1、コイル技術(shù)革新連盟が設(shè)立されました。

ニュースの要點(diǎn)

2月27日、新世代紡織設(shè)備のワイヤリング技術(shù)革新連盟は北京で創(chuàng)立及び調(diào)印式を行いました。

この連盟のメンバー企業(yè)は重慶金貓紡織機(jī)材有限公司、常州航月紡織機(jī)材有限公司、上海極東ワイヤワイヤワイヤワイヤ有限責(zé)任公司、無錫フクロウ紡織機(jī)材有限公司と青島豊衣紡織機(jī)材有限公司を含み、連盟は清華大學(xué)摩擦學(xué)國家重點(diǎn)実験室を技術(shù)の核心として、ワイヤリングの表面改質(zhì)技術(shù)、表面コーティング技術(shù)、新材料運(yùn)用、ワイヤリング生産専用設(shè)備などの分野で次々と革新研究と実踐を行う。

同盟の最終目標(biāo)は、國産のワイヤリングを新型の繊維及び多種の繊維生産に適応させることと、緊密な紡績、高速紡績の要求で、國産のワイヤリングの壽命と適応性を向上させることです。

イベント屈折

にしても

ワイヤリングという小業(yè)界が率先して革新連盟を設(shè)立して、私達(dá)に三つのヒントを與えてくれました。一つはワイヤリングです。

2、紡績機(jī)は國家科學(xué)技術(shù)成果展に入選しました。

ニュースの要點(diǎn)

3月8日に開幕した「十一五」國家重大科學(xué)技術(shù)成果展では、経緯紡織機(jī)械株式有限公司と浙江日発紡績機(jī)械有限公司が今回の業(yè)績展に選ばれた2つの紡績機(jī)企業(yè)として、「ハイテク技術(shù)の応用を加速し、産業(yè)構(gòu)造の最適化とアップグレードを推進(jìn)する」部門で、それぞれ自主的に研究開発した國際先進(jìn)水準(zhǔn)の高品質(zhì)、高効率、低消費(fèi)の粗繊維結(jié)合システム及びRF-SMS 10シームレスニット下著機(jī)を展示しています。

イベント屈折

これは中國の紡織機(jī)械の代表的な製品が初めて國家級五年間の重大な科學(xué)技術(shù)成果展示場に現(xiàn)れたのです。國産紡織機(jī)械は製造の重要な技術(shù)を更に掌握しました。科學(xué)技術(shù)の発展は重要な躍進(jìn)期に入り、自主的な革新能力が著しく増強(qiáng)され、國際的な影響が大幅に向上し、紡績業(yè)界の発展と経済社會の発展を推進(jìn)するために重要な支持と牽引作用を発揮しました。

展示に參加した経緯と細(xì)密な繊維システムは設(shè)備の遠(yuǎn)隔制御を?qū)g現(xiàn)し、情報(bào)化と工業(yè)化の完全な融合を?qū)g現(xiàn)しました。最大の利點(diǎn)は仕事を節(jié)約することです。紡績企業(yè)の労働効率と品質(zhì)を著しく向上させ、現(xiàn)在の紡績企業(yè)の雇用難を解決できます。

この2種類の設(shè)備はここ數(shù)年來紡績機(jī)業(yè)がハイテクで紡績業(yè)の競爭力を高める具體的な體現(xiàn)と見本です。

3、紡績機(jī)「十二五」の指導(dǎo)意見を発表する

ニュースの要點(diǎn)

「紡績機(jī)械業(yè)界第12回5カ年」発展指導(dǎo)的意見」は3月15日～16日に浙江省臺州市で開催された中國紡織機(jī)械工業(yè)協(xié)會第6回理事會第2回全體會議で審議され、可決されました。

「意見」によると、「第12次5カ年」末期までに、中國紡織機(jī)械業(yè)界の売上高は1200億元に達(dá)し、年平均7%伸びた。中國の30%以上の主要紡績機(jī)製品は同期の國際先進(jìn)技術(shù)水準(zhǔn)に達(dá)し、主な専用基礎(chǔ)部品は國際同期の先進(jìn)技術(shù)水準(zhǔn)に達(dá)し、製品輸出は全體の20%を占めている。

イベント屈折

「紡績機(jī)械業(yè)界「十二五」発展指導(dǎo)的意見」は、紡績機(jī)械業(yè)界の今後五年間の発展綱領(lǐng)である。

「意見」は紡績機(jī)械業(yè)界の「十二五」発展の具體的目標(biāo)を制定し、業(yè)界構(gòu)造の調(diào)整、製品の信頼性向上、ハイエンド紡織技術(shù)裝備の発展などを推進(jìn)することを今後五年間の業(yè)界発展の重點(diǎn)任務(wù)とします。

また、「意見」は「ハイエンド紡織技術(shù)裝備」の特徴及び「第12次5カ年」期間に重點(diǎn)的に発展したハイエンド紡織技術(shù)裝備分野を明確にし、技術(shù)及び製品革新が紡績機(jī)業(yè)界の発展にとって重要な意義を明らかにしました。

現(xiàn)在、國産紡績機(jī)械はまだ十分な市場空間があります。技術(shù)の角度から見れば、中國紡織工業(yè)の構(gòu)造調(diào)整、低炭素経済、裝備信頼性に対する需要を満たしています。これは我が國の紡織機(jī)械業(yè)界が経済発展方式の転換を加速し、安定的な成長を?qū)g現(xiàn)する主要な方向です。

「第12次5か年」の間に、構(gòu)造調(diào)整を進(jìn)めるか、それとも業(yè)界全體の発展を貫くかの鍵が見込まれます。また、紡績機(jī)企業(yè)の「シャッフル」プロセスもさらに加速されます。

4、

ニュースの要點(diǎn)

第15回上海國際紡織工業(yè)展覧會は6月14日～17日に上海新國際博覧センターで開催されます。

今回の展覧會の面積は合わせて92000平方メートルで、1000余りの本土と海外の出展者が參加しました。その中の海外展は約4割を占めています。

同時期に2011年第二回中國紡織サミットも開催され、フォーラムでは「紡織大國から紡織強(qiáng)國へ」を主旨として、マクロ経済情勢と紡織業(yè)界の現(xiàn)狀を深く分析し、企業(yè)戦略の転換と共通性の法則を総括し、戦略転換を?qū)g施している。

イベント屈折

今年は第12次5カ年計(jì)畫の開始年で、第15回上海國際紡織工業(yè)展覧會の開催はちょうどその時と言える。

今回の展示會は我が國の紡績機(jī)業(yè)界の「第11次5カ年」紡績機(jī)の成果に対する大検閲であり、「第12次5カ年」紡績機(jī)業(yè)界の製品開発の新たな動向に対する全面透析と體現(xiàn)であり、紡績機(jī)及び紡績業(yè)界が「第12次5カ年」業(yè)界の発展方向及び製品動向をタイムリーに把握するための最適なプラットフォームである。

展示されている設(shè)備の中には、國際的に初めて発売された技術(shù)や製品がたくさんありますが、もっと多いのはやはり既存の設(shè)備に基づいて更新と完備されています。

今年の國內(nèi)最大規(guī)模の紡績機(jī)専門展覧會として、第15回上海國際紡織工業(yè)展覧會は國內(nèi)外の紡績機(jī)企業(yè)に大きな収穫をもたらしました。

5、紡績機(jī)は輸入の新しいカタログの登場を奨勵する。

ニュースの要點(diǎn)

4月29日、國家発展?改革委員會、財(cái)政部、商務(wù)部は共同で「輸入技術(shù)とカタログ（2011年版）を奨勵する」を発表し、カタログに記載されている関連項(xiàng)目は輸入時に利息などの方式の支持を與える。

2009年のカタログバージョンと比較して、今回改訂された新版カタログの中で、輸入を奨勵する紡績機(jī)の裝備の種類は大幅に縮小されています。輸入を奨勵する紡績機(jī)の技術(shù)の中で、2009年のカタログの中の片目並列機(jī)の設(shè)計(jì)製造技術(shù)、紡績インクジェットヘッドの技術(shù)及び製造技術(shù)なども2011版のカタログには登録されていません。

イベント屈折

「輸入技術(shù)と製品目録（2011年版）を奨勵する」の発表は、紡績企業(yè)の産業(yè)構(gòu)造の向上と調(diào)整に一定の程度の役割を果たしています。輸入を奨勵する紡績機(jī)設(shè)備と技術(shù)は國內(nèi)の既存設(shè)備品種の有益な補(bǔ)充になります。同時に、國內(nèi)外の紡績機(jī)企業(yè)自身の科學(xué)技術(shù)と技術(shù)の進(jìn)歩を促進(jìn)し、先進(jìn)技術(shù)または重要な部品を?qū)毪工毪长趣摔瑜盲?、國産設(shè)備を精密化と縦深化の方向に発展させます。

二年間で新舊バージョンのカタログの內(nèi)容の違いは、國産紡績機(jī)が綿紡績機(jī)械、糸を紡ぎ機(jī)械、織織機(jī)、編み機(jī)械、プリント設(shè)備などの分野で急速に発展し、長足の進(jìn)歩を遂げていることを直観的に示しています。

しかし、國産紡績機(jī)と海外の先進(jìn)設(shè)備の差はまだ明らかです。

今回のカタログに記載されている技術(shù)と設(shè)備の輸入を奨勵し、「紡績機(jī)械業(yè)界「十二五」発展指導(dǎo)的意見」に提出された研究開発の方向と産業(yè)化の目標(biāo)は高い一致性を持っています。

{pageubreak}

6、金融の引き締めが紡績機(jī)の注文に影響する。

ニュースの要點(diǎn)

今年頻繁に導(dǎo)入された緊縮金融政策は紡績企業(yè)の融資コストをさらに増大させ、紡績企業(yè)の資金不足も間接的に紡績機(jī)製品の注文販売に反映させた。

4月から紡績機(jī)企業(yè)の受注が著しく減少し、個別ユーザーが荷渡しを遅らせる現(xiàn)象が発生しました。7月に入ってからは、この現(xiàn)象がもっと一般的になりました。

多くの紡績機(jī)企業(yè)の手には、上半期に繰り越した商品の注文がたくさんありますが、注文が完了したら納品できるかどうかは大きな疑問です。

出荷しない現(xiàn)象が頻繁に発生することを避けるために、紡績機(jī)企業(yè)は受注を慎重にし、できるだけ「良質(zhì)注文」を選びます。

イベント屈折

資金不足は現(xiàn)在の紡績企業(yè)の普遍的な現(xiàn)象であるが、今年に入ってからの金融政策は資金不足の中小紡績企業(yè)を追い風(fēng)にしている。

紡績企業(yè)から借りたお金は普通は先に綿を買いに行きます。注文した紡績機(jī)の設(shè)備は後に延ばすしかないです。資金があったらまた貨物を引き取りに行きます。

紡績企業(yè)は自動化、高速化、インテリジェント化の設(shè)備に客観的な需要がありますが、現(xiàn)在最も重要な問題は紡績企業(yè)の手元に資金が不足していることです。

今月行われた中央経済工作會議は、2012年に引き続き積極的な財(cái)政政策と穏健な貨幣政策を?qū)g施し、マクロ経済政策の連続性と安定性を維持することを明確に指摘しました。

適時に適度に微調(diào)整を行うことがありますが、通貨政策には転換がありません。

だから、紡績機(jī)企業(yè)は心の準(zhǔn)備をしなければなりません。本當(dāng)の試練は來年の上半期かもしれません。

7、恒天グループは海外での合併を?qū)g施する。

ニュースの要點(diǎn)

6月15日、中國恒天集団有限公司の張傑董事長は、恒天集団が世界的に有名な染色メーカーである香港立信工業(yè)有限公司の全面買収を完了したと正式に発表した。

8月8日、中國恒天集団有限公司はスイスの歐瑞康株式會社を買収しました。

中國恒天集団有限公司は、持株の恒天重工株式有限會社の鄭州恒天非織造工程技術(shù)有限公司を通じて、オーストリアに恒天紡織持株有限會社を設(shè)立し、スイス歐瑞康株式有限公司のドイツに屬するAUTEFA atomation Gmbandの資産、負(fù)債、契約を買収しました。オーストリアにあるOerlikon Neumag Austria GmbankHの持分プロジェクトなどです。

イベント屈折

中國恒天集団有限公司の今年の二回の大手手書き買収は、會社の持続的なグローバル化の発展と國際化の経営過程で踏み出した重要な一歩であると同時に、拡大グループに対して、染色及び不織造機(jī)械業(yè)務(wù)領(lǐng)域の発展空間に積極的な推進(jìn)作用があり、また、國內(nèi)外の紡績機(jī)企業(yè)の海外合併行為を成り行きにさせている。

紡績機(jī)企業(yè)の海外買収の目的は直接に海外の先進(jìn)的な紡績機(jī)技術(shù)を獲得することを駆動力とする。

しかし、海外でのM&Aのハードルは比較的高く、M&Aの資金調(diào)達(dá)條件を満たしているだけでなく、海外企業(yè)を通じて中國企業(yè)の能力を選抜しなければなりません。

海外でM&Aした後に更に重要な問題はやはり技術(shù)の方面の業(yè)務(wù)のプレートの統(tǒng)合から更に深いレベルの管理の融合に向かいます。

紡績機(jī)分野の世界的な資源統(tǒng)合を成功させるには、國內(nèi)の紡績機(jī)企業(yè)は引き続き模索しており、多くの課題がある。

8、紡績機(jī)をデジタル制御の機(jī)械的発展計(jì)畫に組み入れる

ニュースの要點(diǎn)

「第12次5か年」ハイエンド裝備製造業(yè)産業(yè)発展計(jì)畫が近く正式に発表される。

七大戦略的新興産業(yè)の一つとして、ハイエンド裝備製造業(yè)「十二五」は航空裝備、衛(wèi)星及び応用、軌道交通裝備、海洋工事裝備及び知能製造裝備などの五つの方向から重點(diǎn)的に突破します。

知能製造設(shè)備にとって、今後は基礎(chǔ)セット能力を強(qiáng)化し、デジタル化、柔軟性化及びシステム集積技術(shù)を中心とした知能製造設(shè)備を積極的に発展させます。

現(xiàn)在、國家の関連部門は「知能製造設(shè)備」と「デジタル制御一代機(jī)械製品」の発展計(jì)畫を制定しています。紡績機(jī)械業(yè)界はその中にあります。これは紡績機(jī)械製造業(yè)の産業(yè)進(jìn)級の方向を示しています。紡績機(jī)業(yè)界の発展にもきっかけを提供しています。

イベント屈折

紡績機(jī)械業(yè)界は「知能製造裝備」と「デジタル制御一代機(jī)械製品」の二つの企畫に組み入れられており、紡績機(jī)械業(yè)界の重要性を十分に説明しています。

ハイエンドの紡績機(jī)械のデジタル制御化とインテリジェント化の発展には官産學(xué)研の協(xié)力が必要で、業(yè)界內(nèi)の上流と下流の結(jié)合が必要で、更に紡織機(jī)械の上流の業(yè)界と緊密に協(xié)力する必要があります。

紡績機(jī)械業(yè)界はインテリジェント化とデジタル化の分野に一定の基礎(chǔ)があります。今後はこのチャンスをしっかりつかんで、研究開発に力を入れて、ハイエンド紡績機(jī)械を開発し、製品のデジタル化レベルを高めることによって、紡績機(jī)械業(yè)界と我が國紡績工業(yè)の全體競爭力を高めます。

現(xiàn)在の市場は自動化のレベルが高いハイエンド裝備の需要が旺盛で、このような市場需要も紡績機(jī)械業(yè)界の研究開発と生産の“デジタル制御世代”の製品に動力を増加します。

9、群雄がバルセロナITMA 2011を競っています。

ニュースの要點(diǎn)

9月22日～29日、第16回國際紡織機(jī)械展覧會（ITMA 2011）がスペインバルセロナ展覧センターで開催されます。

今回の展覧會の面積は10萬平方メートルで、約1400社の出展者は紡績生産チェーン全體に向けた革新的解決策と先端科學(xué)技術(shù)を集中的に展示しています。

世界をリードする紡績機(jī)械メーカーや國內(nèi)紡績機(jī)企業(yè)の代表がこの一年間で最大の紡績機(jī)展示會に出展しました。多くの展示設(shè)備と技術(shù)は初めて全世界で発表されました。

イベント屈折

ITMA 2011の展示會は「革新蕓術(shù)を身につける」というテーマで、このような革新は紡織服裝生産、繊維と紡績糸、研究と教育、持続可能生産及び産業(yè)織物などの方面に現(xiàn)れています。

展示された設(shè)備は節(jié)水、省エネ、高効率などの共通點(diǎn)があり、インテリジェント化レベルが大幅に向上し、紡績服裝企業(yè)の原材料価格と人件費(fèi)の上昇に悩む問題が解決されました。

フランス紡織機(jī)械製造協(xié)會（UCMTF）によると、ITMA 2011展示會の効果はフランスの出展者の予想を上回るという。

出展する國內(nèi)紡績機(jī)メーカーは、國際競爭に參加し、國際的な知名度を高めることが主な目的です。

彼らは大きなブースを設(shè)けて実物展示を行うだけでなく、展示団、見學(xué)団、技術(shù)団を組織して、國外の先進(jìn)的な紡績機(jī)の製造技術(shù)と布展の経験を全面的に學(xué)び、大いに収穫しました。

2012年、ITMA展は上海で開催されます。

今年成功した上で、來年のITMA ASIA+CITME 2012はもっと業(yè)界の期待に値すると信じています。