1月10日ニュース今日の午後、中紡円卓フォーラム第7回年次総會(huì)が北京で行われます。

全國政治協(xié)商委員、中國紡織工業(yè)連合會(huì)の王天凱會(huì)長は、2012年の紡績(jī)業(yè)界の直面する環(huán)境は依然として非常に複雑であり、大環(huán)境から見ると、業(yè)界の発展?fàn)顩rは厳しくなり、特に上半期の情勢(shì)は比較的複雑であると指摘した。

以下は王天凱の発言全文です。

2012年の紡績(jī)業(yè)界の直面する環(huán)境は依然として非常に複雑で、大環(huán)境から見ると、業(yè)界の発展?fàn)顩rはますます厳しくなります。特に上半期は厳しい狀況になるかもしれません。

一方、歐州債危機(jī)が続き、世界経済の回復(fù)が乏しくなり、消費(fèi)に著しいマイナス影響を及ぼすことになる。

特に、國際市場(chǎng)の消費(fèi)主體である米歐など先進(jìn)國の景気回復(fù)が鈍り、失業(yè)率が高止まりしており、國際市場(chǎng)の需要は依然として弱まる見通しです。

輸出企業(yè)は需要不足に直面しており、競(jìng)爭(zhēng)圧力と貿(mào)易摩擦はさらに際立っています。

一方、住民の消費(fèi)の伸びは難しくなり、國際投資の需要はやや鈍化しており、2012年の中國の経済成長の下振れ圧力はさらに増大する見通しです。

原料価格の変動(dòng)、労働力などの要素価格の上昇、中小企業(yè)の融資環(huán)境がまだ実質(zhì)的に改善されていない場(chǎng)合、繊維は競(jìng)爭(zhēng)型業(yè)界として、大きな困難に直面する可能性がある。

にもかかわらず、衣料品は生活必需品の基本的な屬性として、國內(nèi)外の市場(chǎng)需要が大幅に縮小することはありません。特に國內(nèi)需要市場(chǎng)の基本的な面では根本的な変化が発生していません。

インフレ圧力が徐々に緩和されるにつれて、紡織服裝の國內(nèi)需要は著実に拡大され、紡績(jī)業(yè)界の発展の主な支持となり続けている。

同時(shí)に、國際市場(chǎng)の競(jìng)爭(zhēng)がもっと激しいですが、中國の紡績(jī)業(yè)界は成熟し、完備した産業(yè)體系が集積競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位を形成しています。

同時(shí)に、外部環(huán)境に接近し、市場(chǎng)の逆推進(jìn)メカニズムを形成し、新たなシャッフルをもたらし、業(yè)界のアップグレードと調(diào)整を促進(jìn)する。

このため、2012年の中國紡織業(yè)界の生産販売は、利益は引き続きある程度増加する見込みで、規(guī)模以上の企業(yè)の主要な運(yùn)行指標(biāo)は、二桁の成長を維持する見込みですが、成長率は前年よりやや遅くなります。

その中の経済下の狀況によって、端末市場(chǎng)は消費(fèi)品の値上げの余地がより少なくなる可能性があります。業(yè)界の輸出と利益の伸び幅は比較的に明らかになると予想されます。規(guī)模以下の中小企業(yè)、特に加工型の中小企業(yè)が直面する困難は比較的に突出します。以上の紡織業(yè)界経済情勢(shì)全體の判斷に基づいて、2012年全業(yè)界は中央経済工作會(huì)議を認(rèn)証し貫徹し、著実に前進(jìn)を求めるという全體的な基調(diào)がはっきりしており、內(nèi)需拡大を基調(diào)としており、內(nèi)需戦略基點(diǎn)に基づいて、中央経済の調(diào)整が強(qiáng)化しており、中央経済情勢(shì)を目指して、中央経済においております。積極的に対応します。

紡績(jī)連合會(huì)は主に以下の三つの方面があると考えています。第一に中小型企業(yè)と沿海地區(qū)の輸出加工企業(yè)の運(yùn)行狀況に注目してください。

外需が下がると、國內(nèi)経済が下り坂になると、これらの企業(yè)はより大きな圧力に直面し、業(yè)界全體の安定運(yùn)行に影響を與えます。

調(diào)査研究の強(qiáng)化に力を入れ、これらの企業(yè)の動(dòng)きを正確に把握し、タイムリーに政府関係部門に彼らの運(yùn)行狀況と政策要求を反映し、さらに國家の中小企業(yè)金融支援と構(gòu)造的減稅の政策実行を促進(jìn)し、彼らが難関を乗り越え、雇用を安定させ、モデルチェンジし、発展させ、良好な環(huán)境を作る。

第二に、経済の下振れ圧力の影響を受けて、業(yè)界全體の矛盾が明らかになります。

國際貿(mào)易摩擦が激化する可能性があります。そのために業(yè)界の制約を強(qiáng)化し、市場(chǎng)の順序と貿(mào)易行為を規(guī)範(fàn)化させ、過度の競(jìng)爭(zhēng)を防止します。

一方、構(gòu)造調(diào)整を加速し、正確に企業(yè)を?qū)Г?、?nèi)功を著実に訓(xùn)練し、合理的に安定した生産企業(yè)の運(yùn)営を行い、內(nèi)部管理を強(qiáng)化し、生産コストを低減し、新製品、新ルート、新市場(chǎng)の開発に努め、企業(yè)の社會(huì)的責(zé)任を全面的に履行し、自分のできる限りのことを最善を盡くします。

第三に、業(yè)界組織として、中國紡織工業(yè)連合會(huì)は産業(yè)政策の分析と研究を集中的に展開し、政府関係部門と積極的に交流し、綿流通體制の改革に立腳し、ボトルネックを発展させ、紡績(jī)企業(yè)の減幅重點(diǎn)政策分野において突破され、業(yè)界性展示會(huì)、國內(nèi)消費(fèi)の開拓、公共サービスプラットフォームの建設(shè)、技術(shù)と情報(bào)、産業(yè)移転の誘導(dǎo)、自主ブランド建設(shè)、管理革新成果の普及などの基礎(chǔ)的な仕事を取得し、企業(yè)の安定に役立つ。

みなさん、2012年は紡績(jī)業(yè)界の第12次5カ年計(jì)畫の実施において重要な年です。

大きな転換から大きな転換の鍵となる時(shí)期に直面しており、転換とアップグレードを加速するという困難な任務(wù)を擔(dān)っています。外部環(huán)境が持続的に複雑な変化が発生しているにもかかわらず、業(yè)界の運(yùn)行と発展には各種のリスクと挑戦に直面しています。

私たちが信念を固め、科學(xué)の発展を堅(jiān)持し、調(diào)整?アップグレードを加速しさえすれば、必ず各種のリスクを解消し、順調(diào)に2012年の著実な発展任務(wù)を完成することができます。ありがとうございます。