徹底するために民間投資の健全な発展を奨勵(lì)し、誘導(dǎo)するための國務(wù)院の若干の意見」（國発[2010]13號(hào)）は、民間企業(yè)の海外投資における重要な役割を十分に発揮させ、民間企業(yè)を「二つの市場、二つの資源」をよりよく利用させ、國際化経営水準(zhǔn)の向上を加速させ、わが國の民間資本の國際協(xié)力競爭に參加する新たな優(yōu)位性の形成を推進(jìn)し、民間企業(yè)の海外投資を良好かつ迅速に発展させ、國家発展改革委員會(huì)、外交部、工業(yè)情報(bào)部、商務(wù)部、人民銀行、稅関総署、工商総局などが13月29日に発表した。民間企業(yè)の積極的な海外投資を奨勵(lì)し、誘導(dǎo)する実施意見について」をクリックします。（宗文）

■民間企業(yè)の海外投資に対するマクロ指導(dǎo)を強(qiáng)化する

1.民間企業(yè)の海外投資における重要な役割を十分に発揮し、民間企業(yè)を重點(diǎn)的に誘導(dǎo)し、段階的に海外投資を展開する。

2.條件付きの民間企業(yè)をサポートし、海外販売センター、展示センターなどを設(shè)立し、民間企業(yè)が國際マーケティングネットワークを利用し、自社ブランドを使って國際市場の開拓を加速させる。

3.民間企業(yè)に海外投資リスク防止業(yè)務(wù)を真剣に行い、積極的かつ確実に海外投資を展開するよう指導(dǎo)する。

4.企業(yè)を國外投資の協(xié)調(diào)と協(xié)力を強(qiáng)化し、無秩序競爭と悪意のある競爭を避けるよう誘導(dǎo)する。

■民間企業(yè)の海外投資に対する政策支援を確実に充実させる

1.企業(yè)の國外での所得稅の稅額控除政策を積極的に実施し、民間企業(yè)の海外投資の展開を奨勵(lì)する。

2.國內(nèi)銀行が民間企業(yè)の海外投資のために流動(dòng)を提供することを奨勵(lì)する。資金貸し付け銀行団ローン、輸出信用、合併ローンなど様々な方式で信用サポートを行い、積極的に國外の株式、資産などを抵當(dāng)にしてプロジェクトの融資を提供することを模索しています。

3.稅関通関制度の改革を深化させ、企業(yè)分類管理とリスク処置を基礎(chǔ)とした通関作業(yè)の新モードの確立を推進(jìn)し、條件に合致した高資信民営企業(yè)の貨物に対して快速検査手続きを行う。

■民間企業(yè)の海外投資の管理を簡略化し、規(guī)範(fàn)化する

1.海外投資法規(guī)制度を健全化し、積極的に民間企業(yè)を國外投資に導(dǎo)き、引き続き人民元の企業(yè)國外投資における使用を拡大する。

2.海外投資管理を簡略化し、改善する。

3.海外直接投資における債権投資と株式投資の分類登録を?qū)g行し、民間企業(yè)の債権投資資金の還流に便利を提供する。

■リスク予防を強(qiáng)化し、海外の人員と資産の安全を保障する

1.海外企業(yè)管理メカニズムを健全化する。2.重大なリスク予防メカニズムを完備する。3.國外の人員と財(cái)産の安全保障を強(qiáng)化する。

■民間企業(yè)の海外投資のサービス保障を全面的に行う

1.外交活動(dòng)を強(qiáng)化し、民間企業(yè)の海外投資のサービスと保障を強(qiáng)化し、多國間の高層交流と対話協(xié)議メカニズムを積極的に利用し、民間企業(yè)の海外投資に有利な政治環(huán)境を創(chuàng)造する。

2.関連重點(diǎn)國家との投資協(xié)力と対話メカニズムの構(gòu)築を強(qiáng)化し、積極的に民間企業(yè)の海外投資のために有利な條件を創(chuàng)造し、実際の問題を解決し、民間企業(yè)に海外獨(dú)占禁止審査と訴訟に対応するよう指導(dǎo)する。

3.専門の保証會(huì)社を?qū)毪?、機(jī)構(gòu)が稅関の稅金の保証を提供し、民間企業(yè)の融資困難を軽減することを研究する。

4.業(yè)界商（協(xié)會(huì)）のサポートは積極的に海外投資サービスと促進(jìn)作用を発揮し、積極的に海外仲介機(jī)構(gòu)の役割を発揮し、國內(nèi)仲介機(jī)構(gòu)の育成と支援に力を入れます。

5.民間企業(yè)がブランド育成を通じて有名商標(biāo)、有名商標(biāo)を作り、商標(biāo)専用権の保護(hù)を確実に強(qiáng)化するよう誘導(dǎo)する。