晴れて千尺の波を越え，風(fēng)が萬機(jī)の音を送る。

これは江蘇呉江盛沢鎮(zhèn)白龍橋の壁に刻まれている対聯(lián)で、明清時(shí)代の盛沢鎮(zhèn)シルク業(yè)界の紅火ぶりを描いています。

前世紀(jì)末までは、「日の出萬絹、衣裳天下」の盛沢は世界的な絹織物の重鎮(zhèn)として知られていました。

今、數(shù)百年にわたって繁栄してきた盛沢絹織物産業(yè)はほとんどなくなりました。

多重ストレスは「絹織物の都」にもつながります。

盛沢中國東方シルク市場黨労働委員會(huì)の鐘永林副書記は、現(xiàn)在東方シルク市場の成約額の中で、シルクはすでに極めて小さい割合まで縮小しました。

今年1-9月の市場の成約額は547.5億元に達(dá)し、同17.6%伸びたが、シルクの取引額は通年で最大5億元を超えず、約千分の6～千分の8を占め、盛沢シルクの最も輝かしい時(shí)期と呉江経済の半分を占めた局面とは大きな差をなしている。

何の原因ですか？鐘永林さんによると、貴重なシルクは化學(xué)繊維などの代替製品の影響が大きいため、國內(nèi)市場の需要がだんだん減少しています。ここ數(shù)年來、國際市場は各種の嵐、危機(jī)などで需要が低迷しています。注文が著しく減少し、人民元の切り上げも企業(yè)の利益を圧縮しました。一方、シルク製品の上流は蠶繭と白工場の糸です。

東部は工業(yè)発展の影響で徐々に種桑の面積が減少しているため、繭農(nóng)の収入が低すぎても出稼ぎに出かけることが多く、「東桑西移」がまだ決まっていない狀況で、繭の買い付け価格が急騰しています。今年は最高時(shí)の上げ幅が50%を超えています。白工場の糸はさらにスペクトルから外れています。

また、真の絹織物は原料の価格が高く、資金の占用が多い以外に、生産周期が長い、技術(shù)要求が高い、工蕓プロセスが複雑などの特徴があります。盛沢鎮(zhèn)の科學(xué)技術(shù)は潘振宇を経営しています?；瘜W(xué)繊維織造は正反対で、設(shè)備投資が低い、原料価格が高くない、生産周期が短い、労働者の技術(shù)操作要求は高等な優(yōu)位性がありません。

そして、2010年には化繊織造が利益を得て、繭絹生産企業(yè)は次々と化繊を編むようになりました。

守護(hù)者はハイエンドルートを探索する

盛沢絹織物は中國の絹織物業(yè)界の「晴雨計(jì)」と「風(fēng)向標(biāo)」、「四大絹織物」の狀況は大體似ています。

シルクは本當(dāng)に市場の見通しがなくなりましたか？一部の見張り人はそうは思いません。

呉江市シルク産業(yè)協(xié)會(huì)の副會(huì)長、鼎盛シルク有限公司の會(huì)長の呉建華さんは記者に対して、シルク製品は天然は高級(jí)品で、ハイエンド路線を歩かなければならない。海外のいくつかのブランドは全部中國のシルクで、布地さえ使っています。

國內(nèi)では、人々の生活水準(zhǔn)が高くなるにつれて、下著や寢具に対する要求も高くなり、環(huán)境保護(hù)や健康にもっと気を配っています。

そのため、シルク製品は正確な位置付けと開発力、開拓販売があれば、きっと大きな市場があります。

改革開放後、盛沢初の民営シルク生地生産企業(yè)として、全盛期のシルクは現(xiàn)在布地、家庭用紡織、服飾、贈(zèng)り物などの全シリーズのシルク製品の生産と研究開発を?qū)g現(xiàn)しています。

三年前、この有名無名の民営企業(yè)は元蘇州シルク業(yè)のトップブランドである蘇州東呉絹織物工場を買収しました。

呉建華氏によると、心を込めてやれば、盛沢絹織物は必ず復(fù)興の道を歩むことができるという。

彼の秘訣は研究と開発の設(shè)計(jì)と販売の両端を重點(diǎn)的につかむことにあります。東華大學(xué)と協(xié)力して、新しい布地のデザインの新しいデザインを開発します。革新的に桑蠶糸に高級(jí)な蛋白繊維を添加しました。このような材料で紡いだ家庭用紡績品は耐摩耗、脫色、抗しわ、保溫効果などの特徴を備えています。

會(huì)社が自主的に開発したサンシルクの放射線防止生地も正式に國家紡績科學(xué)技術(shù)プロジェクトに組み入れられました。

これらの研究開発は企業(yè)に生命力を與え、さらに大きな利益をもたらしました。

一方、鼎盛はロサンゼルスの代理店と協(xié)力してファッションデザイン情報(bào)を獲得し、海外販売ルートを開拓し、続いて「ロマ世家」と「上久楷」の二つの自主ブランドを打ち出しました。

ブランドは非常に重要です。この點(diǎn)については、呉建華は深く感じています。去年フランスのTEXTWORLD展示會(huì)と同期に行われたPVファブリック展で彼の製品はヨーロッパのお客さんに60元ずつ販売されました。

文化産業(yè)に組み入れ、発展を加速させる。

記者は盛沢でシルク業(yè)界の人を取材した時(shí)、一番多くの話を聞きました。中國のシルクは自分で飾りをつけることができなくなりました。

今では、生糸と絹織物の輸出だけが世界貿(mào)易の90%と70%を占めていますが、絹織物は後進(jìn)の秀逸なイタリアや日本などの商品より遅れています。

このままでは、中國のシルク産業(yè)はだんだんなくなります。

シルク産業(yè)がないと、このシルク文化は生存発展の土壌がないです。シルクという「中國名刺」は本當(dāng)に古紙の中で見つけられます。

盛沢シルク業(yè)界のある保護(hù)者は、シルクは中國の伝統(tǒng)文化の代表として、紡績産業(yè)であり、文化産業(yè)でもあり、政府は関連支援激勵(lì)の政策を制定し、シルク企業(yè)の技術(shù)革新を加速させ、文化を伝え、逸品を作る方向に発展させ、國際ブランドを形成する道を堅(jiān)持します。