ホームページ >

新しい期待&Nbsp;新しい表現(xiàn)&Nbsp;2012中國(guó)國(guó)際ファブリックデザインコンテストが北京で始まりました。

2012/3/29 21:35:00 12

??? 日本語(yǔ) Fran?ais English 中文

2012中國(guó)國(guó)際ファブリックデザイン大會(huì)を期待しています。

2012中國(guó)國(guó)際

布地デザインコンテスト

中國(guó)から紡ぐ

工業(yè)連合會(huì)

主催する

國(guó)際繊維生地

中國(guó)紡織情報(bào)センター、國(guó)家紡績(jī)製品開(kāi)発センター、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)紡績(jī)業(yè)界分會(huì)、紡績(jī)業(yè)界職業(yè)技能検定指導(dǎo)センター、中國(guó)流行色協(xié)會(huì)、フランクフルト展覧（香港）有限公司と浙江省紹興県人民政府が共同で引受し、江蘇省呉江市盛沢鎮(zhèn)人民政府と広東省仏山市南海區(qū)西樵鎮(zhèn)人民政府が共催します。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)からの指導(dǎo)、大會(huì)運(yùn)営部門(mén)と協(xié)力機(jī)構(gòu)の指導(dǎo)、各産業(yè)クラスター、生地企業(yè)、アパレルブランドと貿(mào)易購(gòu)買(mǎi)商代表、紡織服裝高校及び國(guó)內(nèi)外メディアは200人以上が記者発表會(huì)に參加しました。

聞くところによると、今回の大會(huì)は「新たな期待」をテーマにして、生地デザイナーが絶えず変化する國(guó)際國(guó)內(nèi)情勢(shì)を捉えることを奨勵(lì)し、創(chuàng)意と産業(yè)の新たな結(jié)合點(diǎn)を求め、紡績(jī)産業(yè)がファッション創(chuàng)意産業(yè)の新たな成長(zhǎng)點(diǎn)として、布地生産品の革新における新たな突破點(diǎn)を発掘することを目指しています。

選手はファブリックデザイン作品を通じて、布地言語(yǔ)を使って発展に対する思考、未來(lái)に対する無(wú)限の希望と期待を表します。そしてこのような思考と創(chuàng)意設(shè)計(jì)を結(jié)合して、紡織服裝産業(yè)の文化創(chuàng)意、精神內(nèi)包における価値の延長(zhǎng)を?qū)g現(xiàn)します。

特に注目すべきは、中國(guó)紡織生地業(yè)界唯一の専門(mén)設(shè)計(jì)試合として、今年から世界最大の紡織類専門(mén)展示會(huì)である中國(guó)國(guó)際紡織生地及び補(bǔ)助材料博覧會(huì)と手を攜えて、獨(dú)立に開(kāi)催すると同時(shí)に、展示會(huì)にも參加して、その中の重要な専門(mén)活動(dòng)とします。

長(zhǎng)年來(lái)、大會(huì)は創(chuàng)意的な布地の設(shè)計(jì)の目的を受けて、提唱したのは1種の統(tǒng)合と革新の構(gòu)造です。

今後の市場(chǎng)需要に対して、業(yè)界企業(yè)は迅速な反応力を確保したいので、外部資源を最大限に利用して巧みに力を入れて革新しなければなりません。

業(yè)界全體を見(jiàn)渡せば、本當(dāng)にできる企業(yè)は少ない。

権威ある試合と専門(mén)展示會(huì)の結(jié)合は、まさに蕓術(shù)と技術(shù)の真実なぶつかり合いであり、創(chuàng)意と市場(chǎng)のシームレスなドッキングは、この結(jié)合も業(yè)界內(nèi)で大騒ぎを起こすことになります。

大會(huì)を橋にたとえれば、紡績(jī)産業(yè)のアップグレードを牽引する切実な需要と、社會(huì)大衆(zhòng)を率いて美しい生活を追求する現(xiàn)実的な期待といえる。

大會(huì)と展覧會(huì)の手を繋いで、互いに利益があって、共に勝ちます。

中國(guó)國(guó)際ファブリックデザインコンテストは1999年にスタートしました。中國(guó)の紡績(jī)ファブリック産業(yè)を軸に、放射線流行の発表、デザイナーの集積と育成、ファブリック新技術(shù)の研究開(kāi)発及びファブリックブランド企業(yè)の孵化プラットフォームです。

大會(huì)は設(shè)計(jì)革新、文化創(chuàng)意、ファッション制御力、ブランド競(jìng)爭(zhēng)力を強(qiáng)調(diào)し、流行傾向、製品研究開(kāi)発、上流下流産業(yè)協(xié)同革新、人材育成などの面で専門(mén)的なリーダーシップと展望を備えています。

コンテストはファッションショー、創(chuàng)意設(shè)計(jì)、科學(xué)技術(shù)革新、製品展示、専門(mén)検討などの內(nèi)容をカバーし、紡績(jī)産業(yè)チェーンの上流と下流の各環(huán)節(jié)をカバーするハイエンド化の「縦橫無(wú)盡」活動(dòng)である。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の指導(dǎo)のもと、広範(fàn)な紡績(jī)企業(yè)及びファブリックデザイナーの積極的な參加のもと、大會(huì)は13年の歩みを経ました。

今日まで堅(jiān)持して佳境に入ることができたのは偶然ではないです。大會(huì)開(kāi)催機(jī)関の責(zé)任者の紹介によると、大會(huì)は開(kāi)催日から、製品の革新を促進(jìn)することを目的にして、市場(chǎng)を?qū)Г趣工爰徔棽嫉丶挨幽斞u品の設(shè)計(jì)と革新を奨勵(lì)し、流れの動(dòng)向研究と生産の実際的な結(jié)合を提唱し、紡績(jī)布地デザイナーの人材育成を強(qiáng)化し、紡織業(yè)界の製品開(kāi)発と製品の革新水準(zhǔn)を向上させ、強(qiáng)力な促進(jìn)作用を果たしました。

2012年、中國(guó)國(guó)際ファブリックデザインコンテストはまた新たな動(dòng)力を添えました。同様に私達(dá)に新しい期待を與えました。

{pageubreak}

中國(guó)國(guó)際ファブリックデザインコンテストは業(yè)界の資源を借りて、國(guó)際展示會(huì)のプラットフォームの優(yōu)位性を発揮して、専門(mén)性と影響力を高めます。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の各部門(mén)及び専門(mén)協(xié)會(huì)の資源を十分に動(dòng)員し、現(xiàn)在の世界最大規(guī)模の紡績(jī)生地展――中國(guó)國(guó)際紡織生地及び補(bǔ)助材料展覧會(huì)に依拠して、製品細(xì)分分野においてシリーズ化専門(mén)活動(dòng)を展開(kāi)し、受賞及び入選作品の商業(yè)化普及力を強(qiáng)め、中國(guó)優(yōu)秀紡織品市場(chǎng)の言語(yǔ)権と國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力を高める。

今年、大會(huì)は更に各地方の産業(yè)クラスタに深く入り込んで、地域産業(yè)のグレードアップを促進(jìn)し、製品の創(chuàng)意設(shè)計(jì)レベルを向上させます。

産業(yè)のグレードアップと製品のモデルチェンジを促進(jìn)することを目的として、大會(huì)は特に國(guó)內(nèi)の代表的ないくつかの産業(yè)の重要な都市を選んで協(xié)力を行います。世界最大のファブリック購(gòu)買(mǎi)基地の紹興柯橋、國(guó)內(nèi)重要なシルク織物の生産基地と集散地の呉江盛沢、および近年では生産能力が急速に向上している広東省西樵などです。

その中で、紹興の柯橋は大會(huì)と5年連続で協(xié)力しました。この5年間で、大會(huì)と柯橋の協(xié)力で、柯橋の「ファブリックファッションの策源地」という業(yè)界地位を力強(qiáng)く作り上げました?，F(xiàn)地の紡織企業(yè)の研究開(kāi)発能力とマーケティングメカニズムのアップグレードを促進(jìn)しました。

このような協(xié)力モデルは、業(yè)界の模範(fàn)となり、より多くの産業(yè)クラスターに典型的なモデルを確立しました。

聞くところによると、今年の大會(huì)は特別に組織して地區(qū)の産業(yè)の特色の試合の特別興行と普及活動(dòng)を展開(kāi)して、産業(yè)のクラスターの中小企業(yè)の製品開(kāi)発を動(dòng)かして、地區(qū)のブランドの業(yè)界の地位を確立します。

中國(guó)國(guó)際ファブリックデザインコンテストはずっと業(yè)界の製品開(kāi)発能力を高めることに力を盡くしています。ファブリック設(shè)計(jì)者の専門(mén)素質(zhì)を高めて、より多くの優(yōu)秀なファッション製品を選別して、展示會(huì)の動(dòng)向を通じて、業(yè)界の技術(shù)革新とファッション創(chuàng)意水準(zhǔn)を即時(shí)に反映します。

この「第12次5か年」の発展計(jì)畫(huà)を深く実踐し、発展を深化させる年に當(dāng)たり、中國(guó)國(guó)際布地設(shè)計(jì)大會(huì)は試合審査基準(zhǔn)を絶えず改善し、企業(yè)製品開(kāi)発體系の建設(shè)に入選したサービス力を増大させ、展示會(huì)連動(dòng)を行い、出展していない入選企業(yè)に品質(zhì)、革新、社會(huì)責(zé)任などのブランド付加価値を備えた?jī)?yōu)秀企業(yè)を展覧會(huì)の目標(biāo)出展者に吸収し、その一方で、紡織産業(yè)の生産力配置を結(jié)合し、國(guó)內(nèi)規(guī)模と著しい特色を持つ企業(yè)を持つ。