メディアによると、昔からミンクをはじめとする特殊動物の毛皮は、尊貴と地位の象徴とされてきた。

古には詩雲(yún)があります。「金張世祿原憲貧、牛衣貧賎貂蟬貴」、「貂冠水蒼玉、紫綬黃金章」、貂皮の価値と珍さが見られます。

今日になっても、テンの毛皮のコートは高級な高級品と見なされ、ややもすれば數(shù)十萬円の値段をつけて普通の消費(fèi)者を困らせます。純正なミンクのコートを持つのも多くの人の夢です。

ミンクコートの高さは、加工技術(shù)の煩雑さ（工程が200以上ある）に関係していますが、ミンクの數(shù)が少ないことも重要な原因の一つです。

膠東半島の威海文登市にこんな町があります。

ここではほとんどの家でミンクを飼っています。キツネやタヌキなどの珍しい動物もあちこち見られます。

ここを中心に、周辺50キロの半徑內(nèi)の

年の総保存量は1110萬匹に達(dá)し、全國の60%以上を占めています。ここも中國皮革産業(yè)の重要な原皮供給基地となりました。

ここの産業(yè)の現(xiàn)狀はどうですか？様々な困難に直面して、將來はどうなるのでしょうか？これらの疑問を持って、かつて中央テレビなどのニュースメディアに「中國ミンク養(yǎng)殖第一鎮(zhèn)」と稱された山東省文登市の侯家鎮(zhèn)を訪問しました。

文登市內(nèi)から車で聖海路（南海新區(qū)の疎港道路）に沿って南下します。二十分ぐらいで侯家鎮(zhèn)の駐屯地に著きます。道路のそばの大型養(yǎng)殖基地でも、村の近くに分散している小型養(yǎng)殖場でも、生気と活力が満ちています。農(nóng)家たちはケージの中を走り回ります。

この産業(yè)についてもっと深く知るために、記者はそれぞれ侯家鎮(zhèn)の特殊養(yǎng)殖を主管する畢耀文副鎮(zhèn)長を取材しました。地元のテン飼育協(xié)會會長、新峰毛皮養(yǎng)殖場長、「テン王」劉魯波さん、そして侯家鎮(zhèn)崔家村のテン農(nóng)家を現(xiàn)地訪問しました。

ミンクは飼いにくいです?，F(xiàn)狀編

侯家鎮(zhèn)域の面積は86平方キロメートルで、気候は冬は暖かく、夏は涼しく、空気は四季を通じて清新で心地良いです。

ミンク、ウシュリナ、キツネなどの特殊な毛皮動物の養(yǎng)殖は農(nóng)村の伝統(tǒng)産業(yè)です。

気候などの自然條件だけでなくミンクなどにも最適です。

渤海と黃海の豊富な海産物も産業(yè)に豊富な飼料資源條件を提供しています。

養(yǎng)殖経験が豊富で、技術(shù)も非常に成熟しており、ミンクの出産率は平均4匹以上に達(dá)し、全國でもトップとなっています。

{pageubreak}

中國がWTOに加盟した後、特に近年、國際毛皮市場の景気を利用して、黨委員會と政府がサービスの最適化などの措置を通じて、特殊動物養(yǎng)殖業(yè)を社會主義新農(nóng)村の建設(shè)に集中し、農(nóng)民の収入を増やし、地方経済成長の主導(dǎo)産業(yè)を牽引してきました。

業(yè)界全體がよくなっているが、一部の養(yǎng)殖業(yè)者はミンクが飼育しにくいと思っています。

まず、侯家の

業(yè)界は最初に自発的に形成され、粗放型の個人養(yǎng)殖が主要な部分を占めていました。また、農(nóng)家の小富即安観念の影響で、多くの養(yǎng)殖業(yè)者は産業(yè)チェーンの最下端にあり、最も原始的な原皮供給で収益を得ています。

これを受けて、張さんの取引価格はずっと外地からの毛皮の買い付け業(yè)者の手に握られています。

情報がうまくないか、非対稱なので、毛皮商人は大量の市場情報を把握しています。養(yǎng)殖業(yè)者の情報は相対的に閉塞しています。

さらに、共謀して裏切り者となり、皮張り買収のピーク時に突然収受を停止し、値下がりしたデマを流して養(yǎng)殖業(yè)者を急売させ、大きな損失を被ることもある。

養(yǎng)殖の町ですが、侯家鎮(zhèn)と周辺地域は統(tǒng)一的な取引市場がありません。もう一つの側(cè)面から草刈り業(yè)者の搾取を助長しました。

一番つらい労働をしながら、一番低いシェアの利益を得るのは養(yǎng)殖産業(yè)全體の苦しい境遇です。

その次に、テンの養(yǎng)殖は産業(yè)チェーンの低い端にありますが、依然として多くの上流の要素の制約を受けています。

ミンクの皮が色になるように、ミンクが栄養(yǎng)を與えています。

魚の他に、動物の肝臓や植物の粗い繊維などの栄養(yǎng)が必要です。

そのためミンクの買い付け価格は高いが、その裏の飼育コストも無視できない。

近年では、すべての飼料相場が軒並み上昇し、労働力のコストなども大幅に増加しているため、テンを飼うことによってかなりの収入をもたらすことができますが、純収入は比例的に増加していません。

また肝心な時期には、ミンクの成長を促進(jìn)するために肝油と微量元素を補(bǔ)充する必要があります。ミンクが病気になってからも関連の薬が必要です。

一部の不法メーカーはこの上で考えを変えました。

2011年です。

一部の農(nóng)家は河南省のある薬局で生産された不合格薬を使ってミンクが大量に死亡しました。

政府が協(xié)調(diào)して司法手続きに入ったが、テン戸の被害は計り知れない。

第三に、比較的粗放な栄養(yǎng)管理、リスクを防ぎ、病気をコントロールする能力は比較的弱いです。

養(yǎng)殖業(yè)者については、ほとんどの養(yǎng)殖業(yè)者は個人の所有者で、規(guī)模が小さい上に、それぞれ自分で戦って、損益を自負(fù)しています。

情報の相対的な閉塞のため、農(nóng)家は市場の予備判斷が足りず、リスクに対して未知の恐怖感を持っています。相場がいい時に売り惜しみして、相場が悪い時に売ります。

養(yǎng)殖場では、中小養(yǎng)殖場はすべて村落の周りにあり、一部は村の內(nèi)部にあり、大部分の村では、養(yǎng)殖汚水と生活排水が一緒になって、明溝を通じて自然水體に排出され、比較的深刻な汚染をもたらしています。

特に気溫が高いと、蚊やハエが繁殖しやすくなり、動物の排泄物の発酵のにおいも適時に避難できなくなり、人畜病の爆発を招きやすいです。

また、中小養(yǎng)殖場が相対的に集中しているため、いったん疫病が発生すると、隔離ができなくなります。

そのため、自然の伝染病が死亡しても、あるいは人為的に殺されても、養(yǎng)殖業(yè)者に対しては大きな損失をもたらし、さらには壊滅的な災(zāi)難をもたらします。

{pageubreak}

長い道のりですが、見通しは期待できます。展望編

卒業(yè)町長は、この下から発展した業(yè)界の中で、上から下への改革を推進(jìn)する困難が重なっていますが、政府は依然としてこの業(yè)界に対して著実に規(guī)範(fàn)、指導(dǎo)する自信がありますと告白しました。

新峰毛皮養(yǎng)殖場の劉場長も、國家が毛皮業(yè)界に対する支援と投入を強(qiáng)めていることを明らかにしました。例えば、彼の養(yǎng)殖場は農(nóng)業(yè)部門によって「異なる生態(tài)區(qū)の優(yōu)良品質(zhì)と貴重な毛皮生産の重要な技術(shù)研究山東文登銀青テン育種核心群」の研究に使われ、関連技術(shù)者を配置して支持しています。

第一に、政府は産業(yè)チェーンの拡張に努力しています。一部の案はすでに実施されました。

まず、養(yǎng)殖商品は農(nóng)業(yè)副産物の免稅政策として継続し、養(yǎng)殖業(yè)者の圧力を減らす。

その次に、政府も積極的に人員を組織して、自発的に出て行きます。

現(xiàn)在、天海テン業(yè)をはじめとする成衣加工能力を備えた集団が養(yǎng)殖拠點(diǎn)を建設(shè)しており、今後は直接に一部の皮革製品を吸収することが期待されています。

第二に、ゴム東地區(qū)の自分の毛皮市場のプロジェクトの募集を加速します。

現(xiàn)在、文登南海新區(qū)の建設(shè)はすでに規(guī)模を備えており、疎港道路はすでに開通しました。計畫中の疎港鉄道は侯の家の境內(nèi)にステーションを設(shè)置します。これに加えて、既存の発達(dá)した交通體系は優(yōu)れています。

侯家鎮(zhèn)政府はすでに関連プロジェクトの投資計畫を作成し、普及しました。

このプロジェクトが完成すれば、半島地域の広大な養(yǎng)殖業(yè)者に公開、公平な統(tǒng)一取引市場を提供し、産業(yè)の発展を促進(jìn)し、急速な経済成長を牽引し、農(nóng)民の利益を確実に保護(hù)し、社會主義新農(nóng)村調(diào)和社會の建設(shè)を全面的に推進(jìn)する。

第三に、養(yǎng)殖業(yè)者間の連攜を強(qiáng)化し、協(xié)同組合などの互助組織の設(shè)立を奨勵する。

今後數(shù)年間、政府は社會主義新農(nóng)村建設(shè)、舊村改造と村村合併の東風(fēng)を借りて、統(tǒng)一的に場所を割り當(dāng)て、個人の集中養(yǎng)殖を誘導(dǎo)し、統(tǒng)一的に計畫し、共同管理するつもりです。

形式上、養(yǎng)殖業(yè)者の団結(jié)を奨勵し、技術(shù)と市場情報を共有し、共に市場リスクを防ぐ。

同時に、政府はサービスモードの革新に力を入れています。初期の毛皮作りから、今までの専門家の責(zé)任は、サービス型政府を作る過程で、農(nóng)家の思い、急いで農(nóng)家のために、著実に養(yǎng)殖業(yè)者の福祉を図っています。

伝統(tǒng)産業(yè)改革はどこが難しいですか？

取材を終えて、思わず考え込んでしまった。

同じアパレル業(yè)界でも産業(yè)チェーンが低いところで、他の分野の現(xiàn)狀はこれに似ています。新疆は綿主産地ですが、大型の綿取引市場もないです。

中間段階における移行依存は、これらのアパレル原料の主産地を産業(yè)の底辺でもがき、市場に対する発言権を失った。

また、長いサプライチェーンも流通の一環(huán)としての不確実性を増加させ、市場リスクを増加させました。

これらの伝統(tǒng)産業(yè)の多くは農(nóng)家によって自発的に形成され、産業(yè)分散、管理の粗放、意識の遅れなどの持病がある。

しかし、これらの自発的に形成された業(yè)界では、政府の指導(dǎo)と支援の効果が日増しに現(xiàn)れており、すでに多くの業(yè)界のリーダーがみんなを指導(dǎo)して各種の試みと革新を行っています。

政府の上から下への指導(dǎo)と業(yè)界內(nèi)部の下からの自己調(diào)整があって、これらの伝統(tǒng)産業(yè)は結(jié)局は困難から抜け出して、更に規(guī)範(fàn)的で、健康的に発展します。