昨日、王さんが紹興市區(qū)解放路潤(rùn)和商廈を訪れたところ、デパートのほとんどの衣料品の靴帽子ブランドが割引を行っていることが分かった。力が強(qiáng)いだけでなく、割引チームに參加することが少ないハイエンドブランドも、今では「高貴な頭蓋」を下げている。「今年の割引シーズンは例年より早く來(lái)て、しかもこんなに大幅に割引されているのは、デパートのお祝いの時(shí)には見(jiàn)たことがないようで、今の商店の暮らしは確かに苦しいようだ」。

記者が市國(guó)商ビルに來(lái)て、デパートの中には色とりどりの割引セールの看板が目立っていた。その中で、最低のブランド割引は2割引になり、これまで割引が少なかったハイエンドブランドも割引になりました。イメージ女裝ブランドは「愛(ài)著」で、これまで同ブランドの旬の商品は割引が少なかったが、今ではほとんど50%割引になっている。メンズブランドはウォーリーポールよりも、以前は割引がなかったが、今では30%割引になっている。一部の一般ブランドは割引が低く、婦人服は2 ~ 5割引、紳士服は3 ~ 5割引が一般的だ。

城東ファッション百盛百貨店では、各アパレル靴帽子ブランドも割引セールに參加している。ある責(zé)任者は記者に、この割引はアパレルブランドの自発的な行為であり、あるデパートの行為でも紹興の地方現(xiàn)象でもなく、全國(guó)的なものであり、その原因はアパレル企業(yè)が大量の在庫(kù)圧力を消化するために、利益を抑えて販売量を増やし、できるだけ早く資金を回収しなければならないからだと伝えた。

高在庫(kù)がアパレル靴帽子ブランドの通弊となり、李寧會(huì)社は典型的な例である。李寧本社は先月、2012年第4四半期の受注會(huì)データを発表し、その中でアパレル製品の受注數(shù)と受注額は前年同期比20%以上減少した。同社によると、在庫(kù)除去は今年の最優(yōu)先目標(biāo)であり、今年末までに在庫(kù)を合理的なレベルに下げることを目指している。

「昨年に比べて、今年の商売は難しい」とあるアパレルディーラーは記者に語(yǔ)った。昨年末、一部のメーカーとディーラーは業(yè)界と市場(chǎng)の判斷が正確ではなく、製品を大量に蓄積させ、製品が売れなければ來(lái)年にはさらに売れないため、メーカーとディーラーは利益を下げても在庫(kù)負(fù)擔(dān)を減らす必要がある。「?jìng)}庫(kù)に在庫(kù)されている衣料品はまだ少ないですが、今はみんな割引しているので、割引しないと売れないので、利益がなくても割引しなければなりません」

メーカーの困難な情勢(shì)は、ビルの販売実績(jī)から明らかになった。解放路の大手デパートの責(zé)任者は記者に、今年1月から6月にかけて、デパートの売上高は前年同期比3%増加したが、例年は10%以上を維持しているが、その中で紳士服の下落幅は明らかだと話した?！干虾！⒑贾荬违钎雪`トはすべて「冬を過(guò)ごす」ので、私たちに比べて悪くない」。同責(zé)任者は記者に、上半期、各分野の消費(fèi)需要はいずれも減少し、特に家電、滋養(yǎng)品、タバコ酒の販売減少幅が大きかったと伝えた。

市統(tǒng)計(jì)局によると、紹興市の消費(fèi)財(cái)小売総額の第2四半期の伸び率は第1四半期に比べて低下し、消費(fèi)需要の動(dòng)きは減速した。

しかし、驚いたことに、記者はインタビューの中で、消費(fèi)需要は減速しているにもかかわらず、消費(fèi)者の美容製品に対する需要意欲は依然として衰えていないことを発見(jiàn)した。國(guó)商ビルでは化粧品の販売臺(tái)數(shù)が大幅に増加し、その中でエスティローダーブランドは5日間で200萬(wàn)元を超えた?！覆粵r下で消費(fèi)水準(zhǔn)は低下したが、美容製品は依然として熱心に購(gòu)入している」と同ビルの擔(dān)當(dāng)者は言う。