2008年の新年早々、外向きの経済で有名な広東省東莞市に記者が來ました。

過去1年間で東莞市の総合力は新たに飛躍し、総生産額は3000億元を突破する見込みで、3151億元に達し、前年比18.1%伸びた。財政収入は500億元を超え、539.5億元に達し、前年比32.7%伸びた。輸出入総額は1000億ドルを超え、10687億ドルに達し、前年比26.9%伸びた。

ずっしりと重い數(shù)字は、東莞が対外開放の広さと深さを開拓することを反映して、開放型経済水準のたゆまぬ努力と堅実な足跡を高めます。

雙転換戦略は著実にスタートしました?！?007年は東莞の雙転換戦略が著実にスタートした年であり、更に困難を迎えて勝ちを制する年でもあります?！?/p>

1月4日、東莞市2007年度総括表彰大會で、市委員會書記の劉志庚さんはこう言いました。

2007年は東莞が雙転換戦略を?qū)g施した最初の年で、総合実力が著実に向上した年で、全體イメージが効果的に向上した年です。

1月10日、李毓全市長は東莞市第14回人民代表大會第3回會議の「政府活動報告」について、まず述べた。

異なった表現(xiàn)は同じ判斷を強調(diào)しました。2007年は東莞発展の重要な節(jié)目です。

黨の第17回大會報告書は、開放分野を拡大し、開放構(gòu)造を最適化し、開放品質(zhì)を向上させ、內(nèi)外連動、互恵共栄、安全で効率的な開放型経済體系を充実させ、経済グローバル化の條件の下で國際経済協(xié)力と競爭の新たな優(yōu)位性を形成すると指摘している。

これは発展の転換を求めている東莞市のために、力の限りを盡くして前進する大きな方向を確立し、輝かしい新たな動力を注入しました。

時間座標の縦軸に立つと，この戦略方向の深い意味がより明瞭に見える。

1978年から全國で率先して第一の來料加工企業(yè)を設(shè)立し始めました。東莞は「三來一補」を突破口として外向型経済を発展し、加工貿(mào)易を切り口として國際分業(yè)に參加し、沿海開放の先行地區(qū)として、全國で最初に國際資本、技術(shù)と産業(yè)の移転を受けました。

新世紀の新しい段階に入って、新しい歴史の出発點の上で、東莞はどのように更に優(yōu)位を作って、産業(yè)の進級の転換、革新的な発展のモードの新しい構(gòu)想を探り出しますか？

現(xiàn)地の広範な幹部大衆(zhòng)の回答は、黨の第17回精神を指導(dǎo)とし、科學(xué)的発展観を深く貫き、経済?社會の雙晶転換を深く推進することである。

資源主導(dǎo)型経済のイノベーション主導(dǎo)型経済への転換、初級都市化社會の高級都市化社會への転換を強力に推進し、2010年には真っ先に社會主義現(xiàn)代化を基本的に実現(xiàn)することを確保する。

産業(yè)構(gòu)造の最適化は初めて効果が現(xiàn)れました。東莞に來た人はほとんど松山湖に行きませんでした。

松山湖の山水の美しさに驚嘆させられます。8平方キロメートルの水面は青い波が起伏しています。周りの花や木が映えています。緑の草が茵のようです。あちこちに酔客の緑、豊かな赤、明るい黃色が流れています。清らかな波の光もあります。

しかし、松山湖の魅力はここだけではない。

これは計畫面積72平方キロメートルのハイテク新城で、東莞が自主的な革新能力を育成し、産業(yè)構(gòu)造を最適化する重要なプラットフォームであり、東莞が経済社會の雙転換を推進する強大なエンジンです。

松山湖科學(xué)技術(shù)産業(yè)園では、多くの工場、忙しい労働者、シャトルトラックを見ていないが、富の創(chuàng)造が加速している。

東莞はすでに世界の製造業(yè)の名城で、松山湖は更に普通の工業(yè)區(qū)を作り上げる必要がありません。

私達は発展に力を入れています。研究開発センターと技術(shù)センターと設(shè)計センターです。

科學(xué)技術(shù)革新は松山湖の核心機能です。

優(yōu)秀な科學(xué)技術(shù)企業(yè)と優(yōu)秀な人材を?qū)毪工毪长趣摔瑜盲?、ハイエンドの製造業(yè)の産業(yè)生態(tài)を作り、それによって東莞の粗放、ローエンドの産業(yè)構(gòu)造を変えます。

松山湖科技産業(yè)園區(qū)管理委員會の陳暁慧副主任は言う。

新しい考えが新しい措置を生み、新しい措置が新たな希望をもたらす。

"珠江デルタ"いくつかの製造業(yè)の都市が後方の力不足に直面して、産業(yè)の進級の困難なボトルネックに直面した時、東莞の松山湖科學(xué)技術(shù)産業(yè)園はごく短い數(shù)年間で急速に上昇しました。

特に2007年には南シナ海海洋生物技術(shù)國家工程研究センター、希土類ナノ材料工學(xué)センターなど複數(shù)の公共研究開発プラットフォームが建設(shè)を加速した。東莞中性子科學(xué)センター、東莞華中科技大學(xué)製造工程研究院などの大規(guī)模な研究院と大學(xué)研究院が入居した。園區(qū)と各鎮(zhèn)企業(yè)が産學(xué)研を展開して大きな成果を収めた。複數(shù)の東莞市特許試験企業(yè)が育成に成功した。36の科學(xué)技術(shù)プロジェクトが一挙に導(dǎo)入された。

松山湖は東莞産業(yè)のレベルアップの原動力となりました。

東莞は経済手段を積極的に利用して、製造業(yè)企業(yè)の自主的創(chuàng)造革新を?qū)Г?、推進し、発展方式を転換します。

昨年、本社を松山湖に移転したばかりの易事特公司は自主ブランドを作る過程で、市政府からの後押しを肌で感じました。

東莞市は毎年10億個を取り出して民間のハイテク企業(yè)を支援して技術(shù)革新を行っています。毎年いくつかの技術(shù)革新プロジェクトがあります。産業(yè)化普及プロジェクトは省市の大きな支持を受けています。例えば、わが社の省エネ型智能緊急給電システムプロジェクトは東莞市の重點技術(shù)改造プロジェクトだけでなく、省市を通じて國家発展改革委員會に産業(yè)化の普及を報告しています。

會社がポスドクを建てた後、ワークステーションに入る博士10人は毎年市の財政の大きな力の補助金を得て、企業(yè)のために高級人材を?qū)毪筏啤⒘激l件を作りました。

一方、東莞は生産性サービス業(yè)の発展に力を入れています。重點的に生産過程で製品の改造と工業(yè)設(shè)計の必要な生産性の研究と開発に適応しています。

厚町には長年閉幕しなかった家具展がある。

當?shù)丐摔隙啶渭揖撺岍`カーが集まって、巨大な家具の集散地を形成しています。

しかし、最も影響力のあるのは年に二回の國際名家具展覧會です。

今年3月16日、第19回國際名産品（東莞）展覧會がまた開催されます。

この展覧會はアジア最大規(guī)模の家具展示會となり、展示面積は12萬平方メートルを超えました。

富運、永新、美林、天源、名藤軒など多くの企業(yè)が自主的に研究開発、対外協(xié)力などの形式を通じて製品開発能力を強化し、名家具展という大プラットフォームを通じて國內(nèi)外のバイヤーの中で「中國優(yōu)秀家具ブランド」のイメージを樹立しました。

広東現(xiàn)代會議管理有限公司の尹成枝會長は言う。

昨年10月から11月にかけて、國際コンピュータ情報製品博覧會、國際機械展、國際靴展?靴機展、第一回世界靴業(yè)発展フォーラムなどの大型展示會が東莞で開催されました。

2008年には、國際紡織服裝工業(yè)技術(shù)展覧會、國際型展示會、燈飾部品及び製造展、アジア太平洋地區(qū)ダイカスト工業(yè)展覧會などが展示されます。

「私たちの目標は、豊富な産業(yè)資源に頼って、一連の『産地展』の法則を探し出し、加工製造業(yè)の開拓に重點を置いて、土地の都合によって、東莞を『華南工業(yè)展の都』にすることです?！?/p>

尹成枝は自信を持って言った。

お正月はお正月に飴を食べます。

お祝いのポスターはすばらしいキャンディの間に掛けられています。徐福記國際グループの製品展示室は赤い雰囲気に満ちています。違いはここの製品の種類がもっと豊富で、600種類以上もあります。

「今はちょうどキャンディの販売シーズンです。年間15億円近くのキャンディの販売は春節(jié)前後の2ヶ月で終わりました。

現(xiàn)在、徐福記は全國で15000あまりの販売拠點を持っています。年間売上高は30億元に達しています。

グループ理事長の徐さんは紹介しました。

徐氏の最大の感銘は、徐福記が今日の業(yè)績を持つことができたのは、加工貿(mào)易企業(yè)から広大な國內(nèi)市場に向けて、自主的な知的財産権と自主的なブランドを持つ企業(yè)への転換に成功したからです。

私達は東莞に來たばかりの時、企業(yè)は“二頭は外にあります”を経営していました。

その後、國內(nèi)市場が最大の市場であることが分かりました。そこで、「徐福記」というブランドを新たに登録して、各地の消費者の好みに合った製品を開発し、著実に販売ネットワークを構(gòu)築し、拡大しました。

現(xiàn)在、一部の原料の輸入が必要な以外に、ほとんどの原料は國內(nèi)で組み合わせられています。製品は全部國內(nèi)市場に向けています。

劉志庚氏によると、加工貿(mào)易は東莞の発展に重要な役割を果たし、東莞は加工貿(mào)易の転換とアップグレードを積極的に促進するという。

製品の國內(nèi)販売と企業(yè)の研究開発の二大重點を強調(diào)して、加工貿(mào)易を促進して、単純加工製造から研究開発、販売の段階に向かって延びます。

輸出を拡大するとともに、國內(nèi)市場を開拓し、企業(yè)のリスクを低減し、対外開放の相互促進を?qū)g現(xiàn)する。

2007年11月29日、世界靴業(yè)（アジア）本部のプロジェクトは厚街鎮(zhèn)でスタートしました。

加工貿(mào)易環(huán)境の変化に伴い、東莞の靴業(yè)の生産も外に拡大と移転を求めています。

これに対して、厚街鎮(zhèn)は新たな発展構(gòu)想を打ち出し、世界レベルの靴産業(yè)本部基地を構(gòu)築することによって、靴産業(yè)チェーンの貿(mào)易、研究開発、技術(shù)、原材料、展示會などを安定させ、「世界靴業(yè)製造の都」から「國際靴開発貿(mào)易の都」及び「國內(nèi)外靴業(yè)集散配送センター」に変えてみました。

「ダブルモデルチェンジ」の要求に合わせて、東莞は「ダブル人材」戦略を打ち出しました。大プロジェクトと財力でハイエンドの研究開発人材を引きつけ、高級技術(shù)者の人材育成に力を入れています。

今年東莞は8億元を投資して新しい技術(shù)工學(xué)院を設(shè)立します。元の東莞理工學(xué)院を加えて、高級技術(shù)者を育成する人數(shù)は倍になります。

2008年に入って、東莞は地級市を創(chuàng)立して20周年を迎えます。東莞の雙転換戦略はだんだん深くなってきます。