11月初め、第二回「日本北陸ファブリック展」が上海世界貿(mào)易商城で開(kāi)催され、日本企業(yè)は世界トップの合成繊維技術(shù)と製品を持ってきました。彼らが中國(guó)市場(chǎng)を開(kāi)拓する自信と努力を持ってきました。

日本の北陸三県は福井県、石川県と富山県を指しています。この一帯は自主的に開(kāi)発したハイテク、高機(jī)能合成繊維で有名です。生地産業(yè)の集積は大中小企業(yè)3500社を含み、繊維の研究開(kāi)発、生産から販売までの完全な産業(yè)チェーンを形成しています。

國(guó)際金融危機(jī)後、日本國(guó)內(nèi)市場(chǎng)と歐米市場(chǎng)のみで販売されていた北陸三県のファブリック企業(yè)が、中國(guó)やその他の新興の海外市場(chǎng)の開(kāi)拓を計(jì)畫し始めました。企業(yè)の國(guó)際市場(chǎng)でのシェア拡大をよりよく支援するため、北陸三県は2009年に北陸三県繊維産業(yè)集団協(xié)會(huì)を設(shè)立し、日本最大のファブリックグループの一つとなり、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の60%以上を占めています。

北陸三県の合成繊維製品は國(guó)際的に核心競(jìng)爭(zhēng)力があり、紡績(jī)、染色から整理まで世界一流の技術(shù)を持っています。世界のハイエンド合成繊維革新センターです。昨年9月、グループ協(xié)會(huì)は上海世界貿(mào)易商城に海外初の「日本北陸生地通年展示センター」を設(shè)置しました。最初の19社の日本の優(yōu)良生地企業(yè)は初めてアジアでその核心製品と獨(dú)特な合成技術(shù)を全面的に展示しました。

日本の生地の優(yōu)れた品質(zhì)は中國(guó)の同業(yè)者の間で大きな反響を呼んでいます。國(guó)內(nèi)の紡績(jī)服裝業(yè)、紡績(jī)業(yè)などの強(qiáng)い要求に応じて、中日企業(yè)間の協(xié)力をよりよく促進(jìn)するために、去年11月に、グループ協(xié)會(huì)と世界貿(mào)易貿(mào)易貿(mào)易商城は共同で第一回の代表として北陸三県最高水準(zhǔn)の「日本北陸紡績(jī)展」を開(kāi)催しました。

初めて出展した10社の企業(yè)の多くは初めて中國(guó)に來(lái)て普及しました。800以上の品種は高付加価値、高機(jī)能性、高工蕓の三つの品質(zhì)を強(qiáng)調(diào)しています。多くの中國(guó)バイヤーを引きつけて、広く認(rèn)められました。中國(guó)企業(yè)はこれらの生地の品質(zhì)が優(yōu)れていて、価格も公道で、企業(yè)のサービスも非常に行き屆いています。

現(xiàn)在、この10社の企業(yè)の中で、上海に支店や事務(wù)所を4社設(shè)けています。8社は世界貿(mào)易貿(mào)易モールで長(zhǎng)年展示しています。2つの製品は中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出しました。聞くところによると、現(xiàn)在、三県の第一位の福井県はすでに120社余りの企業(yè)が中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出しています。

今年の「日本北陸ファブリック展」には、去年展示に參加した企業(yè)がたくさんあります。旭陽(yáng)産業(yè)株式會(huì)社が開(kāi)発した天然素材は自然に分解され、吸濕性がよく、日本の高級(jí)婦人服の常用生地です。歐米のファッション業(yè)界で人気があります。Seiren株式會(huì)社は、繊維技術(shù)とIT技術(shù)を融合させ、環(huán)境保護(hù)機(jī)能を重視した電磁波シルク生地などの開(kāi)発を続けています。一村産業(yè)株式會(huì)社は炭素繊維を?qū)熼Tに研究開(kāi)発して、上流の原料とハイテクの環(huán)境保護(hù)型繊維製品を提供します。第一編物株式會(huì)社が生産した合成繊維織物は、普通の生地をベースに、優(yōu)れた防風(fēng)性能を付與しており、150%の引張を受けた時(shí)に優(yōu)れた通気性を持っています。

これに先立ち、日本北陸展覧會(huì)は今年4月に世界貿(mào)易商城第15回「2011上海紡織服裝展覧會(huì)」に參加しました。今年8月、88社の中國(guó)企業(yè)は世界貿(mào)易貿(mào)易商城組織の「日本北陸高級(jí)布地マッチング會(huì)」に參加しました。

11月に開(kāi)催された第二回「日本北陸ファブリック展」は高品質(zhì)の紡績(jī)をめぐって創(chuàng)意的な生活をもたらし、靜的な展示、商業(yè)貿(mào)易の対聯(lián)とファッション発表を結(jié)びつけ、全方位に日本が世界をリードする合成繊維ファッション生活理念を展示し、これによって日本の高品質(zhì)の合成繊維産業(yè)と中國(guó)のハイエンド紡織服裝産業(yè)の深化協(xié)力を促進(jìn)したいと考えています。

今回出展した繊維製品は主に合成繊維と化學(xué)繊維製品で、種類は第一回の「日本北陸紡績(jī)展」よりもっと豊富で、婦人服、男裝、スポーツウェア、制服だけでなく、レインコート、シーツ、座布団などの布地製品をカバーしています。初めて出展した永平寺という會(huì)社が持ってきたマットレス、クッションは通気性がよく、ストレスを分散できるクッション材を使って作られ、軽量、分解性、循環(huán)利用ができ、普通と醫(yī)療用マットレス、自動(dòng)車、車椅子クッションなどに広く使われ、日本経済産業(yè)省大賞など多くの賞を受賞しました。

世界貿(mào)易商城は展覧會(huì)の最後の日に「日本北陸ファブリック専用マッチング會(huì)」を開(kāi)催しました。日本に出展した品質(zhì)ファブリック企業(yè)に対して、中國(guó)ファブリック代理店、繊維商社、ODM/OEM服裝企業(yè)を現(xiàn)地マッチングに招待し、中日雙方の企業(yè)から歓迎されました。

日本北陸ファブリック展の終了に伴い、一年間続いた日本北陸ファブリックシリーズの活動(dòng)も幕を閉じましたが、日本企業(yè)が力を合わせて中國(guó)市場(chǎng)を開(kāi)拓する努力は止まりません。世界貿(mào)易商城の向かい側(cè)のビジネスビルで、福井県はすでに上海に駐在する事務(wù)機(jī)構(gòu)を設(shè)立しました。日本企業(yè)の中國(guó)での発展を大いに推進(jìn)し始めました。