo)者の報(bào)告を聞き、溫家寶首相は親切に企業(yè)代表と話をしました。ある企業(yè)が紡績(jī)業(yè)の輸出口稅金還付の調(diào)整ができるかどうか、溫家寶首相は紡績(jī)業(yè)は民生と密接な関係があり、分割できない産業(yè)だと強(qiáng)調(diào)しました。紡績(jī)業(yè)の輸出還付など一連の政策は近いうちに変わりません。紡績(jī)企業(yè)の融資は差別されないし、差別されることもないです。{pageubreak}

■溫家寶首相は「オンライン軽紡城」を見(jiàn)學(xué)。

紡績(jī)は現(xiàn)代産業(yè)に転換すべきである。

中國(guó)軽紡城を見(jiàn)學(xué)した後、溫家寶首相は創(chuàng)意産業(yè)基地とネットを見(jiàn)學(xué)しました。軽紡都市。関係者は溫家寶首相にアイデア産業(yè)基地とネットの軽紡城の発展?fàn)顩rを紹介した。

長(zhǎng)年來(lái)、紡績(jī)産業(yè)と創(chuàng)意産業(yè)の相互作用、相互促進(jìn)の発展モデルは、紡績(jī)業(yè)全體の転換とアップグレードのペースを絶えず推し進(jìn)めてきた。紹興県の創(chuàng)意産業(yè)基地は設(shè)立されて以來(lái)、多くの全國(guó)の優(yōu)秀なデザイナー、設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)を吸収し、現(xiàn)地の紡織服裝業(yè)のファッションデザイン、創(chuàng)意に発展の原動(dòng)力を注いでいます。ネット上の軽紡城は伝統(tǒng)産業(yè)と現(xiàn)代電子商取引の成功的な結(jié)合モデルとして、業(yè)界発展の新しい局面を切り開(kāi)きました。

紹興県の紡績(jī)産業(yè)のこのような転換とグレードアップは、中國(guó)全體の紡績(jī)産業(yè)の転換とグレードアップの縮図である。「第12次5か年」の間に、我が國(guó)は紡績(jī)大國(guó)から紡績(jī)強(qiáng)國(guó)に邁進(jìn)します。この過(guò)程で、紡績(jī)業(yè)は技術(shù)研究開(kāi)発、設(shè)計(jì)創(chuàng)意、ルート革新、ブランド建設(shè)など多くの面で調(diào)整転換とアップグレードを?qū)g現(xiàn)します。ネットの軽紡城の関連責(zé)任者によると、ネット上の軽紡城は紡績(jī)企業(yè)の貿(mào)易のために新たなルートを開(kāi)拓し、現(xiàn)代化の技術(shù)手段を利用してネット貿(mào)易の安全性と利便性を保証するという。この転換は紡績(jī)業(yè)界の伝統(tǒng)的な貿(mào)易パターンを変え、紡績(jī)業(yè)全體のモデルチェンジとアップグレードに新たな活力を注ぎ込むに違いない。

視察の後、溫家寶首相は現(xiàn)地企業(yè)代表と2時(shí)間以上にわたって會(huì)談した。溫家寶首相によると、紹興県の紡織産業(yè)のモデルチェンジについて、紡績(jī)産業(yè)は伝統(tǒng)産業(yè)であるが、現(xiàn)代産業(yè)に転換できるという。

設(shè)計(jì)アイデア、電子商取引は現(xiàn)代産業(yè)として、紡績(jī)業(yè)とよく一體化しており、紡績(jī)産業(yè)の転換とアップグレードの前途が明るいことを物語(yǔ)っています。