5月15日～16日、2012年全國紡織産業(yè)移転業(yè)務(wù)交流大會が重慶で開催された。

會議では、國家工業(yè)?情報(bào)化部、中國紡織工業(yè)連合會、各地の工信部門の責(zé)任者及び重點(diǎn)企業(yè)代表が交流を深め、企業(yè)と政府間の「多対多」の対話を展開した。

中國紡織工業(yè)連合會の王天凱會長は會議で、産業(yè)移転と産業(yè)レベルアップの緊密な結(jié)合を堅(jiān)持すると強(qiáng)調(diào)しました。

大會は工信部消費(fèi)品工業(yè)司と中紡連合會紡績産業(yè)移転事務(wù)室が共同主催し、重慶市経済と情報(bào)化委員會が開催します。

工業(yè)情報(bào)部、中紡連合會の指導(dǎo)者、関係省、自治區(qū)、直轄市及び新疆生産建設(shè)兵団工業(yè)と情報(bào)化主管部門の責(zé)任者、及び紡織服裝園區(qū)、企業(yè)代表の300人近くが大會に出席しました。

紡績

経済発展の必然的な成り行きで、主に紡績産業(yè)の発達(dá)している地區(qū)から未発達(dá)の地區(qū)に移転するのです。

中國の紡績産業(yè)にとって、産業(yè)移転は主に東部沿海地區(qū)から中西部地區(qū)に移転する。

會議では、工信部黨組員、総技師の朱宏任氏によると、東部地區(qū)の産業(yè)移転は率先してモデルチェンジ?アップグレードを?qū)g現(xiàn)しなければならない。

中西部地區(qū)は産業(yè)移転を受ける時、自主的な研究開発能力と先進(jìn)技術(shù)を持つ企業(yè)の導(dǎo)入を重視し、産業(yè)構(gòu)造を最適化し、地域にまたがる産業(yè)チェーンと価値チェーンを形成する。

紡績産業(yè)の移転は出発點(diǎn)と著地點(diǎn)を産業(yè)転換グレードアップに置かなければならない。

朱宏擔(dān)當(dāng)は、東部地區(qū)は産業(yè)移転の過程で産業(yè)の向上を?qū)g現(xiàn)し、紡績服裝のハイエンド製造業(yè)を発展させることを指摘した。中西部地區(qū)は移転を受けて、優(yōu)勢産業(yè)を育成することと結(jié)合し、特色産業(yè)を重點(diǎn)的に発展させ、産業(yè)集中配置を受けて、資源環(huán)境負(fù)荷能力に注意する。

王天凱氏は演説の中で、中國の紡績産業(yè)の移転はすでに初歩的な効果を収めており、紡績産業(yè)が東部沿海地區(qū)から中西部地區(qū)に移転すると同時に、中西部地區(qū)の紡績業(yè)界の比重は急速に向上していると指摘した。

2011年、中西部地區(qū)の規(guī)模以上の紡績工業(yè)生産高の比重は19.7%に達(dá)し、2009年より4.2ポイント上昇した。

このうち中部5省は13.9%を占め、2009年より3.4ポイント上昇した。

労働力コストの急速な上昇と紡績資源の不足との矛盾に対応するため、綿紡績と服裝は優(yōu)先と重點(diǎn)移転の業(yè)界になり、移転プロジェクトの比重は70%以上に達(dá)した。

2011年、中西部地區(qū)の規(guī)模以上の服裝製造業(yè)の工業(yè)総生産額の割合は18.5%に達(dá)し、2009年より6.9ポイント上昇した。

2009~2011年には服裝製造業(yè)の生産額が倍以上に伸びたのは8つの地區(qū)で、それぞれ江西、湖北、河南、遼寧、安徽、湖南、四川、河北です。

近年、中西部に綿を移す規(guī)模は600萬錠を超え、2011年には中西部地區(qū)の紗、布地生産量は全國の39%と24.2%を占め、2009年より5.3%と3.5ポイント上昇した。

産業(yè)移転は東中西部地域の持続的な調(diào)整と協(xié)調(diào)発展を促した。

王天凱は會議の上で強(qiáng)調(diào)して、全體の産業(yè)も世界の経済の1波3割引、國內(nèi)の要素のコストの上昇、人口の構(gòu)造の変化、資源の環(huán)境の制約が増大するなどの挑戦に直面して、業(yè)界は自発的に構(gòu)造の調(diào)整を加速しなければならなくて、モデルチェンジの進(jìn)級を加速します。

「紡績工業(yè)第12次5カ年」発展計(jì)畫、「紡績強(qiáng)國建設(shè)要綱」は今後5～10年の発展に全體的な要求を提出しました。

緊密に結(jié)びつける。

また、大會は「移転、アップグレード、イノベーション、ウィンウィンウィン——中西部紡織産業(yè)の移転発展の機(jī)會と挑戦」をテーマに対話と交流活動を行い、政府と企業(yè)の間でより実質(zhì)的な交流の一環(huán)として位置づけられた。

王偉氏は「紡織工業(yè)第12次5カ年計(jì)畫」をめぐって、「中國紡織産業(yè)はどのように科學(xué)的に秩序よく移転しているか」及び「現(xiàn)在の市場環(huán)境下で、紡織産業(yè)の移転に対する國家と政府の政策支援」などの內(nèi)容を詳しく解読し、未來の産業(yè)発展は「量的緩和、質(zhì)的向上」の趨勢を示すと述べました。

中國紡織建設(shè)計(jì)畫院の李進(jìn)才院長は「第12次5カ年」期間の中國紡績産業(yè)の全體計(jì)畫配置及び近年の東中西部紡織産業(yè)の発展?fàn)顩r、中西部地區(qū)で利用できる地域資源の優(yōu)位性などについて意見を発表しました。

中國紡織連合會の副秘書長、産業(yè)移転事務(wù)室の楊峻副主任は、現(xiàn)在各地の紡績産業(yè)の移転狀況、産業(yè)移転に影響を與える要因などをまとめ、紡績企業(yè)が國際國內(nèi)の様々な不確実性要素に直面するため、「危険」の中から「機(jī)」に建設(shè)的な意見を求め、革新的な思考で紡織服裝産業(yè)の産業(yè)移転を推し進(jìn)めている。

中國綿紡織業(yè)協(xié)會會長、産業(yè)移転事務(wù)室の朱北娜副主任は綿花の資源利用と地域産業(yè)発展の関係を解読し、近年の綿紡績業(yè)の中西部への移転狀況と特徴を紹介しました。

紡績業(yè)界の産業(yè)移転企業(yè)と産業(yè)園區(qū)の典型的な代表として、安徽華茂グループ會長のジェン?霊芝、重慶金考拉服飾有限公司會長の楊建明と新疆阿克蘇紡織工業(yè)城（開発區(qū)）管理委員會黨工委副書記の趙欣が、會議で成功経験を紹介しました。

特に注目すべきは、産業(yè)移転の過程で政府と市場が果たすべき役割をめぐって、參會代表が対決したことです。

ワビル色紡績株式有限公司の孫偉挺會長と山東如意集団の邱亜夫會長は、紡績産業(yè)の移転を促進(jìn)するために、できるだけ早く國家紡織産業(yè)移転仲裁委員會を設(shè)立するべきだと提案しました。

恒力集団の副総経理は建設(shè)に來て、産業(yè)移転はもっと多いのは市場行為であるべきで、政府が産業(yè)移転に果たす役割は計(jì)畫、優(yōu)遇政策及びサービスに置くべきです。

続いて行われた「東西紡織プロジェクトドッキング交流會」では、代表者が一つの基本的な共通認(rèn)識を形成しました。紡績産業(yè)の移転は政府に帰屬させ、市場は市場に帰ります。