徐燕輝に會(huì)ったのは彼らの會(huì)社です。このデザイン會(huì)社には上海のデザイナーブランドに珍しいニットと布地の二つの逸品のサンプルがあります。

サンプル室のそばはきちんと整理された一かごのかごで、中に色とりどりの一巻きの糸が積まれていて、まるで色彩の壁のようです。

私たちの會(huì)話はここから始まります。

記者：ブランドはいつ創(chuàng)立されましたか？

徐燕輝：ブランドは07年に創(chuàng)立されました。私たちが始めた時(shí)は工房としての存在でした。

最初は自分の好きなことをしたいだけで、そんなに長(zhǎng)く計(jì)畫していません。

ここ數(shù)年の積み重ねを経て、目標(biāo)はだんだんはっきりしてきました。市場(chǎng)は私たちに多くの価値のある情報(bào)をくれました。

この點(diǎn)はデザイナーブランドにとって、特に重要です。

多くのデザイナーのブランドが最初に作った時(shí)、その訴求は個(gè)人の表現(xiàn)だけで、他の多くの要素を考慮していません。

この自己表現(xiàn)の過程で、市場(chǎng)と取引先は私に良い訴求のフィードバックをくれました。

だからブランドは今まで発展して、個(gè)人の事ではありませんて、私達(dá)の考慮しなければならない事はもしかすると実務(wù)に勵(lì)みます。

これはデザインのアイデアを作る人にとって、とても貴重です。

記者：現(xiàn)在のブランドの消費(fèi)グループは何ですか？彼女たちをどう説明しますか？

徐燕輝：このブランドは私を中心とするデザイナーブランドですから、私個(gè)人の好みと特徴を持つのは避けられません。

女性デザイナーはブランドを作る時(shí)、最後まで元に戻すのが最も真実な自分です。

ですから、私のお客さんは精神面で私と通じる人たちです。

私たちの店によく行きます。お客さんと交流します。

私の取引先を発見したのは本當(dāng)に私に近い一部の人です。あなたの心の訴えは同じタイプの人を感動(dòng)させることができるからです。

彼女たちはまず獨(dú)立した女性で、自分の仕事があって、大きさに関係なく。

彼女たちは派手ではないですが、生活の質(zhì)にとても関心を持っています。

彼女たちは一定の経済能力を持っていて、一流のブランドを消費(fèi)することができます。

しかし彼女たちはもっと理性的で、価格性能比の高いものを受け入れたいです。彼女たちは財(cái)務(wù)上最も自由な人ではないかもしれませんが、內(nèi)心はとても強(qiáng)くて自信があります。

彼女たちの実年齢層の幅は広いです。20代から40代までですが、彼女たちの心理年齢は30歳ぐらいかもしれません。

デザイナーとしてのブランドは、専一または純粋さが求められています。

このような大きな市場(chǎng)では、一番いい自分を作ってこそ、あなたのほしいものを手に入れることができます。

欲しいものが多すぎると、かえって逆効果になります。

{pageubreak}

記者：あなたのブランドのデザインスタイルと表現(xiàn)したい精神について話してください。

徐燕輝：私は個(gè)人的にはシンプルなスタイルが好きですので、このブランドの全體的なスタイルも簡(jiǎn)潔です。

しかし、女性デザイナーとして、個(gè)人の心や文蕓の小さな感情を投影することが多いです。もちろん、私が言っている文蕓は、今の文蕓とは違っています。

あなたは製品の中で私もあでやかなものが好きですが、このような感じは柔らかくて微妙です。

女性が獨(dú)立したいですが、激しく迫るのは嫌です。

女性は優(yōu)しくしたほうがいいです。男性のようにしないでください。

私は特に自分のスタイルを強(qiáng)調(diào)していませんが、大體このようです。

これは穏やかな力です。女性デザイナーの現(xiàn)代文化に対する理解と剛?cè)幛騺阒盲筏繓|方精神を伝えたいです。

もちろん季節(jié)ごとに流行の傾向に合わせて調(diào)整しますが、品質(zhì)は少し良くて、これは私が堅(jiān)持して関心を持ったのです。

余談ですが、私たちは今年4月にミラノデザイン週間に參加しました。MATCHBOXとPINWUブランドの提攜プロジェクト「FROM YUHANG」が第15回Salone Satellite満場(chǎng)賞を獲得しました。

この作品は浙江余杭の一帯の伝統(tǒng)的な材質(zhì)の清水の絹織物で、原始的な工蕓の手法を通じて(通って)服裝を編みます。

このプロジェクトは実はとても偶然です。最初は中國(guó)の生命力と魅力がある伝統(tǒng)工蕓を発見したいだけです。そして面白いです。

その純粋な狀態(tài)にいると、逆に多くの人を感動(dòng)させることができます。

だから多くの時(shí)、事をする過程は真剣にして、しかし態(tài)度はきっと純粋で功利がありません。

私たちはあまり考えていませんでしたが、これらの偶然の要素が、次々と私たちのインスピレーションを呼び起こしています。

例えばMatch box、Boxはマッチ箱で、これはすぐに消えてなくなりますかます消えてなくなる生活の物品で、前世紀(jì)80年代の後で中國(guó)の社會(huì)の出現(xiàn)の時(shí)代の特徴を代表して、中國(guó)の新しい世代の人達(dá)の時(shí)代の中での脫皮と成長(zhǎng)をも表現(xiàn)したいです。

マッチは組み合わせです。

この箱の中には、複數(shù)の線の組み合わせがあり、多様な可能性を提供しています。製品ラインは基本的なもの、ハイエンドのもの、新しく発売された革製品ラインなどが含まれています。

一つの霊感は時(shí)には無數(shù)の偶然によって促され、偶然や必然もまた真剣に仕事をして埋めた種である。

記者：あなたのデザインスタイルは全體的にシンプルです。デザイナーとしてのブランドは、どうやってデザインとビジネスの関係を均衡させますか？

徐燕輝：これは私の個(gè)人的な訴求と経歴の背景と関係があります。

まず私個(gè)人の位置付けは平凡な人です。平凡なこともしたいです。

私の服も簡(jiǎn)単です。もちろんミックスのスタイルは排除しません。

今の社會(huì)のリズムはこんなに速くて、私は簡(jiǎn)単を選びたいです。

服は個(gè)人の気質(zhì)を表現(xiàn)できればいいです。

また、私は10年前からデザイナーのブランドをやっています。東華大學(xué)の四年生がまだ卒業(yè)していない時(shí)に、逸飛の仕事に來ました。

私たちが置かれている時(shí)代と段階では、逸飛は超然としたブランドです。

當(dāng)時(shí)はいいチームがあって、一人一人が仕事に専念していました。

また、王一楊さんは私を卒業(yè)デザインの先生に連れて來てくれました。彼は控えめで才能に恵まれています。私にも多くの影響を與えました。

私は二年前に王一楊先生とコミュニケーションを取ったことがあります。彼も現(xiàn)代の生活方式、特にインターネットがもたらした変化が大きいと言いました。私たちはもっと多くの消費(fèi)者のために考えなければなりません。

中國(guó)のデザイナーブランドにとって、これはプロセスです。

デザイナーは蕓術(shù)的な教養(yǎng)と創(chuàng)造性が必要ですが、自分の才能を証明するために力を入れすぎる必要はありません（笑）。

ですから、今は消費(fèi)者の立場(chǎng)から服の度が高いブランドを作って、平凡な服、著られる服を作りたいです。

私の経験は、私が出會(huì)った人にとって、私のキャリアの方向性と人生の選択全體に重要な影響を與えました。

私が今までずっと堅(jiān)持することができることを含めて、彼らの影響を受けるので、私に事をする高度と身を処する幅を教えます。

ブランドを作るのは十年研ぎのことだと思います。

內(nèi)功を休まずに練習(xí)しなさい。

見返りは市場(chǎng)が遅かれ早かれあなたにあげますが、最初に考えるべき問題ではありません。

私たちが見たブランド伝奇は全部あなたの見えない努力と支払いがあります。

だから、今私たちは軽率に外部のものを求めません。內(nèi)功を練習(xí)して、自分のことをうまくやります。

もちろん私たちも計(jì)畫がありますが、焦らないでください。

今は仕事がよくできて、生活狀態(tài)もいいです。これは気分がいい狀態(tài)です。

ですから、すべては時(shí)間の問題です。

記者：今のデザイナーのブランドと彼らの狀態(tài)をどう思いますか？

徐燕輝：本土のデザイナーのブランドは二つあります。一つはアースのブランドです。ビジネスで成功したブランドです。例えば例外です。

また、今の若い世代にも多くの素晴らしいデザイナーが現(xiàn)れています。彼らは留學(xué)から帰ってきて、さらに創(chuàng)意的な精神を持っています。

総じて言えば、これはいい時(shí)代です。私たちにも多くの機(jī)會(huì)を與えてくれました。

堅(jiān)持して、純粋で、自分のするべきな事をしっかりと行います。