目下のところ水著の出口企業(yè)にとっては、伝統(tǒng)的な閑散期です。しかし、浙江杭州城北の祥符鎮(zhèn)と良渚鎮(zhèn)では、ここの水著輸出企業(yè)はにぎやかに生産されている繁忙な光景である。生産現(xiàn)場(chǎng)では、至るところにそれぞれの色やデザインの斬新な水著製品、半製品がきちんと積み上げられています。労働者たちはフィルムマシンを上手に操作したり、すばやくボタンなどの小さな付屬品を縫ったりしています。

統(tǒng)計(jì)によると、今年の前の4ヶ月間、杭州地區(qū)は水著38バッチ、28.6萬(wàn)件余り、商品価値は189萬(wàn)ドルで、同25%増、8.1%増、11%増となりました。これは去年から圧力が大きい紡織服裝輸出業(yè)界にとって、夜明け前の曙光に違いない。検査検疫部門も積極的に政策支援、標(biāo)準(zhǔn)指導(dǎo)、情報(bào)伝達(dá)などの方式を採(cǎi)用しており、2011年1月1日から「出入國(guó)検査検疫機(jī)構(gòu)が検査検疫を?qū)g施する出入國(guó)商品目録」に新たに組み込まれた水著製品と生産輸出企業(yè)に対して良質(zhì)なサービスを提供し、「遊」を新たな世界に推している。

　　日本に進(jìn)んで歐米との兼ね合いをはかる

「三年前、私たちの主導(dǎo)市場(chǎng)は歐米だったが、今は徐々に狀況が変わってきている」この話をしているのは杭州Beili水著下著有限會(huì)社の社長(zhǎng)応俊です。去年の「ベズヴィル」の輸出額は200萬(wàn)ドルに達(dá)しました。日本市場(chǎng)は60%を占めています。最近、同社は日本に2萬(wàn)枚以上の水著を送りました。コンテナはまだ海の上を航行しています。新しい2萬(wàn)件の注文が相次いでいます。

近年、ヨーロッパ経済の低迷が続いていますが、歐米市場(chǎng)の需要が次第に低下しています。これとは対照的に、中國(guó)の海から離れた日本市場(chǎng)の突起によって、杭州の多くの水著企業(yè)はこの新興市場(chǎng)のすばらしい表現(xiàn)に注目し始めました。「日本の水著は価格も高く、種類も多様ですので、付加価値も高いです」杭州微風(fēng)服飾有限公司の楊愛(ài)珍副総経理は、「普通の水著はデパートで1萬(wàn)円（約800円）まで売ります。子供用水著は4000円ぐらいで、日本人はクールで溫泉に入ることが好きです。海辺で休暇を過(guò)ごす水著以外に、専用の溫泉水著もあります。日本の學(xué)校は特に服裝の統(tǒng)一性を重視しています。學(xué)校のシンボルマークが印刷されている水著は90センチまで買います?！工仍挙筏皮い蓼?。

強(qiáng)い消費(fèi)能力と詳細(xì)な分類が日本市場(chǎng)近年、中國(guó)の輸出水著企業(yè)から人気があります?！讣婴à匹ⅴ弗⑷摔误w型が近いので、輸出注文が一時(shí)的にキャンセルされても、この部分で多く作られた水著は國(guó)內(nèi)市場(chǎng)で消化され、注文のリスクがかかりやすいです?！箺類?ài)珍氏によると、これは歐米市場(chǎng)ではできないという。

しかし、伝統(tǒng)的な輸出市場(chǎng)として、歐米は依然として私たちの製品の輸出の主要な方向の一つです。同氏によると、國(guó)際金融危機(jī)の影響を受けたほか、歐米人は毎年1ヶ月間の休暇があり、水著の消費(fèi)を刺激することができます。また、水著は歐米で消耗品に屬しています。だから、いつでも市場(chǎng)の変化に関心を持ち、輸出の方向性を的確に調(diào)整し、水著輸出企業(yè)にとっては長(zhǎng)期的な課題です。

　　オリジナルブランド力で新品を押す

水著は新しく「法検カタログ」に組み入れられてまだ一年余りですが、伝統(tǒng)的な輸出品です。市場(chǎng)の認(rèn)可を勝ち取るには、標(biāo)準(zhǔn)的な風(fēng)向基準(zhǔn)を除いて、革新は依然として製品のモデルチェンジ?アップグレードの原動(dòng)力である。杭州のいくつかの水著の輸出企業(yè)は頭を働かせて、製品の機(jī)能性、ブランドのオリジナルと種類の拡張に新しい試みを作り出しました。{pageubreak}

「そよ風(fēng)」は水著に対して、多くは海辺やプールで使用され、生地を染色する過(guò)程で直接加入します。紫外線防止補(bǔ)助剤は、水泳著に紫外線防止効果を備え、日焼けリスクを低減させます。「ベズヴィル」は歐米の水著に対して、布地の中で特にライカを採(cǎi)用しました。水著の弾力性を高め、壽命を延ばすことができます。普通の白いライカは色が染まりにくく、その布地が濃い色の水著にするのはあまりよくないです。これらは実用性と機(jī)能性を兼ね備えた「ギャグ」で、水著自體に付加価値を加え、製品のグレードを向上させている。

水著の生産を主とする以外に、企業(yè)は製品の伸びの上で大膽に人の先になります。例えば、「ベルーラ」は弾力性のある布地から出発して、國(guó)內(nèi)初の自転車服を生産する水著企業(yè)になりました。國(guó)內(nèi)販売も海外販売も盛んで、去年の収益は約600萬(wàn)元です。特に企業(yè)が日本のある自転車服のトップブランドの注文を受けた後、協(xié)力して6年間で、自転車服の機(jī)能とモデルに対する研究は非常に高い水準(zhǔn)に達(dá)しました。「1つの版だけで60回以上の修正があり、日本のトップブランドは細(xì)部に対する要求が厳しいです。大量の資料を把握し、多くの先進(jìn)的な管理生産理念を?qū)Wびました?！工い膜魏Ｍ馄髽I(yè)は「ベルーラー」がこのブランドのために働いていると聞いたら、直接注文書を送ってきました。企業(yè)はヨーロッパの有名なアウトドアブランド、オリンピック冬季競(jìng)技大會(huì)の提攜ブランド「アルパイニー」と長(zhǎng)年協(xié)力して、豊富な設(shè)計(jì)、生産経験を蓄積しました。更に“そよ風(fēng)”のように、水著のために多くのセットになっている日焼け止めの服、日焼け止めのズボンを生産して、毎年十?dāng)?shù)個(gè)の商品棚を輸出して、販売は同様に盛んです。

現(xiàn)在、國(guó)內(nèi)の多くの水著輸出企業(yè)は看板生産を主としており、ブランドの大きな生産であっても、稼いだのはコスト、人件費(fèi)などの大変なお金です。獨(dú)自のブランドを持ち、國(guó)際市場(chǎng)に認(rèn)知されている水著輸出企業(yè)の多くが最終目標(biāo)となっている。近年、ブランドの建設(shè)に多くの努力をしてきました。主に押した「JASSGO」、「JAGGAD」などの輸出ブランドは、スポーツカジュアルスタイルを位置づけ、水著もあり、スポーツブラジャー、ヨガウェア、自転車ウェアもあります。日本市場(chǎng)では主に電子商取引のルートを走ります。価格は中ぐらいで、年間販売量は約10萬(wàn)件で、一定の人気と口コミを蓄積しています。

　　検企が手を攜える柳暗花明

杭州の水著の位置づけは一般的に中レベルで高く、國(guó)に負(fù)けても消費(fèi)水準(zhǔn)が高いので、品質(zhì)に対するコントロールが非常に厳しいです。製品の検査というと、杭州検査検疫局の紡績(jī)処の尹東洪処長(zhǎng)は數(shù)家の珍のようです。針切れ検査を例にとって、日本に輸出する水著の検針率は100%でなければなりません。企業(yè)は製品生産端末に検針機(jī)を二臺(tái)置く必要があります。完成品の水著は全部連続して二回検針機(jī)を通過(guò)します。これ以外にも、第三者による検査を行い、すべての製品を過(guò)去に指定された斷針検査機(jī)関に送って検査を行い、斷針が検出されたら、費(fèi)用はすべて企業(yè)が負(fù)擔(dān)します。

また、水著の品質(zhì)指標(biāo)もあります。この中でストレッチ検査は非常に重要な一環(huán)です。ユンドンホンはイタリアの検査部門でモデルを作ったことがあります。普通の人は水著を脫ぐ時(shí)によくズボンの裾を踏んでいます。水著の生地や縫い目の弾力がよくないと、脫線したり、踏み潰したりしやすくなります。ですから、私たちの工場(chǎng)では、検査技師が水著を1.8倍に伸ばしてから合格します。水著の弾力を良くするためには、上質(zhì)な生地と縫い目が足りないだけで、縫製が重要だと同氏は付け加えた。「ベズヴィル」は日本から輸入した6萬(wàn)元の人民元のフィルムマシンを採(cǎi)用しています。その中の自動(dòng)弾力性制御裝置は水著のデザインによって立體的に裁斷できます。各縫い目は生地そのものの弾性曲線に合わせています。

厳格に國(guó)に負(fù)けて標(biāo)準(zhǔn)的に検査して、すべての細(xì)い點(diǎn)を重視して、杭州の検査検疫局はまた積極的に多くの項(xiàng)目の有効な措置をとって、輸出の水著の品質(zhì)を保証して、輸出の貿(mào)易を拡大します。まず、この局は絶えず企業(yè)のEU、アメリカの関連法律法規(guī)に対する理解と認(rèn)識(shí)を強(qiáng)化して、特に子供用水著の製品の品質(zhì)の安全に対する重視を強(qiáng)化して、そして次第に企業(yè)が顧客の子供服に対して見(jiàn)本の審査とフィードバックの能力を高めて、大いに不合格品の出荷のリスクを下げました。第二に、この局は企業(yè)の自発的なサポートに深く入り込んで、管理と無(wú)料の技術(shù)訓(xùn)練を提供して、企業(yè)にパターン化の生産工程を作るように助けて、品質(zhì)管理體系と自己検査能力の建設(shè)を強(qiáng)化して、企業(yè)の品質(zhì)管理水準(zhǔn)と製品品質(zhì)を向上させます。第三に、この局は原材料の検査比率を減らして、通関時(shí)間を大幅に短縮して、製品リスクを低減しました。