株式コード：002239株式略稱：金飛達公告番號：2012-008

江蘇金飛達服裝株式有限會社

2011年度業(yè)績速報

當社及び董事會全體

本公告に記載されている2011年度財務データはすでに社內(nèi)監(jiān)査部門が監(jiān)査しており、會計士事務所の監(jiān)査を経ていない場合と、會計士事務所の監(jiān)査を経ている財務データに差異がある可能性があります。投資リスクに注意してください。

一、2011年度の主要財務データ

単位:元

アイテム

2011年（1-12月）

（2010）年（1-12月）

増減幅（%）

営業(yè)総収入

416,029,564.32

417,552,695.29

-0.36%

営業(yè)利益

8,516,645.61

12,837,671.31

-33.66%

利潤総額

9,950,07.24

13,051,314.61

-23.6%

上場會社の株主に帰屬する純利益

10,627,621.87

10,477,0901.73

1.44%

基本1株當たり利益

0.0529

0.0521

1.54%

加重平均純資産収益率

2.00%

1.98%

0.02%

アイテム

2011年（12月）末

2010年末

増減幅（%）

総資産

604,573,851.92

576,032,989.21

4.95%

上場會社の株主に帰屬する所有者持分

536,187,153.51

530,088,569.49

1.15%

株価の元本

201,000,000.00

201,000,000.00

0.00%

上場會社の株主に帰屬する1株當たりの純資産

2.67

2.64

1.14%

注：上記の表のデータはすべて會社の連結(jié)財務諸表のデータで記入します。

二、経営業(yè)績と財務狀況の簡単な説明

1、2011年度會社の営業(yè)総収入は前年度に比べてほぼ橫ばいであり、原材料の調(diào)達コストの上昇、労働力コストの上昇及び人民元の切り上げなどの諸要素の影響を受けて、生産コストと費用は前年度に比べて

2、主要指標の増減変動の原因

會社の営業(yè)利益は前年同期比33.6%減少し、利益総額は前年同期比23.7%減少し、上場會社の株主に帰屬する純利益は前年同期比1.44%上昇した。

（1）會社は12月に南通市商務局、財政局から徴収された江蘇省商務発展特別手當124萬元を受け取って、會社の利益総額の下落幅は営業(yè)利益の減少幅より小さい。

（2）親會社の江蘇金飛達服裝株式有限公司と子會社の南通金飛盈服裝有限公司は経営損失のため繰延稅金資産を計上し、所得稅費用を大幅に削減し、上場會社の株主に帰屬する純利益を前年同期比1.44%上昇させた。

三、資料を調(diào)べるために

1、會社の現(xiàn)在の法定代表者、會計業(yè)務を主管する責任者、會計機構(gòu)責任者（會計主管者）の署名と捺印を経た比較式貸借対照表と利潤表。

2、內(nèi)部監(jiān)査部門の責任者が署名した內(nèi)部監(jiān)査報告書。

江蘇金飛達服裝株式有限公司董事會

2012年2月3日

株式略稱：ゴールド飛達株式コード：002239公告番號：2012-009

江蘇金飛達服裝株式有限會社

2012年第一回臨時株主総會決議公告

當社及び董事會全員は情報開示の內(nèi)容が真実であることを保証します。

特別なヒント

●今回の株主総會の開催期間に、新規(guī)、変更、否決の提案がない場合。

●今回の株主総會の開催狀況について、會社は2012年1月5日に「証券時報」及び巨大情報網(wǎng)（www.cninfo.com.cn）で公告しました。

一、會議の開催狀況

1、現(xiàn)場會議の開催時間は2012年2月3日（金）午前9時30分からです。

2、ネット投票の期間は2012年2月2日～2012年2月3日で、深セン証券取引所取引システムを通じてネット投票を行う具體的な時間は2012年2月3日午前9時30分～11時30分、午後13時～15時、深セン証券取引所インターネット投票システムを通じてネット投票を行う具體的な時間は2012年2月2日15時から2012年2月3日15時までの任意の時間です。

3、現(xiàn)場會議の開催場所：子會社の金飛祥二階會議室；

4、開催方式：現(xiàn)場投票とネット投票を組み合わせた方式；

5、招集者：當社取締役會；

6、會議の司會者：董事長の王進飛さん；

7、會議開催は「會社法」、「株式上場規(guī)則」、「上場會社株主総會規(guī)則」及び「會社定款」の規(guī)定に適合する。

二、會議の出席狀況

1、出席の全體狀況

本大會に出席した株主及び株主は65人を代表して、株式數(shù)は146,770,615株で、會社の総株式の73.02%を占めています。そのうち、現(xiàn)場投票は3人で、代表株式は145,510,000株で、會社の総株式の72.39%を占めます。

2、會社の一部の取締役、高級管理者と全體の監(jiān)事が今回の會議に出席しました。

3、會社は江蘇尚韜弁護士事務所の袁敏、周寧弁護士を招聘して今回の株主総會を検証し、「法律意見書」を発行する。

三、會議提案審議と採決狀況

會議は現(xiàn)場記名投票とネット投票で採決され、次の議案が審議されました。

審議は「會社が文山州卡西鉱業(yè)有限公司を買収することに関する45%の株式の提案」を採択した。

議決結(jié)果：その中の同意票は146,674,015株で、會議に出席する有効議決権の株主及び株主代表株式総數(shù)の99.93%を占めています。棄権票は4,000株で、會議に出席する有効議決権の株主及び株主代表株式総數(shù)の0.0027%を占めています。反対票は92,600株で會議に出席する有効議決権の株主及び株主代表株式総數(shù)の0.063%を占めています。

四、弁護士が法律意見書を発行する狀況：

1、弁護士事務所：江蘇尚韜弁護士事務所

2、弁護士の名前：袁敏、周寧

3、結(jié)論的な意見：本所弁護士は、江蘇金飛達服裝株式有限公司の今回の株主総會の招集及び開催手順、招集者及び出席者資格、採決手順及び採決結(jié)果はすべて「會社法」、「上場會社株主総會規(guī)則」及び「會社定款」の規(guī)定に合致しており、今回の株主総會で可決された決議

五、検査書類

1、江蘇金飛達服裝株式有限公司は2012年第一回臨時株主総會決議を行います。

2、江蘇尚韜弁護士事務所「江蘇金飛達服裝株式有限公司2012年第一回臨時株主総會に関する法律意見書」。

江蘇金飛達服裝株式有限會社

2年2月3日