中國(guó)の聲「ニュースが縦橫に走る」によると、また1年の年末年始。

年末年始は、中國(guó)人はいつもお正月とお正月を一緒に過(guò)ごします。

年末年始は會(huì)計(jì)の日ですから、お正月はこれで終わりです。

この點(diǎn)について、昔の楊白労は最も深い感銘を受けました。

広東省東莞の中小企業(yè)も年の瀬が苦しいと感じ始めました。

記者は最近基層インタビューで発見(jiàn)されました。

伝統(tǒng)的な“外國(guó)貿(mào)易の加工工場(chǎng)”は発展の難題に直面します。

彼は陸さんにインタビューして、いつでも暇があると言っています。工場(chǎng)の仕事はもう少ないです。

陸さん：きっと損です。

私は今工場(chǎng)の中で100人余りです。200人ぐらいです。少なくとも今年は50萬(wàn)円ぐらいの赤字です。

記者：利益は全部なくなりましたか？

陸さん：いいえ、まだ損をしました。利益はどこにありますか？損をしないとおかしいです。

ここは東莞市虎門(mén)鎮(zhèn)で、東莞ひいては全體の広東最大の服裝卸売都市であり、背後の生産者はまさに老陸の工場(chǎng)のような小企業(yè)である。

陸さんは自分の工場(chǎng)はまだ小さくないと言っています。年間売上高は大體1000萬(wàn)人民元で、主に婦人服の「外単」を作って、製品は歐米市場(chǎng)に輸出しています。

昨年は6元、6元5元で、今は6ドルが2元、6元が3元です。

記者：これは1千萬(wàn)円の生産額を掛けて、1千萬(wàn)円は百萬(wàn)に上がりましたか？

陸さん：そうです。たとえ計(jì)算しても、もともと三十萬(wàn)は儲(chǔ)からないです。

また、去年の豚肉は労働者の食事に、去年の豚肉は9元で一斤です。今は少なくとも13元が必要です。去年は一袋百斤の米170、180元が必要です。今は200、210です。ここに30元の一袋を入れました。このコストです。

陸さんは1994年に入社しました。彼は弟子を連れて工場(chǎng)を新設(shè)したばかりで、林さんの子供服工場(chǎng)はその中の一つです。今、二人は企業(yè)の不景気のため、もっと座ってお茶を飲む機(jī)會(huì)が増えました。

林社長(zhǎng)：この二年間は基本的にこの狀況です。物価が上昇して、労働者の福利厚生は年々高くなっています。それに、私達(dá)が作った製品もいい価格では売られていません。

{pageubreak}

自主ブランドに乏しい中小企業(yè)の「活路探し」が難破した。

困難を脫出したいなら、お金が必要で、融資の難題は東莞の中小企業(yè)にとっては新しい名詞ではなく、彼らが出會(huì)う障害もよく具體的です。

陸さん：一番直接的なのは私達(dá)のように不動(dòng)産がありますが、私達(dá)の不動(dòng)産は國(guó)有土地の使用証がなく、ローンが使えなくて、擔(dān)保ができません。

本來(lái)?yè)?dān)保は擔(dān)保できますが、仲介會(huì)社を通して擔(dān)保會(huì)社、國(guó)家銀行はもともと8センチ以上か7センチ以上で、擔(dān)保料などは計(jì)算したら1分3分の4になります。これは無(wú)理です。このコストは大きすぎます。

東莞では、「製造業(yè)基地」はずっと都市の名刺として宣伝されています。現(xiàn)在、この華南小城はすでに12.69萬(wàn)軒の「中小企業(yè)」があり、全體の98%を占めています。

中小企業(yè)局の陳杞渭副局長(zhǎng)によると、これらの伝統(tǒng)的な「外國(guó)貿(mào)易加工工場(chǎng)」はほとんど難題に直面している。

陳杞渭：この部分は純粋に外単でセットになっています。自分のブランドがないので、企業(yè)規(guī)模も大きくないし、自分の発言権もないので、この部分の企業(yè)は比較的難しいです。

不景気はアパレル業(yè)界だけではなく、東莞の中小企業(yè)、「來(lái)料加工」の伝統(tǒng)は長(zhǎng)年続いてきましたが、今は多くの企業(yè)主が一番困る問(wèn)題になりました。

陳杞渭：主に外単をするのが比較的に多くて、その発展の空間はそんなに大きくなくて、外の市場(chǎng)は成長(zhǎng)していないで甚だしきに至ってはまた下がって、企業(yè)の登録口座數(shù)は毎年増加して、それらのする?yún)gも少なくなりました。

今は原材料のコストも上がりました。労働力と各種の総合費(fèi)もとても値上がりしています。

數(shù)十年の発展を経て、東莞はすでに全世界の軽工業(yè)加工基地になりました。

しかし今は安い労働力だけで天下を打てる日がなくなってしまった。

東莞に大量に存在する中小輸出加工企業(yè)はどのように発展するべきかも各方面が考えている問(wèn)題です。

東莞では、電子、服裝加工、家具、玩具は全部企業(yè)リストの上で數(shù)位の業(yè)界で、“出口を探します”は中小企業(yè)の主の中で、業(yè)界をまたいで充満しています。

ペット用品の陳四龍は、ペットの犬を牽引するナイロンの紐から出発して、彼の工場(chǎng)は今なお3割ぐらいの利潤(rùn)率を維持していますが、彼はもう坂を下りています。突破しないといけないと言いました。

前の數(shù)年は毎年何回の利益がありました。例えば、一年目は二百萬(wàn)元の商売をしました。二年目は八百萬(wàn)元になりました。三年目は千萬(wàn)二千萬(wàn)元で、四年目は四千五千萬(wàn)円になります。

私達(dá)の市場(chǎng)占有率が高くなるにつれて、私達(dá)の全體の売上高を上げたということは一つに達(dá)しました。

政府は「発展の可能性がある」企業(yè)に資金を提供する。

彼は自分の企業(yè)のために自主ブランドを作って資金を調(diào)達(dá)しています。ほぼ同時(shí)に、「東莞中小企業(yè)網(wǎng)」のページで、新たな政府支援企業(yè)が募集しています。

東莞中小企業(yè)局の陳杞副局長(zhǎng)によると、技術(shù)進(jìn)歩奨勵(lì)、上場(chǎng)勾配育成プロジェクト、中小企業(yè)育成計(jì)畫(huà)、企業(yè)開(kāi)発基金は、すでに「発展の可能性がある」企業(yè)のために準(zhǔn)備されているという。

陳杞渭：こちらは政府の指導(dǎo)で、この方面の発展を望んでいます。結(jié)局、私達(dá)の技術(shù)進(jìn)歩種類のサポートを受けられる企業(yè)の數(shù)は東莞で現(xiàn)在の企業(yè)の數(shù)から見(jiàn)れば、比較的少ないです。

古い土地のアパレル工場(chǎng)と壁を隔てて、わずか5年の水汚染循環(huán)設(shè)備會(huì)社を設(shè)立して、政府資金を得たばかりです。

會(huì)社の責(zé)任者：政府は地元政府を含め、私たちのサポートはかなり大きいです。

記者：イノベーションファンド。

會(huì)社の責(zé)任者：二回連続でもらいました。私たちは一部を投げます。政府も一部を投げます。無(wú)償で私たちに與えます。

東莞市の中小企業(yè)発展促進(jìn)會(huì)で、副秘書(shū)長(zhǎng)の何秀芬も、ハイテク企業(yè)、革新型企業(yè)は、ローン融資やその他の「道」にかかわらず、大きな優(yōu)遇があると言っています。

何秀芬：銀行のこちら側(cè)は保証會(huì)社も政府も、國(guó)家がカタログの上で提唱し勵(lì)ましているこれらの企業(yè)に対して、私達(dá)のこの政策性は傾いています。特にハイテク、新材料などのようです。

何秀芬は中小企業(yè)の発展促進(jìn)會(huì)でもう長(zhǎng)年働いています。彼女は彼女の手で助けた中小企業(yè)の融資は枚挙にいとまがないと言いました。擔(dān)保會(huì)社でも商業(yè)銀行でも、重視するのはやはり企業(yè)自身の素質(zhì)です。

何秀芬：企業(yè)は必ず製品があると思います。第二に市場(chǎng)があります。この二つは私達(dá)には無(wú)理です。

あなたが自発的にやるしかないです。第三は資金です。

自分の市場(chǎng)と製品がないと何を言っても無(wú)駄です。

東莞市中小企業(yè)局の陳杞副局長(zhǎng)は記者に東莞中小企業(yè)の未來(lái)図を描いたと言いました。

技術(shù)の進(jìn)歩を要求しています。これをどうやって付加価値を高めますか？技術(shù)改造、革新、自分の技術(shù)をたくさん持っています。中國(guó)ひいては世界でも重みのあるこれらの企業(yè)はいくつかの産業(yè)群を形成しています。東莞全體の経済構(gòu)造を構(gòu)成しています。

市政府の目標(biāo)の前に、十萬(wàn)人以上の東莞中小企業(yè)がまだ経験しているかもしれません。