2月7日に発表された中國(guó)紡織工業(yè)第12次5カ年計(jì)畫は紡績(jī)品、アパレルの循環(huán)再生に無(wú)限の発展見通しを提供した。

計(jì)畫によると、今後5年間、中國(guó)は紡績(jī)?cè)偕嵕Sのリサイクルシステムを初歩的に構(gòu)築する。

2015年までに繊維加工の総量は5150萬(wàn)トンに達(dá)する見込みで、そのうち15%ぐらいが再生繊維です。

現(xiàn)在、我が國(guó)の再生繊維の生産能力は700萬(wàn)トンに達(dá)して、生産量は400萬(wàn)トンで、その中のポリエステルの繊維とセルロースの繊維はそうです。

市場(chǎng)にビジネスチャンスが必要な時(shí)は、既存の人たちがビジネスチャンスを把握することができます。

世界の織物、アパレルの循環(huán)再生分野で先行技術(shù)を持つ日本帝人グループは、中國(guó)が巨大な市場(chǎng)の空きを見せた時(shí)に先に登場(chǎng)しました。

先日、帝人グループとアサヒビール株式會(huì)社の中國(guó)拠點(diǎn)で農(nóng)業(yè)と乳牛牧畜業(yè)を展開している山東朝日緑源農(nóng)業(yè)高新技術(shù)有限公司と山東朝日緑源乳業(yè)有限公司（以下、両社を合わせて「山東朝日緑源」という）は、山東朝日緑源の従業(yè)員約200人が著用しているポリエステル防寒制服について循環(huán)再生業(yè)務(wù)を行っています。

帝人グループが中國(guó)で展開するのは初めてです。

循環(huán)再生は帝人の発展の重要な領(lǐng)域である。

循環(huán)再生は帝人集団として中國(guó)大陸に事業(yè)を拡大してきた重要な分野であり、これまでスポーツ用品やアパレル分野での用途を発掘し続けてきたほか、ポリエステルの長(zhǎng)い糸を織る染色加工と販売に従事してきた南通帝人は今後も市場(chǎng)で成長(zhǎng)し続けることが期待されている制服循環(huán)再生分野に拡大しています。

また、中國(guó)市場(chǎng)の環(huán)境に配慮した商品の関心が高まっていることを背景に、帝人グループはさらにEco Circureの普及応用を拡大することを目標(biāo)としています。

Eco Circuleは帝人繊維が世界初となるポリエステルの化學(xué)循環(huán)再生技術(shù)を中心とした循環(huán)型再生システムです。

國(guó)內(nèi)外の150數(shù)社のアパレルメーカーやスポーツ用品メーカーとともに商品の開発やリサイクルを行っています。

化學(xué)的方法を用いて分子レベルに分解し、石油を利用して同じ品質(zhì)の製品を作ることができるので、品質(zhì)劣化という従來(lái)の再生課題を回避できる。

Eco Circule循環(huán)再生システムは、古著の中のポリエステルを廃棄することができます。

帝人グループの関係者によると、この防寒制服は帝人繊維株式會(huì)社が生産、販売する再生可能なポリエステル繊維を使用しており、服裝メーカーが南通帝人有限公司を織って染色した生地を製品に加工している。

山東朝日緑源の約200人の従業(yè)員は2011年12月にすでにこのような制服を著て、自ら帝人の先進(jìn)的な織物の循環(huán)再生技術(shù)を體験しました。

帝人グループは、山東省朝日緑源の従業(yè)員から廃棄された制服を回収し、帝人繊維の松山事業(yè)所內(nèi)の化學(xué)循環(huán)再生工場(chǎng)に循環(huán)型再生システムEco Circuleを経由して運(yùn)び、石油を利用したものと同じ品質(zhì)のポリエステル繊維を再生成する。

南通帝人有限公司の中川浩孝社長(zhǎng)は「スポーツウェアブランドの李寧と一緒に中國(guó)で“Eco Circure”の協(xié)力を進(jìn)めてきました。今回は今後力を入れている制服の用途について、知音人の山東朝日緑源公司と共同で努力します。

今回の機(jī)會(huì)に、中國(guó)國(guó)內(nèi)の「Eco Circule」の応用を拡大していきたいと思います。

帝人と協(xié)力した山東省朝日緑源社長(zhǎng)の山崎史雄氏は「乳牛畜産業(yè)で発生した堆肥を栽培事業(yè)に活用する土壌改良を通じて、農(nóng)薬や化學(xué)肥料に頼らず安全で質(zhì)の高い農(nóng)産物を生産する循環(huán)型農(nóng)業(yè)を目指しています。

帝人の「Eco Circure」は、當(dāng)社の経営理念に合致した環(huán)境対策です。今回は中國(guó)の従業(yè)員と一緒に環(huán)境保護(hù)の理念を?qū)g踐します。

スクラップ織物のリサイクルは方向です。

統(tǒng)計(jì)データによると、2010年には中國(guó)の繊維加工量は4130萬(wàn)トンに達(dá)し、2005年より約6割増えた。

そのうち、服裝の年間生産量は285億件に達(dá)しました。

我が國(guó)は毎年織物の生産原料の綿、毛、糸、麻などの天然繊維と再生不能資源の石化製品の消耗に対してとても巨大で、大部分の織物は數(shù)年の後で廃棄物の織物になって処理されます。

南通帝人営業(yè)部の擔(dān)當(dāng)者によると、古びた織物のリサイクルは資源節(jié)約の観點(diǎn)からも環(huán)境保護(hù)の観點(diǎn)からも必要だという。

再生服は製作の過(guò)程で、厳格な掃除、消毒処理を行います。各種の細(xì)菌、異臭、不純物、再処理の過(guò)程で添加された化學(xué)試薬など各方面に厳しい検査指標(biāo)があります。衛(wèi)生と安全問(wèn)題を保証します。

それに対して、普通の天然繊維は太さなどの違いがありますので、繊維の品質(zhì)はまちまちですが、再加工によって合成された再生繊維を整理することで、太さなどの品質(zhì)が一致します。

記者はインタビューで、80年以上の歴史を持っている帝人集団は日本で初めて人造絹糸を?qū)熼Tに生産している企業(yè)で、合成繊維の発展と商業(yè)化の過(guò)程で革新とリードを維持し、他の分野にどんどん進(jìn)出しています。

1994年、帝人グループは中國(guó)沿海部の14つの一番早い対外開放都市の一つである江蘇南通を中國(guó)市場(chǎng)開拓の重要基地として選びました。ここで南通帝人有限公司を設(shè)立しました。

ここ數(shù)年來(lái)、南通帝人は日本帝人グループの完備したグローバル販売ネットワークを十分に利用して、60%の製品を世界市場(chǎng)に押し上げると同時(shí)に、積極的に中國(guó)市場(chǎng)を開発し、40%の高級(jí)な服裝面のアクセサリを中國(guó)の消費(fèi)者に提供し、アディダス、ミズノ、李寧、波司登などのブランド服裝メーカーと極めて良好な協(xié)力関係を確立しました。

現(xiàn)在、南通帝人の年間小麥粉補(bǔ)助材料はそれぞれ2400萬(wàn)メートルと3600萬(wàn)メートルに達(dá)しています。

織物のリサイクルにおいて帝人の技術(shù)はかなり先行しており、Eco Circuleポリエステル製品の循環(huán)型再生システムを率先して導(dǎo)入した。

紹介によると、日本では環(huán)境保護(hù)が非常に重視されています。そのため、日本企業(yè)は早く環(huán)境保護(hù)の分野で探索と開発を行ってきました。

中國(guó)の省エネルギー?環(huán)境保護(hù)の重視度が高まるにつれて、帝人は比較的に成熟した織物の循環(huán)利用技術(shù)を中國(guó)に導(dǎo)入し、中國(guó)企業(yè)の循環(huán)に紡績(jī)品を使う技術(shù)協(xié)力とサービスを提供したいと願(yuàn)っています。

もっと多くの中國(guó)企業(yè)が再生システムに參加してほしいです。

記者はインタビューで、帝人グループとスポーツブランドの李寧はすでにEco Circureの環(huán)境保護(hù)服裝シリーズの新商品を発表したことを知りました。

當(dāng)時(shí)提案した革新的な環(huán)境保護(hù)の概念「衣年輪」と「低炭素裝」は味わいがあります。

この二つの環(huán)境保護(hù)の革新理念の提案は、低炭素の服を著て服裝の炭素の排出量を下げる関係を説明することを目的として、みんなに低い炭素の服を著てから、環(huán)境保護(hù)のファッションの潮流に參加するように呼びかけています。

木には成長(zhǎng)環(huán)境と周期を表す年輪がありますが、服裝の生命過(guò)程を知る人は少ないです。

「衣年輪」とは服裝の炭素排出指數(shù)を指し、服ごとの使用年限、ライフサイクル內(nèi)の炭素排出総量、及び年平均炭素排出量を測(cè)るものです。

「低炭素裝」とは、一人一人がすべての服を消費(fèi)する過(guò)程で発生する炭素の排出量をより低くする方法を指す。

服を多く合わせて、服ごとの使用率を増加して、リサイクルできる材料で作られた製品を選択するなど、服裝の炭素排出量を減らす重要な解決方法です。

帝人グループは、Eco Circureの普及にあたって會(huì)員制度を?qū)g施しています。

グループは取引先と契約した後、企業(yè)にこの技術(shù)を応用するよう指導(dǎo)して、彼らの古びた織物と服裝を回収して処理します。

會(huì)員は140社以上に達(dá)しました。ほとんどは日本國(guó)內(nèi)の企業(yè)です。帝人はもっと多くの中國(guó)企業(yè)が會(huì)員になりたいです。

帝人集団の関係者は、古びた織物の回収について