——虎門鎮(zhèn)黨委員會書記呉湛輝

市委員會、市政府の正しい指導のもとで、

將來の五年間、私の町の仕事の全體的な考え方は、鄧小平理論と「三つの代表」という重要な思想の偉大な旗印を高く掲げ、科學的発展観を深く貫き、科學的発展をテーマにして、浜海を作り上げることです。

この全體的な考えの核心は，要約すると「一城三統(tǒng)五」である。

「一城」とは、高い起點から浜海國際商店街を作ることです。

これは虎門の當面と今後の1つの時期の科學的な位置付けと戦略の目標で、脈々と受け継がなければならなくて、貫徹します。

「濱?！工匣㈤Tの地域優(yōu)勢と自然資源を強調(diào)し、「國際」は虎門の先発優(yōu)勢と開放レベルを強調(diào)し、「商城」は虎門の産業(yè)優(yōu)勢と都市機能を強調(diào)し、鮮明な特徴と豊富な內(nèi)包を持っています。

具體的には、歴史的な機會を把握し、全面的にモデルチェンジし、虎門を総合交通の中樞の城に建設し、山に頼って海を抱く住みやすい都市、広東港と協(xié)力する先行の城、商業(yè)通國際の創(chuàng)業(yè)の城、文化の創(chuàng)意の活力の城に建設し、その基礎の上に、共有の富強で幸福な城を構築します。

これは今後の町全體の諸仕事において、必ず堅持しなければならない出発點と著地點です。

“三統(tǒng)”とは，つまり統(tǒng)一的に計畫を立てることである。

計畫の実施を効果的に計畫案配し、総括的な規(guī)則、規(guī)定と規(guī)制修正、承認申請の仕事成果を尊重し、「三つのプレート、七つのエリア」の都市空間全體構造に厳格に則り、計畫コントロールを強化し、違反の建設を抑制し、プロジェクトの合理的な配置と都市の秩序ある発展を把握する。

資源の利用を効果的に計畫案配しなければならない。

効果的に発展連動を統(tǒng)一的に計畫し、コミュニティ體制の改革を加速し、コミュニティーの集団経済を計畫案配し、積極的に鎮(zhèn)とコミュニティーの共同投資、株式協(xié)力の開発モデルを?qū)g施し、資源と利益の共有を?qū)g現(xiàn)する。

「五またぎ」とは、経済の要衝から産業(yè)の高臺までを?qū)g現(xiàn)することである。

経済建設においては、経済の要衝から産業(yè)の高臺までの飛躍を?qū)g現(xiàn)しなければならない。

産業(yè)発展は経済建設の核心であり、虎門は産業(yè)體系の建設と産業(yè)調(diào)整を通じて昇格させ、投入から革新駆動への転換を?qū)g現(xiàn)し、産業(yè)クラスターからブランドクラスタ、創(chuàng)意クラスタへの転換を図り、粗放エピタキシャル型から集約効率型発展への転換を図り、総量規(guī)模で勝利した経済の要衝から総合実力でリードする産業(yè)高地に跨る。

都市建設においては、市域支點から地域ノードへの飛躍を?qū)g現(xiàn)する。

市から見ると、虎門は東莞の都市副センターで、市域西部の支點都市です。

広東港澳経済區(qū)から見ると、虎門はすでに地域協(xié)力のノード都市となっている。

このために、虎門は區(qū)域の位置付けとサービス機能の質(zhì)的変化を?qū)g現(xiàn)し、全面的に外向に接続し、路網(wǎng)、航運を核心として、地域的な交通體系を構築しなければならない。付帯施設と産業(yè)集積區(qū)を中心に、地域的な協(xié)力プラットフォームを構築する。文化資源、

文化建設では、歴史的な町から文化的な都市への飛躍を?qū)g現(xiàn)します。

歴史的な名鎮(zhèn)の突出した制限は、文化的な內(nèi)包において、歴史的遺産を主とし、文化的擔體は歴史的な遺跡を主とし、文化建設は展示を保護することを主とする。

文化都市を建設するということは、この基礎の上に、ファッション、開放、革新などの現(xiàn)代要素に頼って、虎門文化を豊かにし、充実させます。施設、産業(yè)、メディアなどの各種類のキャリアに頼って、虎門文化を展示し、紹介します。

社會建設においては、平安虎門から幸?；㈤Tまでの

黨の建設においては、挑戦への対応から発展をリードするまでの乗り越えを?qū)g現(xiàn)しなければならない。

経済の転換、體制の転換、思想の転換、矛盾の転化などの複數(shù)の挑戦に直面して、過去5年の全鎮(zhèn)黨組織は模索しながら、調(diào)整して、段階的に局面を転換しました。

今後五年間、私達は経験を総括し、學習を強化する基礎の上に、チームの素質(zhì)を高め、體制體制體制を充実させ、監(jiān)督管理を強化し、積極的に進取し、有為な黨建設活動の新たな局面を切り開き、虎門の各発展を牽引します。

{pageubreak}

今後5年間の重點配置

一、経済建設の実現(xiàn)は

資源環(huán)境の積載制限と地域競爭の激化に直面して、虎門も簡単に元の発展モデルを重複することができなくて、産業(yè)體系の構造調(diào)整を加速しなければなりません。

（一）産業(yè)體系のハイエンド化の実現(xiàn)に力を入れる。

全體の産業(yè)體系は「優(yōu)二強三」の調(diào)整戦略を堅持し、各産業(yè)部門は「ハイエンド分業(yè)」の調(diào)整戦略を堅持しなければならない。

未來虎門は服裝、情報ケーブル、商業(yè)貿(mào)易、観光の四つの優(yōu)位産業(yè)と現(xiàn)代物流、ハイエンド電子、文化創(chuàng)意の三つの新興産業(yè)を柱として、現(xiàn)代産業(yè)體系を構築します。

アパレル産業(yè)のハイエンド化は、主に企業(yè)制度、経営モデル、設備工蕓、人的資源などの方面の転換を通じて、産業(yè)チェーンの中で研究開発設計とブランドマーケティングの2つのハイエンドの一環(huán)を占めています。

情報ケーブル産業(yè)のハイエンド化は、主に技術改造とサービス革新を加速させ、標準制定に參加し、産業(yè)の最高點を占う。

商業(yè)貿(mào)易産業(yè)のハイエンド化は、主に商業(yè)貿(mào)易施設の整備と向上、會議?展示の促進、マーケティング方式の革新、國內(nèi)販売市場の開拓などを通じて、放射線能力と総合効果を高めることである。

観光産業(yè)のハイエンド化は、主にビジネス會議、濱海休暇、レジャーショッピング、文化観光を特色とするハイエンド業(yè)務の発展に重點を置いており、観光資源の統(tǒng)合開発、マーケティングを推進しています。

現(xiàn)代物流産業(yè)は、主に地域物流の中樞と地區(qū)物流本部の構築を位置づけ、製造業(yè)の物流、港灣物流と都市の推進に力を入れる。

（二）産業(yè)駆動の高新化の実現(xiàn)に力を入れる。

（三）産業(yè)放射の効率化に力を入れる。

産業(yè)チェーンのハイエンド環(huán)節(jié)を占拠した上で、優(yōu)位産業(yè)と企業(yè)本部が地域市場に対する放射線効果を強化することを助け、天下を通じて、虎門を根こそぎ殘すことを?qū)g現(xiàn)する。

ブランド名の輻射を強め、企業(yè)と業(yè)界が研究開発設計、標準制定、マーケティング革新などをブランドと結合させ、「ブランド興企、ブランド興鎮(zhèn)」戦略を?qū)g施し、各優(yōu)位産業(yè)がブランド名の標的を獲得することを奨勵し、さらに虎門特色ブランド體系と「虎門服裝」、「虎門ケーブル」などの地域ブランドの影響を拡大する。

一流展示會の放射線を強化し、産業(yè)クラスター、専門市場とブランド展示會の連動発展モデルを完備し、展示センターに頼って、虎門服交易會、電子及びケーブル製品展、紡織生地アクセサリ展と紡織服裝機械を拡大する。

二、都市建設は市域支點から區(qū)域ノードまでの

広東港澳と珠江三角一體化発展のチャンスをつかむには、虎門が地域協(xié)力ノードとしての獨特な優(yōu)位性を十分に発揮し、施設體系、都市構造、人居環(huán)境などの面で、軌道區(qū)域の先進都市を受け入れ、區(qū)域発展輻射を受ける。

{pageubreak}

（一）ドッキングエリアの協(xié)力施設體系を建設する。

地域の交通ノードと総合的な乗り換え中樞の位置付けによって、道路網(wǎng)を重點として、効率的な交通量の達成、內(nèi)聚外聯(lián)の施設體系を構築します。

一方、軌道乗り換えハブの白砂駅を中心に、周辺の道路網(wǎng)の整備?アップグレードを急ぎ、広深港旅客専用線、穂莞深城間軌道、軽軌R 2線の乗客の便利な集散を確保し、川沿いの高速道路と省道256、358改造などの重要な工事プロジェクトを?qū)g施し、鎮(zhèn)間のネットワーク道路の工事建設を急ぎ、虎門と長安、厚街、砂田などの周辺の旅客輸送ターミナルと連絡をスムーズにする。

一方、濱海大道、長堤路、環(huán)島路などいくつかの都市の枠組み道路の完成を急ぐ。

（二）區(qū)域からの放射を受ける都市構造を建設する。

地域からの放射線を受け、「一河両岸三プレート」の都市全體計畫に基づき、機能配置を最適化し、協(xié)力プラットフォームを構築する。

センタープレートは立腳する必要があります。

（三）地域優(yōu)勢の都市環(huán)境を建設する。

浜海を特色として環(huán)境を整え、浜海大道、長堤路、環(huán)島路などの展望道路、威遠島放生臺などの親?？臻g、全鎮(zhèn)緑道と大嶺山森林公園登山歩道などの生態(tài)廊下に頼って、虎門集山、林、田、川、海、城の美しい風景を強調(diào)します。

生態(tài)を中心に環(huán)境整備に取り組み、5億元を投資して改造し、大嶺山森林公園懐徳管轄區(qū)の生態(tài)環(huán)境を向上させ、レジャー運動機能を強化し、

三、文化建設は歴史的な名鎮(zhèn)から文化的な名城までの飛躍を?qū)g現(xiàn)する。

文化の內(nèi)包、キャリアと機能の革新と

（一）虎門精神の発揚を?qū)Г趣?、文明の?chuàng)建を推進する。

社會主義の核心的価値観と虎門の特徴を結び付けて、「開放的包容、誠実と信用の尚徳、大膽に人のために」という虎門精神を大いに育成し、宣伝し、全鎮(zhèn)創(chuàng)業(yè)のために奮進して強大な思想動力と道徳保障を提供します。

全國文明示範鎮(zhèn)の目標を創(chuàng)立することと結び付けて、現(xiàn)代化の普及ルートと宣伝プラットフォームを建設し、愛國の獻上、文明禮儀、法制意識、公徳公益、包容理解など現(xiàn)代市民の素質(zhì)を大いに育成し、向上させ、全社會で良風美俗を発揚する。

幸?；㈤Tの建設を結び付けて、コミュニティ文明指數(shù)の評価システムを健全化し、文明の創(chuàng)建を大いに推進し、文明コミュニティと文明単位の創(chuàng)造範囲を100%に達するよう努力し、大衆(zhòng)に精神文明建設の成果を共有させる。

（二）文化施設の整備をキャリアとして、都市イメージを向上させる。

虎門歴史文化遺跡保護計畫の作成を加速し、全鎮(zhèn)の現(xiàn)存する文化財に対する情報登録を強化し、威遠、靖遠砲臺に対して、

（三）文化輻射の拡大を動力とし、産業(yè)のアップグレードを促進する。

文化と産業(yè)の融合を深化させ、伝統(tǒng)産業(yè)と新興産業(yè)に対する文化の放射帯動力度を増大させる。

アヘン戦爭博物館などの豊富な文化資源を利用して、特色のある観光産業(yè)を大いに作る。

さらに服裝、服飾デザインの文化內(nèi)包を高め、地域的なデザインセンターとブランドイメージを構築する。

ガチョウの公山の周辺地區(qū)の「三舊」の改造と威遠島創(chuàng)意産業(yè)基地の建設をしっかりつかみ、機能補完の文化創(chuàng)意産業(yè)集中區(qū)を作り、高いレベルで服裝デザイン、印刷設計、工業(yè)設計、ブランドコンサルタント、蕓術創(chuàng)作と展示、アニメなどの現(xiàn)代産業(yè)を発展させる。

（四）突出した文化?恵民をプラットフォームとし、公共サービスを改善する。

虎門中學、三中、四中、中心小學校と中心幼稚園などのプロジェクトの移転を急ぎ、民営學校の発展を奨勵します。

教育改革を推し進め、「楽しい教育」の理念を深く実施し、管理と教育水準を高め、「虎門に學ぶ」という優(yōu)れた教育ブランドを作り上げる。

積極的に全國公共文化建設示範區(qū)を創(chuàng)建し、各コミュニティ総合文化活動室、図書室、文化広場、公共電子閲覧室、文化活動及びスポーツフィットネス機材などの公共文化サービス施設を100%カバーし、全達基準を達成し、各コミュニティは2013年にすべて村級文化ステーションを建設する。

広場文化のサービス役割と大衆(zhòng)文化協(xié)會の主體的役割を強化し、文化下の末端活動を強力に展開し、経済の未発達コミュニティ、新莞人、高齢者、未成年者、障害者などに対する公共文化サービスを強化する。

（五）文化人材を集めることを目標として、體制を整備する

四、社會建設は平安虎門から幸?；㈤Tまでの乗り越えを?qū)g現(xiàn)する。

社會建設は未來五年間の突出した任務であり、メカニズム措置を革新し、発展の民生誘導を強化し、大衆(zhòng)の幸福指數(shù)を高め、社會転換を深化させなければならない。

（一）富民を根本とすることを堅持しなければならない。

発展は矛盾を解決し、実現(xiàn)することである。

（二）安民を堅持することが先である。

法制建設に力を入れ、法に基づいて町を治めることを深く推進する。

排出調(diào)査の調(diào)整を強化し、社會情勢分析會制度と社會安定の潛在的リスクに関する定期報告制度を確立する。総合的な調(diào)査?陳情?安定センターを頼りに、「大総合治、大信訪、大維安定」ネットワークを構築し、矛盾した紛爭の調(diào)査臺帳を構築し、指導案、作業(yè)グループ監(jiān)督管理などの舊」改造プロジェクト會社の投資方式を通じて、2年間で40億元を投入して9700セットの保障性安住を構築し、第一期83000平方メートルの住宅を解決する。

第四に、コミュニティサービスシステムであり、社會管理に力を入れ、社會管理の長期効果メカニズムを確立し、健全化し、町とコミュニティの管轄範囲を明確にし、コミュニティ社會管理の圧力を軽減する。

コミュニティ管理體制の改革を推進し、政務、公益と民間サービスを統(tǒng)合し、総合サービスプラットフォームを構築する。

五は新莞人サービス體系で、居住証の「一証通」制度を?qū)g行し、ポイント制の入學、入居常態(tài)化を推進します。新莞人計畫出産、文體生活、法律援助、社會救助などの社會サービスを充実させます。

（四）全國民の參加を堅持します。

仕事の構造を完備させ、町委員會を設立する。

黨の建設の科學化レベルを高めることに力を入れ、全鎮(zhèn)の黨を発展の牽引軌道に転入させ、各建設を推進するために強い組織保証を提供し、積極的にハイライトを作り、経験を創(chuàng)造し、黨建設の仕事を形成する。

今後五年間の発展機會は貴重で、発展の基礎がしっかりしています。

私達は心を一つにして、奮闘して、困難を克服し、徹底的に実行して、浜海國際商城を作り上げるために、富強で幸福な虎門を建設するために努力します。