6月26日、ペルーとコロンビアとEUはEU委員會(huì)所在地のブリュッセルで3カ國(guó)に署名しました。

。

歐州貿(mào)易代表のカレー?デグヘットさん、ペルーの外國(guó)貿(mào)易観光部長(zhǎng)のホセ?ルイス?シルバさんとコロンビアの外國(guó)貿(mào)易部長(zhǎng)のセルシオ?ディアスグラストスさんが出席しました。

第三者は2010年5月に交渉を終了しました。

この協(xié)定は今回の署名後もEU議會(huì)で審議可決されます。

EUは、協(xié)定が完全に発効すると、EUの輸出者は関稅支出を2.7億ユーロ節(jié)約すると発表しました。

また、この協(xié)定の発効により、それぞれの市場(chǎng)開(kāi)放度を高め、三者貿(mào)易の安定性と見(jiàn)通し性を強(qiáng)化する。

前の3つの當(dāng)事者は、この協(xié)定を達(dá)成するために複數(shù)の交渉を行い、2011年4月に調(diào)印する予定です。

今回の調(diào)印式は、この協(xié)定が今後EU內(nèi)部の審議に入り、早期に発効することを意味します。

EU議會(huì)は今年10月の先行投票で合意が採(cǎi)択されるかどうかを決める予定です。

同時(shí)にペルーとコロンビアも相応の手続きを行います。

最後に

各國(guó)の立法機(jī)関はそれぞれ審議し、この協(xié)定を採(cǎi)択した。

この協(xié)定の目的はすべての工業(yè)と漁業(yè)製品の関稅を撤廃し、農(nóng)産物市場(chǎng)の參入許可を拡大し、公共契約、サービス市場(chǎng)と投資市場(chǎng)の參入條件を改善し、貿(mào)易技術(shù)障壁を減少させ、知的財(cái)産権、市場(chǎng)の透明度、競(jìng)爭(zhēng)に関する共通規(guī)定を確立することである。

また、人権保護(hù)や仲裁メカニズムなどの條項(xiàng)も網(wǎng)羅しています。

三者は共同で労働者の権利と環(huán)境保護(hù)に関する國(guó)際條約を確実に実施することを承諾した。

契約の締結(jié)はまた農(nóng)産物の輸出、製造業(yè)、特に紡績(jī)、

金屬機(jī)械などの業(yè)界と多くの機(jī)會(huì)をもたらします。

この協(xié)定はまた、各當(dāng)事者の民間組織団體に當(dāng)該協(xié)定に対して一定の監(jiān)督管理権を執(zhí)行するように與えられている。

ペルー輸出者協(xié)會(huì)（ADEX）の関連データによると、ペルーは2011年に歐州連合（EU）に84.95億ドルを輸出し、前年同期比31%増となった。