1月15日、2012年重慶香港ウィークは日月光中心広場(chǎng)で開幕するとともに、香港特別行政區(qū)政府の重慶駐在連絡(luò)所も開業(yè)しました。

香港特別行政區(qū)の林瑞麟政務(wù)司長(zhǎng)は、黃奇帆市長(zhǎng)、劉學(xué)普副市長(zhǎng)が開會(huì)式に出席し、林瑞麟、黃奇帆は共に香港特別行政區(qū)政府の重慶駐在連絡(luò)所のために発券した。

香港特區(qū)政府の重慶駐在連絡(luò)所の設(shè)立は、重慶と香港政府の間の

紹介によると、2012年の重慶香港週間は「手を攜えて発展?ウィンウィンを創(chuàng)造する」というテーマで、內(nèi)容は重慶港金融、経済貿(mào)易、文化などの面での協(xié)力に関連し、活動(dòng)期間中は「魅力的な香港ショッピングデー」、「香港ファッションショー」、「香港多面體展」、協(xié)力プロジェクトを開催します。

香港特區(qū)政府の重慶駐在連絡(luò)所の設(shè)立は重慶と

重慶と香港は似たような特徴が多く、両地の協(xié)力に有利な條件を作り出しました。新しい一年に重慶と香港はより多くの協(xié)力を展開します。

黃奇帆は挨拶の中で、今年の重慶香港週間は以前に比べて、重要な內(nèi)容を増加しました。香港特別行政區(qū)の重慶駐在連絡(luò)所の開店です。

過去1年間は「第12次5カ年」の開局年であり、重慶経済社會(huì)は長(zhǎng)足の進(jìn)歩を遂げ、多くの経済指標(biāo)の伸びは全國(guó)第一位となりました。そのうち3つの指標(biāo)は最も重視されています。発展の勢(shì)いと発展の趨勢(shì)を表しています。

近年、重慶と香港の交流協(xié)力はさらに拡大しており、特に昨年、重慶の外資投資は105億ドルに達(dá)しました。そのうち、香港資本は65億ドルを占めています。投資分野は不動(dòng)産、金融、商業(yè)貿(mào)易など多くの分野が含まれています。

黃奇帆によると、重慶と香港は多くの似た特徴があり、両地の協(xié)力に有利な條件を作り出しました。一つは地理的特徴上、両地は濱水の山地都市で、香港濱海、重慶濱江、香港濱江、香港濱江、香港の建築家、企畫師は重慶で大いに実力を発揮するところがあります。二つは中央直管、香港は特別行政區(qū)であり、重慶は直轄市であり、両地の協(xié)力はより効率的に推進(jìn)できます。三両地は全國(guó)の稅稅稅稅産業(yè)の最低所得です。重慶は香港に経済を?qū)Wぶことができます。

黃奇帆は、新しい年に、重慶は香港をよりよく利用して、オフショア人民元センターと金利の低い優(yōu)位性を建設(shè)し、より多くの香港資本が重慶に小口ローン會(huì)社と私募基金を設(shè)立するよう奨勵(lì)し、條件に合致する企業(yè)がより多く重慶に上場(chǎng)するよう奨勵(lì)します。重慶も香港に窓口會(huì)社を設(shè)立し、これをプラットフォームにして香港で資金を調(diào)達(dá)します。

重慶はまた香港のオフショア人民元業(yè)務(wù)の経験を?qū)Wび、重慶のオフショアドル業(yè)務(wù)の発展を推進(jìn)しています。

同時(shí)に、重慶はさらに香港との観光、商業(yè)貿(mào)易、創(chuàng)意産業(yè)などの分野での協(xié)力を強(qiáng)化し、発展を促すことを望んでいます。

特區(qū)政府は重慶を非常に重視し、重慶を香港の本土投資の発展の重要な拠點(diǎn)としている。

林瑞麟は挨拶の中で、これは自分が二回目の重慶に來(lái)たのです。重慶での一日半の視察訪問を通じて、最大の感銘は「重慶経済が離陸した」と述べました。重慶GDPと輸出入貿(mào)易の伸びは全國(guó)一位で、とても素晴らしいです。

重慶は內(nèi)陸唯一の直轄市であり、西部開発の重要な橋頭堡であり、西部大開発においてますます重要な役割を果たしています。

今日、香港特別行政區(qū)の重慶駐在連絡(luò)処が正式に設(shè)立されました。これは特區(qū)政府が重慶を非常に重視しており、重慶を本土での投資発展の重要な拠點(diǎn)としていることを示しています。

ここ數(shù)年來(lái)、重慶両地の交流と協(xié)力は日増しに緊密になり、去年の重慶の外資投資は香港資本の6割を占めています。今後もこのようなレベルを維持してほしいです。

今回の香港週間は一連の活動(dòng)を行い、香港をさらに紹介し、二日間後には香港の金融関係者が重慶に來(lái)て金融フォーラムを開催し、両地の金融協(xié)力を促進(jìn)することを目的としています。

今後は雙方の協(xié)力を一層強(qiáng)化し、協(xié)力分野を拡大し、香港の重慶経済の一斉飛行を促進(jìn)することを希望します。

開會(huì)式の前に、黃奇帆は林瑞麟一行に會(huì)った。