今年は寧波國(guó)際服裝祭の15歳の誕生日で、昨夜、第15回寧波國(guó)際服裝祭がきらびやかに登場(chǎng)しました。この前の何回と比べて、今回の服裝祭りはどのようなハイライトがありますか？生産コストが急上昇し、市場(chǎng)が萎縮した二重押出しの下で、國(guó)內(nèi)の服裝製造企業(yè)があまねく“厳冬”の関節(jié)に遭遇した上で、“創(chuàng)意寧波、裳東方”をテーマにした第15回寧波國(guó)際服裝祭りで、またどのような力強(qiáng)い措置が寧波服裝産業(yè)のモデルチェンジアップグレードを助けていますか？

初めて婦人服館を設(shè)立する

創(chuàng)意工夫の歌の主人公

十五周年を迎えるに當(dāng)たって、今回の寧波服博會(huì)の服裝プレートは斬新なイメージで登場(chǎng)し、男裝、婦人服、子供服がバランスよく展示されている模様が次第に形成されてきました。

初めて「ファッション?レディース館」を設(shè)立しました。韓國(guó)、香港、上海、杭州、寧波などの婦人服企業(yè)が集まっている。その中で、私は太平鳥、フィンゴ、ドマナ、steve&vian、伊思君凱、旦可韻、花時(shí)美などの多くの女裝ブランドが參加しています。服博會(huì)で寧波の服裝「女幗は男を譲らない」というラッパを吹きます。同時(shí)に、杭州の凱喜雅、名莎、上海のベラベラ、韓國(guó)のNabeeなどの婦人服のブランドも続々と參加して、“ファッションの婦人服館”は今期の服博覧會(huì)の1本のまばゆい景色の線になります。

メンズの方面、Hart Schhaffner Max、ヤゴール、スギ、ロモン、ロズなどの第一線のブランド、およびS 2 citylife、漢麻世家、GXG、gxg 1978、杰佳雯、XLMSなどの新貴ブランドは集団で展示して、寧波の十分な紳士服の実力を明らかに示します。

多くの地元の子供服ブランドが出展しています。今年の服博覧會(huì)のハイライトです。ここ數(shù)年來(lái)、子供服業(yè)は寧波の服裝資本の追求の新たなホットスポットとなりつつあります。獅丹奴、長(zhǎng)隆國(guó)泰、太平鳥などの服裝大手が巨額の資金を攜えて子供服市場(chǎng)に進(jìn)出しました。今回の服博會(huì)では、一休さん、スギKIDSなどの古い子供服と、ファルコム、タイガーのパティ、レディ尚、馬威、バビロエ、馬騎トン、春芽子、ディジカ、香柯などの新鋭ブランドが集団で展示されます。

創(chuàng)意工夫の歌の主人公

今回の展覧會(huì)は「創(chuàng)意寧波、裳東方」をテーマにして、創(chuàng)意設(shè)計(jì)を重要な位置に置いています。ファッションフェスティバルの期間中、豊満創(chuàng)意広場(chǎng)と開園シリーズの活動(dòng)以外に、創(chuàng)意設(shè)計(jì)要素は至るところに見られます。

秋冬ファブリックのトレンドが展示されています。服祭り期間中、服博會(huì)組織委員會(huì)は中國(guó)紡織情報(bào)センターと協(xié)力して、展示センターの現(xiàn)場(chǎng)で2012/2013秋冬の流行生地のトレンド展示を行います。また、ファッション服と映畫の國(guó)際シンポジウムも開催します。

中國(guó)の新鋭デザイナーが寧波に入る活動(dòng)を開催します。10月22日、11名の新鋭デザイナーが寧波國(guó)際會(huì)議センター6號(hào)館で作品を発表し、動(dòng)的靜的結(jié)合展示服の発展の未來(lái)の趨勢(shì)を展示し、參加企業(yè)とブランドの參考と設(shè)計(jì)のインスピレーションを提供します。今回の発表活動(dòng)に參加した11人の新鋭デザイナーは清華大、香港理工大學(xué)、ミラノファッション學(xué)院、パリファッション公會(huì)學(xué)校、ロンドン中央サン?マルタン學(xué)院など有名な大學(xué)デザイン學(xué)部または國(guó)際有名なファッション學(xué)院を卒業(yè)しました。イタリア、フランスなどから帰國(guó)した帰國(guó)派もあれば、國(guó)內(nèi)外のブランドと協(xié)力して企業(yè)に利益をもたらす実務(wù)派もあります。

國(guó)內(nèi)最大の「學(xué)院派」青年服デザインコンテストを開催します?！盖啻氦袊?guó)をリードし、ファッションが未來(lái)を創(chuàng)造する」をテーマにした「パイオニア杯」2011中國(guó)青年服裝設(shè)計(jì)大會(huì)では、素材を強(qiáng)調(diào)して再構(gòu)築し、オリジナルの風(fēng)格を追求し、中國(guó)青年ファッションデザイナーのために展示の舞臺(tái)を構(gòu)築することに力を入れています。同時(shí)に、浙江紡織服裝技術(shù)職業(yè)學(xué)院はイギリスの紡織服裝學(xué)院と共同で卒業(yè)生の設(shè)計(jì)作品を展示します。

サービスを展開します。地方推薦、専門家選出などの方式を通じて、服裝節(jié)組織委員會(huì)は寧波服裝産業(yè)にサービスする15人のデザイナーを評(píng)定して、寧波服裝創(chuàng)意設(shè)計(jì)人材の発展を推進(jìn)して勵(lì)まします。

{pageubreak}

　　産業(yè)をめぐる文章

今回の服裝祭りは初めて市経済と情報(bào)化委員會(huì)が牽引して引き受けた。第15回寧波國(guó)際服裝節(jié)組織委員會(huì)事務(wù)室の執(zhí)行副主任、市経信委の周學(xué)明副主任によると、第15回寧波國(guó)際服裝節(jié)は「産業(yè)、サービス産業(yè)、産業(yè)向上」の趣旨に基づき、産業(yè)の転換と昇格を促進(jìn)することを主要目標(biāo)とし、産業(yè)をめぐって文章を作成する。

ファッションショーが記録を更新しました。ファッションフェスティバルの期間中、ブランドショーは全部で25回あります。その中に展示センターの現(xiàn)場(chǎng)は19回あります。東港のシェラトンホテルは6回あります。素晴らしいブランドショー活動(dòng)はファッション企業(yè)、デザイナーに學(xué)習(xí)交流の機(jī)會(huì)を提供しました。ブランドの影響力を拡大し、消費(fèi)者を引き付ける道の一つです。服博會(huì)の期間中、上流の創(chuàng)意設(shè)計(jì)と下流のルート建設(shè)に関する専門活動(dòng)を行います。その中で、中國(guó)服裝サミットフォーラムは「生気と変革」というテーマをめぐって、業(yè)界の専門家、企業(yè)家を招いて対話を行い、共にアパレル企業(yè)のモデルチェンジとアップグレードをサポートしています。

周學(xué)明によると、服博會(huì)の期間中に服裝業(yè)のテーマ活動(dòng)を密集的に手配し、主に寧波參會(huì)に來(lái)た國(guó)內(nèi)外の服裝業(yè)界の専門家が、出展ブランドと良好なインタラクティブを行い、寧波服裝の市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力をさらに高めることができるという。

　政治企業(yè)の協(xié)力と革新の道

市経信委員會(huì)は積極的に各種の資源を整合し、新機(jī)軸を打ち出して展覧會(huì)を開催するメカニズム、政治?企業(yè)の協(xié)力、積極的に市場(chǎng)化発展の道を模索します。紹介によると、アゴアグループ株式會(huì)社は今回の服裝祭りの支持単位となり、服博會(huì)、開幕式テーマパーティーなどの重要な活動(dòng)に全面的に參加する予定です。また、太平鳥グループは服裝祭の閉會(huì)式に參加します。

聞くところによると、ブランド企業(yè)は服裝節(jié)の支持単位として、企業(yè)が多面的に服裝節(jié)の準(zhǔn)備活動(dòng)に參加しています。これは寧波國(guó)際服裝節(jié)の開催史上初めてです。

また、寧波國(guó)際服裝祭の核心活動(dòng)である服部博は市場(chǎng)化の道で著実な一歩を踏み出します。3年前、組織委員會(huì)は優(yōu)れた人材を選んで募集する方式を通して、専門の展示會(huì)會(huì)社を?qū)g行請(qǐng)負(fù)會(huì)社として選んで、そしてこれと3年間の協(xié)力協(xié)議を締結(jié)しました。三年間の育成を通じて、寧波國(guó)際服博會(huì)の市場(chǎng)化の道は日増しに成熟してきました。契約期間満了後、服博會(huì)組織委員會(huì)は再度社會(huì)に向けて優(yōu)秀な人材を選んで、執(zhí)行機(jī)関を競(jìng)って募集します。

電気商はドッキングして転換を促します。

現(xiàn)在、電子商取引の人気は伝統(tǒng)的なマーケティングルートを「暗然として色を失う」ように見せています。第15回寧波國(guó)際服裝祭りは、伝統(tǒng)小売とネット小売の接ぎ木を通じて、寧波服裝企業(yè)が「厳冬」の中で包囲を突破することをサポートします。

10月20日、2011年中國(guó)服裝業(yè)界電子商取引応用サミット及び中國(guó)服裝産業(yè)電気商購(gòu)買會(huì)は寧波國(guó)際會(huì)議場(chǎng)において開催された。聞くところによると、電子商取引サミットと購(gòu)買會(huì)を?qū)毪筏郡韦蠈幉▏?guó)際服裝祭の開催史上初めてで、國(guó)內(nèi)服裝節(jié)の先駆けとなった。

第15回寧波國(guó)際服裝節(jié)の重要な革新的な経済貿(mào)易活動(dòng)の一つとして、今回の服裝業(yè)界の電子商取引サミットは寧波國(guó)際服裝節(jié)組織委員會(huì)、中國(guó)電子商取引研究センター、中國(guó)服ネットが共同で主催し、「服裝業(yè)界はどのように電子商取引ブームを抱擁するか」をテーマにして、伝統(tǒng)服裝企業(yè)と電子商取引企業(yè)のためにドッキングのルートを提供し、寧波服裝ブランドの「電商化」とモデルチェンジアップグレードを推進(jìn)することを目指しています。

サミットの期間中、「E＋クローゼット」という電子商取引のドッキング會(huì)を開催します。マッコーリン、マサ?マルソー、銀泰網(wǎng)、QQ商城、中國(guó)服裝網(wǎng)など全國(guó)的に有名なB 2 BとB 2 Cのマーケティングサイト、団體購(gòu)入網(wǎng)、小売サイトの露店を招待して、多くのアパレル企業(yè)と対面します。

サミット中には、「中國(guó)服ブランド研究センター」の開幕式も行われ、「2011年度中國(guó)服裝業(yè)界電子商務(wù)応用報(bào)告」を初めて発表し、「2011誠(chéng)実服裝電商企業(yè)寧波宣言」などを発表します。

聞くところによると、凡人の誠(chéng)品、クールな日、麥考林、淘寶ネット、7格格、ネットになって、京東商城、取っ手ネット、夢(mèng)露のファッション、ショーネットを歩いて、中郵便物流などの業(yè)界のリーダー企業(yè)の高層代表はサミットに出席します。