一つは両國(guó)の伝統(tǒng)的友好と相互信頼のレベルを高めることです。

雙方はどのように協(xié)力関係を向上させるかについて具體的に話し合います。

中國(guó)側(cè)は両國(guó)の議會(huì)、政黨と政府の各部門(mén)が交流を強(qiáng)化することを奨勵(lì)します。

愛(ài)する側(cè)が引き続き一つの中國(guó)原則を堅(jiān)持し、中國(guó)の核心利益にかかわる問(wèn)題で中國(guó)側(cè)に貴重な支持を與えてほしいです。

貿(mào)易保護(hù)主義、國(guó)連改革などに反対する問(wèn)題において、雙方は意思疎通と協(xié)調(diào)を強(qiáng)化することができる。

第二に、各分野の実務(wù)交流と協(xié)力を拡大することです。

雙方は長(zhǎng)期的な視野に立って、優(yōu)勢(shì)は互いに補(bǔ)って、十分に相手の技術(shù)、人材、経験の優(yōu)位と中國(guó)市場(chǎng)、資金、労働力の優(yōu)位を発揮して、共同で製品を研究開(kāi)発して市場(chǎng)を開(kāi)拓します。

経済貿(mào)易、科學(xué)技術(shù)、教育、農(nóng)業(yè)及び人文などの分野での交流と協(xié)力を重點(diǎn)的に推進(jìn)する。

——習(xí)近平は中愛(ài)両國(guó)関係の発展に対して2つの提案をしています。

現(xiàn)地時(shí)間の2月19日、アイルランドを訪問(wèn)中の習(xí)近平國(guó)家副主席はアイルランドのケニー首相と會(huì)談しました。

習(xí)近平によると、中愛(ài)両國(guó)は領(lǐng)土の大きさ、社會(huì)制度と文化の伝統(tǒng)が違っていますが、両國(guó)人民は互いに友好的な感情を持っています。

ケニー首相が率いる連立政権は昨年以來(lái)、対中協(xié)力を全面的に強(qiáng)化し、両國(guó)関係の安定的な発展を続けてきた。

國(guó)際金融危機(jī)を背景に、二國(guó)間貿(mào)易は依然として増加の勢(shì)いを維持している。

雙方は教育、科學(xué)技術(shù)、文化、衛(wèi)生などの各分野で協(xié)力して新たな進(jìn)展を遂げており、中愛(ài)友好の民意の基礎(chǔ)は絶えず強(qiáng)固になっている。

両國(guó)は重大な國(guó)際問(wèn)題において、良好なコミュニケーションと協(xié)調(diào)を維持しています。

愛(ài)方は長(zhǎng)年來(lái)中國(guó)を堅(jiān)持してきた。

ユーロとユーロ圏の経済安定に対応しています。

中歐関係については、習(xí)近平氏によると、中歐関係は中國(guó)の外交戦略の優(yōu)先方向の一つである。

中國(guó)はEUの全面戦略として

中國(guó)は引き続き自分の方式でEU、ヨーロッパ中央銀行と國(guó)際通貨基金組織を支持し、ユーロ債問(wèn)題を解決するために努力します。

愛(ài)方は中國(guó)企業(yè)の投資に便宜を提供したいです。

ケニー氏は習(xí)副主席のアイルランド訪問(wèn)について、日中間の緊密な友好関係を體現(xiàn)し、両國(guó)がすでに存在している友好関係をさらに深化させ、発展させると述べました。

愛(ài)の中で両國(guó)は大きさが違っていますが、両國(guó)人民には多くの共通點(diǎn)があります。アイルランドは昔から中國(guó)の親友であり、対中関係を発展させることはアイルランド政府の重要な任務(wù)です。

アイルランドは一貫して中國(guó)政策を?qū)g行し続けます。

ケニー氏によると、中國(guó)の発展は自分自身を変え、世界にも影響を與えた。

愛(ài)方は中國(guó)とより強(qiáng)力な緊密な関係を築きたいと願(yuàn)っています。

雙方は経済貿(mào)易、相互投資、教育、農(nóng)牧業(yè)、観光などの分野における

■イベント

アイルランドのコーヒーを飲んでサッカーの試合を見(jiàn)ます。

習(xí)近平氏によると、中愛(ài)雙方の農(nóng)業(yè)?牧畜業(yè)の分野での協(xié)力の潛在力は大きい。

現(xiàn)地時(shí)間の19日午前、アイルランドを訪問(wèn)中の習(xí)近平國(guó)家副主席はアイルランド農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)の科文尼を伴ってアイルランドのジェームズ？リンチ農(nóng)場(chǎng)を見(jiàn)學(xué)しました。

習(xí)近平はぬかるみの草地を踏み、農(nóng)家、農(nóng)場(chǎng)の牛舎、牧場(chǎng)及び乳牛の産室などに深く入り込み、農(nóng)場(chǎng)経営、製品加工制作、市場(chǎng)販売、衛(wèi)生検査検疫などの狀況を詳しく考察し、そして農(nóng)場(chǎng)のホームに招待されて家族と親しく話しています。

マスターは習(xí)近平に歴史の長(zhǎng)いアイルランドのコーヒーを味わわせ、習(xí)近平に記念品を贈(zèng)呈しました。

習(xí)近平は「吉祥富貴」と書(shū)かれた中國(guó)の伝統(tǒng)絵畫(huà)作品とパンダのおもちゃを贈(zèng)呈しました。

習(xí)近平によると、アイルランドは発達(dá)した農(nóng)牧業(yè)で有名です。

今回は名前を慕って來(lái)たのです。

現(xiàn)地視察を通じて、中愛(ài)農(nóng)牧業(yè)の協(xié)力を強(qiáng)化するための有効な方法と方法を検討したいです。

中愛(ài)雙方は農(nóng)牧業(yè)や食品加工などの分野でそれぞれ優(yōu)位に立ち、協(xié)力の潛在力が大きい。

この日の午後、習(xí)近平さんはアイルランドで運(yùn)送、観光とスポーツ部長(zhǎng)のワラドカードと外交貿(mào)易部のケストラロ國(guó)務(wù)長(zhǎng)官に伴ってゲイル式（すなわちアイルランド式）運(yùn)動(dòng)協(xié)會(huì)の本部を見(jiàn)學(xué)しました。そして、運(yùn)動(dòng)場(chǎng)に行ってアイルランドの人々に人気のあるゲイル式サッカーとホッケーの実演試合を見(jiàn)ました。