ここ數(shù)ヶ月、ヨーロッパの債務(wù)危機(jī)、國內(nèi)原材料価格の高騰、労働力コストの高騰などの影響で、珠江デルタ紡織服裝企業(yè)は衝撃を受けました。

繊維服裝業(yè)界は恩平伝統(tǒng)の三大産業(yè)の一つで、その衝撃はどれぐらいですか？

注文が激減した

小型企業(yè)は減産し，生産停止に至る。

いくつかの小型紡織服裝企業(yè)の擔(dān)當(dāng)者によると、今年の國際バイヤー、特に歐州連合國の顧客からの注文は著しく下落しており、一部の企業(yè)は受注ができないため、生産停止や閉鎖を?qū)g施しなければならないという。

恩平市意丹華

この會(huì)社の社長の馮金凡さんに會(huì)った時(shí)、彼は職場(chǎng)を巡回しています。そして時(shí)々従業(yè)員と交流して、各工程の生産狀況を了解します。

これも彼が10年來ずっと守ったので、従業(yè)員と疎通の連絡(luò)を強(qiáng)化して、直ちに製品の品質(zhì)の“習(xí)慣の動(dòng)作”を理解します。

「他の同じ規(guī)模のメーカーと比べても、まだ営業(yè)が続けられます。

その後、馮金凡は記者に二つの登録表を提示しました。

昨年の同じ時(shí)期に、2011年夏の最初の注文は266180件で、今年受け取った注文は160958件だけで、10萬件以上も足りませんでした。

私たちのような労働集約型の労働者企業(yè)は、利潤空間が非常に少ないです。生産総量が上がらないと、企業(yè)の生存発展はますます厳しくなります。」

馮金凡さんは言います。

記者はその後、電話でこの市の複數(shù)の小型紡織服裝企業(yè)を取材しました。メーカーの責(zé)任者は今年の國際バイヤーを反映しています。特に歐州連合國の顧客からの注文が著しく下がりました。

「私が知っている限りでは、宏盛、新利安の両家は300人以上の服裝メーカーを持っています。

私たちのような小型企業(yè)は、リスクに対する抵抗力が低く、依存度が高いので、外國人の注文が少なくなると、減産や生産停止を余儀なくされます。

名前を漏らしたくない小型紡績企業(yè)の責(zé)任者が記者に語った。

霜が掛かる

コスト上昇圧縮利潤空間

ヨーロッパの債務(wù)危機(jī)は本來、歐州連合や世界経済に大きな影を落としていますが、生産原材料の価格は上昇し続け、変動(dòng)幅が大きく、間違いなく小型紡績企業(yè)の「雪上霜」をもたらしました。

{pageubreak}

小型紡績企業(yè)はなぜこのような困難に陥ったのですか？

記者の知るところによると、恩平の小型、マイクロ紡織服裝企業(yè)はほとんど加工貿(mào)易の商売です。

これらの企業(yè)は自主ブランドがないので、主に外商のためにOEM生産とオリエンテーション加工、定客加工などに従事しています。

そのため、ヨーロッパの債務(wù)危機(jī)が広がり、彼らの先頭に立って波紋を広げました。

「いくつかの要因が影響していると思いますが、小型?小型アパレル企業(yè)は今の狀況に直面しています?！?/p>

馮金凡は記者に対して、ヨーロッパの債務(wù)危機(jī)はもともとEUのために、ひいては世界経済に多大な影を與えましたが、生産原材料の価格が絶えず上昇し、変動(dòng)幅が大きいので、間違いなく彼らに「雪上の霜」を與えました。

例えば、昨年2月には40本の精梳純綿糸の価格は1トン當(dāng)たり2.5萬元でしたが、昨年11月には、この種の綿糸の価格は1トン當(dāng)たり5萬元まで上昇し、倍増しました。

今、このような綿糸の価格はまたトンあたり3.3萬元まで下落しました。変動(dòng)が頻繁で、その上幅が大きいです。人民元の為替レートの上昇に加えて、切り上げ圧力が大きいなどの要素が影響して、多くのメーカーが受注できなくなりました。顧客も注文できない狀況になりました。

馮金凡氏は、原材料価格の上昇以外に、ここ數(shù)年來労働者の賃金の増加は10%-15%に達(dá)し、社會(huì)保障支出は20%近く増加し、企業(yè)の生産経営コストを絶えず上昇させ、利潤の空間はますます少なくなり、代行生産、代行加工の競(jìng)爭(zhēng)力を失って、我が國の周辺ベトナム、バングラデシュなどの労働力価格の優(yōu)位性がいっそう際立っている東南アジア國家の紡織服裝産業(yè)が急速に発展し、我が國の歐米市場(chǎng)の注文が失われる狀況が拡大していると考えています。

また、ヨーロッパの債務(wù)危機(jī)に伴い、ギリシャ、アイルランド、ポルトガルなどのユーロ圏の周辺國からフランス、ベルギーなどのユーロ圏の中核メンバー國にまで広がり、ユーロ圏とEUの消費(fèi)者信頼感指數(shù)はいずれも下落し、消費(fèi)者は將來の経済情勢(shì)に対して悲観的になり、消費(fèi)需要が減少し、EU地域の顧客が販売市場(chǎng)の見通しを縮小し、展望力が強(qiáng)まり、注文がより保守的になった。

いったん外商が緊縮して注文を減らしたら、企業(yè)が減産して生産停止するのは直面しなければならないことです。

進(jìn)退きわまる

小型企業(yè)はどのように転換して発展しますか？

中小型紡績企業(yè)が販売市場(chǎng)を國內(nèi)に移すと、市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)の圧力が高まり、生産コストも大幅に増加します。

彼らは人材を募集して自分の設(shè)計(jì)チームを創(chuàng)立しなければならないので、市場(chǎng)開拓の販売人員を育成して市場(chǎng)販売ルートを開拓する資金を集めなければなりません。

小型紡織服裝企業(yè)はすでに「歩調(diào)を上げるのが困難」である以上、一部の企業(yè)でも段階的な関連がある現(xiàn)象が現(xiàn)れました。なぜ彼らは市場(chǎng)を調(diào)整しないで、販売市場(chǎng)を國內(nèi)あるいは他の地域に変えてきたのですか？

以前彼らはずっと外商の設(shè)計(jì)見本に基づいて生産していたので、企業(yè)自身は設(shè)計(jì)チームがなく、過去には外國商人の注文書だけで、彼らはすでにフル稼働していました。そのため、國內(nèi)市場(chǎng)の開拓と育成をずっとおろそかにしていました。

海外のお客様は普通注文する前に時(shí)間通りに予約金を前払いします。

正直に言うと、私たちのような小型企業(yè)は確かに外國人と協(xié)力して商売をするのが好きです。このような原因の影響で、國內(nèi)市場(chǎng)の育成をあまり考えなくなりました。

馮金凡さんによると、今彼らが販売市場(chǎng)を國內(nèi)に戻そうとすれば、彼らが直面する市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)の圧力はさらに大きくなり、生産コストも大幅に増加するということです。

彼らは人材を募集して自分の設(shè)計(jì)チームを創(chuàng)立しなければならないので、市場(chǎng)開拓の販売人員を育成して、市場(chǎng)の販売ルートを開拓する資金を集めなければなりません。彼らにとって、これは「耐えられないこと」です。

その他に、貸付けは難しくて、融資は難しくて、企業(yè)は増資して生産を拡大したいならば、モデルチェンジの発展は決して容易な事ではありません。

私たちはこのタイプの企業(yè)のように考えていますが、今は販売市場(chǎng)を國內(nèi)に移すのはあまり現(xiàn)実的ではありません。

だから、私達(dá)の會(huì)社は會(huì)議研究を通して、むしろ海外の新しい取引先を開拓するルートに置いてほしいです。

馮金凡さんは言います。

しかし、今の世界経済の中で、海外の新規(guī)顧客を開拓するのは容易ではない。

そのため、一部の同業(yè)者は企業(yè)を閉鎖し、他の業(yè)界に転向しなければならない。

定常成長

規(guī)模以上の企業(yè)は影響を受けません。

今年の1～9月には、恩平市の規(guī)模以上の紡績企業(yè)の総生産額は17億元で、前年同期の13.43億元から26.58%伸びた。

このように、恩平は紡績業(yè)界全體がヨーロッパの債務(wù)危機(jī)の影響を受けずに生産総量が減少し、規(guī)模以上の紡績企業(yè)は安定した成長を維持している。

ヨーロッパの債務(wù)危機(jī)が世界経済にもたらした不透明な要素は、一體、恩平市の紡績服裝業(yè)界全體に影響を及ぼしているのではないかということです。

{pageubreak}

恩平市経信局工業(yè)株の関係者によると、恩平紡織服裝業(yè)界の臺(tái)頭は前世紀(jì)80年代に始まった。

1985年に、當(dāng)時(shí)の全國第一設(shè)備の最先進(jìn)的な中外合資企業(yè)――広聯(lián)泰紡織企業(yè)有限公司が恩城に建設(shè)されたことに従って、この市の紡織服裝業(yè)界はかつて輝かしい歴史を持っていました。

恩平広聯(lián)泰という「先導(dǎo)」のもとで、恩平紡績産業(yè)は急速に発展し、規(guī)模も大きくなっています。

ここ數(shù)年來、また多くの香港の有名なメーカーが恩平に投資して工場(chǎng)を建てました。例えば、香港金豊織染有限公司、香港利興強(qiáng)紡織企業(yè)有限公司、香港錦興紡織捺染有限公司、広東波頓ファッション有限公司、広東恒威服飾発展有限公司などです。

現(xiàn)在、この市には紡織服裝企業(yè)が120社以上あり、その中の規(guī)模以上の企業(yè)が28社あり、業(yè)界の産業(yè)チェーンは絶えず伸びています。紡績糸、編み物、機(jī)械織、化學(xué)繊維、染色、製衣から紡績機(jī)械「一條竜」の生産パターンまで形成されています。

統(tǒng)計(jì)によると、今年1月から9月にかけて、この市の規(guī)模以上の紡績企業(yè)の総生産額は17億元で、前年同期の13.43億元から26.58%伸びた。

このように、恩平は紡績業(yè)界全體がヨーロッパの債務(wù)危機(jī)の影響を受けずに生産総量が減少し、規(guī)模以上の紡績企業(yè)は安定した成長を維持している。

その後、記者はまた複數(shù)の規(guī)模以上の紡績企業(yè)を取材しました。これらの企業(yè)の責(zé)任者は記者に対して、自分の企業(yè)の産業(yè)チェーンが完備しているため、自主ブランドと完備した販売ルートを持っています。

しかし、ここ數(shù)年、原材料の価格変動(dòng)、生産コストの上昇、労働力の不足などの要素の影響を受けて、彼らの生産経営圧力もますます大きくなってきました。

扶助を?qū)Г?/p>

小型企業(yè)の助力「包囲突破」

恩平市経信局は、恩平市政府に中小企業(yè)の発展を支援する特別資金の設(shè)立を目指しています。また、この局はさらに企業(yè)と銀行のためのプラットフォームを構(gòu)築し、銀行により柔軟で緩やかな信用業(yè)務(wù)の導(dǎo)入を奨勵(lì)します。

ヨーロッパの債務(wù)危機(jī)が我が國の紡織服裝業(yè)界に與える影響について、恩平市経信局はずっと密接に関心を持っています。特にこの市の小型、小型紡織企業(yè)による衝撃に対して、この局は非常に重視しています。

同局の工業(yè)株の関連責(zé)任者によると、恩平の紡績服裝業(yè)界は産業(yè)チェーンが完備しているため、基礎(chǔ)がより良く、今年の生産総量の伸びは比較的安定しているが、リーダー企業(yè)の牽引作用が明らかではなく、小型、小型企業(yè)の販売ルートが単一であり、個(gè)別企業(yè)の注文減少と利益空間が維持できず、段階的な生産停止の狀況が現(xiàn)れている。

これらの狀況に対して、同局は恩平市政府に努力し、中小企業(yè)の発展を支援する特別資金を設(shè)立し、中小企業(yè)のローンの利上げを重點(diǎn)的に支援し、企業(yè)の増資?増産を奨勵(lì)する計(jì)畫です。

また、同局はさらに企業(yè)や銀行のためのプラットフォームを構(gòu)築し、銀行により柔軟でゆとりのあるクレジット業(yè)務(wù)の導(dǎo)入を奨勵(lì)し、企業(yè)への貸付を増やし、企業(yè)の融資ルートを広げる。

同時(shí)に、サービス業(yè)務(wù)を引き続きしっかりと行い、企業(yè)を技術(shù)革新に導(dǎo)き、企業(yè)が市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)とリスクに対する圧力を増加させ、そして上級(jí)政策資金の援助を努力し、企業(yè)が自分のブランドを作ることを奨勵(lì)し、ブランド発展戦略を?qū)g施し、企業(yè)自身が市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)における発言権を強(qiáng)化する。

また、彼らはまた、政府が恩平全體の工業(yè)構(gòu)造の構(gòu)成に対して長期的な全體計(jì)畫を立て、産業(yè)構(gòu)造を最適化するよう提案しています。

関連部門は紡織服裝企業(yè)への支援と指導(dǎo)を強(qiáng)化し、規(guī)模拡大の問題だけではなく、科學(xué)技術(shù)革新と製品転換において、多くの計(jì)畫を立てて考えることを重點(diǎn)とする。

企業(yè)も工夫を凝らしてマーケティングルートを広げ、輸出が妨げられた場(chǎng)合には、國內(nèi)販売に関する企畫を強(qiáng)化しなければなりません。

ヨーロッパの債務(wù)危機(jī)の衝撃に対応するため、恩平市経信局は昨日、広州アルペジオパビリオンで第100回広州交易會(huì)「紡織業(yè)界展」を開催し、企業(yè)に展示會(huì)のプラットフォームを通じてビジネスチャンスを捉えさせました。

また、企業(yè)を組織して、「歐米の織物服裝によくある制限物質(zhì)要求及び最近の法規(guī)更新解読」というテーマ講座に參加し、企業(yè)の輸出貿(mào)易障壁とリスク回避に協(xié)力しました。

私たちも関係部門が當(dāng)面の非常時(shí)に、サービスの仕事をしっかりと行い、できるだけ企業(yè)に対する妨害を減らし、企業(yè)の仕事の難しさ、手続きの煩雑さを確実に解決し、協(xié)力して企業(yè)の難関を乗り越えるように努力したいです。

擔(dān)當(dāng)者は言う。