「商品説明書」といえば、つまらないことだと蔑ろにする人もいるかもしれません。筆者は數(shù)十年の職務(wù)経歴の中で、前後して無(wú)數(shù)の説明書を見たことがあります。初期紡績(jī)機(jī)説明書は中國(guó)の特色でしか説明できません。ただ數(shù)ページの話をしています。設(shè)備の取り付けは工場(chǎng)を中心にしています。設(shè)備の導(dǎo)入、消化、吸収に従って、國(guó)內(nèi)の有名な紡績(jī)機(jī)工場(chǎng)は製品の説明書を重視し始めました。內(nèi)容、內(nèi)包は大幅に向上しました。しかし、一部の工場(chǎng)は説明書を簡(jiǎn)略化しすぎて、わずか數(shù)ページの紙では、數(shù)百の部品を組み立てる電気製品を一體化して多機(jī)能な機(jī)械で説明することができません。

反観は國(guó)際的に有名である紡績(jī)機(jī)械企業(yè)の「製品説明書」はあなたの耳目を一新させて、まるで1冊(cè)の精巧で美しい本の畫集のようで、裝飾は重んじます。理解できない人がいるかもしれませんが、このようにするのはもったいないじゃないですか？実は、これは本當(dāng)の企業(yè)家としての仕事の理念です?！干唐氛h明書」は企業(yè)の設(shè)備の窓、名刺を紹介するだけではなく、企業(yè)全體の姿、理念の窓と名刺を展示します。同時(shí)に、紡績(jī)機(jī)企業(yè)は設(shè)備全體の構(gòu)造、性能、機(jī)能、安全、修理、據(jù)付、アフターサービスなどの詳細(xì)資料を保留なしにメーカーに知らせる義務(wù)があります。逆に、メーカーがこの設(shè)備をうまく使えば使うほど、その設(shè)備の信頼性が強(qiáng)くなることが証明されます。これも紡績(jī)機(jī)工場(chǎng)の信用度を高めて、市場(chǎng)を開拓する有効な方法です。だから、紡績(jī)機(jī)企業(yè)は戦略的にマニュアルの品質(zhì)問(wèn)題を高く見ないと、短視でさえ、數(shù)十萬(wàn)、百萬(wàn)の設(shè)備が不釣り合いなだけの「説明書」が企業(yè)のイメージを損なったり、企業(yè)の長(zhǎng)期的な発展を妨げたりしないですか？

國(guó)産説明書はまだ六大不足です。

最近、輸入國(guó)際的に有名な2社（スイス立達(dá)、ドイツ特呂茨勒）の組み合わせを持つ萬(wàn)発の竜の製品説明書を參照して、以下に個(gè)人の意見を述べます。一つは海外の各會(huì)社を縦覧する「製品説明書」の共通の特徴は、本書が最初から安全の重要性、注意事項(xiàng)を連綿と述べています。ヨーロッパのある國(guó)の技術(shù)者は片手で保険會(huì)社に500萬(wàn)ドルを付保しているということです。安全を重視してこそ、操作と保守人員の安全及び故障のない安全運(yùn)行ができ、設(shè)備の信頼性と壽命を確保できる。國(guó)內(nèi)の製品の説明書は安全の表現(xiàn)に対して系統(tǒng)的ではありませんて、全面的ではありませんて、簡(jiǎn)単ないくつかの話は通します。

第二に、海外の制品マニュアルの全體的な構(gòu)造は、レイアウトを考慮して、非常にシステム、合理的で、內(nèi)容が豊富で、すべてのユーザーが使用中に検索するのに便利です。カタログ、索引の詳細(xì)、前と后の章、段落が呼応して、各部品の詳細(xì)にはコメントがあります。國(guó)內(nèi)にはいくつかの有名なメーカー以外に、一般的な説明書は主要な部品の性能を重點(diǎn)的に説明します。

第三に、海外の製品説明書にはもう一つの特徴があります。設(shè)備の各部位は全部精巧な製図が含まれています。畫像資料は詳しく表記しています。煩わしさを感じません。彼らの考えはこの設(shè)備に接觸したことがない人にシステムの指導(dǎo)、トレーニングをさせて、本當(dāng)に各部品の性能、作用を把握させて、我が國(guó)の現(xiàn)在の企業(yè)の現(xiàn)狀にも合致しています。國(guó)內(nèi)の説明書を見ても、畫像資料で表現(xiàn)するのに吝嗇で、多すぎるスペースを使って、紙を浪費(fèi)すると思っているようです。図があっても、読めないか、サイズがそろっていないか、取り付けサイズの位置がはっきりしていないか。

四番目はコンピュータ技術(shù)が紡績(jī)?cè)O(shè)備海外の説明書はコンピュータ畫像、映像及びスクリーン操作プログラム、ファイル資料、ソフトウェアアプリケーションのダウンロード、保存、故障回復(fù)図表とソフトウェアを大量に採(cǎi)用し、光ディスクを添付しています。現(xiàn)在、國(guó)內(nèi)の一部のメーカーはコンピューター関連の情報(bào)資料を重視し、積極的に実施しています。スクリーンの操作ソフトについて詳しく説明し、製品説明書を光ディスクに作成し、ユーザーに便利です。

第五に、海外の説明書は設(shè)備の信頼性を確保するために、長(zhǎng)期的に運(yùn)行しています。特に保全工は設(shè)備の著脫、メンテナンス中の規(guī)範(fàn)要求を考慮して、不規(guī)範(fàn)な設(shè)備の破損による設(shè)備の本來(lái)の性能を防止しています。これらの説明書は専用の工具を提供しているだけでなく、ベアリング、ギアの取り外し、ねじ締めのトルクの大きさ、ベルトの張力の大きさ、ローラジョイントの接続方案などを詳しく教えてくれます。機(jī)械の取り付けの品質(zhì)を確保します。これは我が國(guó)の當(dāng)面の保全工が急に加速した企業(yè)の現(xiàn)代化技術(shù)の改造に現(xiàn)れた新しい技術(shù)の相対的な遅れにも合致しています。國(guó)內(nèi)はこの面で弱い部分であり、今後強(qiáng)化が必要です。

六はここ數(shù)年輸入した設(shè)備の上でコンピュータと電気の一體化が運(yùn)転過(guò)程の故障発見、故障の排除、故障の自動(dòng)回復(fù)などの問(wèn)題をより重視しています。説明書には非常に詳しい可能性のある各種の故障、情報(bào)の代號(hào)、発生位置、排除方法、自動(dòng)回復(fù)手段と機(jī)能が提供されています。わが國(guó)はこの方面の格差を早く縮めるべきです。

説明書がより規(guī)範(fàn)化されることを期待する。

「製品説明書」の規(guī)範(fàn)化、標(biāo)準(zhǔn)化について言えば、まずヨーロッパドイツ、スイスの仕事理念と風(fēng)格を勉強(qiáng)してもいいです。これらの國(guó)家紡績(jī)機(jī)設(shè)備の説明書の中に國(guó)際ISOの製品品質(zhì)認(rèn)証標(biāo)準(zhǔn)、環(huán)境認(rèn)証標(biāo)準(zhǔn)、社會(huì)責(zé)任認(rèn)証標(biāo)準(zhǔn)の実施が見られます。これらの會(huì)社の「説明書」を入手すると、外裝の包裝材料、色、図案のデザインに特色があり、同社のイメージがすでに見られたようです。各章の重點(diǎn)において、特殊記號(hào)または警告番號(hào)で表記する。表示されているディレクトリを開くと、第一章はマニュアルの使い方、一般的な安全コメント、マシンの識(shí)別説明、用語(yǔ)の説明、計(jì)算式、技術(shù)データ、作業(yè)員の指導(dǎo)などの概要です。

國(guó)內(nèi)紡績(jī)機(jī)の「説明書」は今後、以下の內(nèi)容を強(qiáng)化するべきだと思います。一つは説明書の內(nèi)容が全面的、規(guī)範(fàn)化され、紡績(jī)工場(chǎng)があなたが生産したマシンライフサイクルの各段階を使用することを考えています。つまり、運(yùn)送、運(yùn)搬、ひびが入ったカバン、據(jù)え付け、日常操作、調(diào)整、清掃、メンテナンス、解體までの技術(shù)指導(dǎo)情報(bào)です。カタログには、少なくとも以下の內(nèi)容が含まれています。概説、據(jù)付、操作、設(shè)定、変換（伝動(dòng)配置、気動(dòng)配置、最適化設(shè)定など）、調(diào)整、保守、故障排除、機(jī)械部品説明、キーワード索引、付録。第二に、安全に対する表現(xiàn)がより人間的になり、具體化され、例えば機(jī)械の安全起動(dòng)には、機(jī)械の日常操作者に対する要求、作業(yè)エリアの規(guī)定、予測(cè)可能な不適切な使用、禁止された操作と殘留危険が含まれている。紡績(jī)業(yè)界は安全危険符號(hào)（四肢、五感、全身、危険範(fàn)囲、危険電圧、警戒、禁止、誤操作、是正操作などを含む）を統(tǒng)一し、安全等級(jí)には「危険」、「警告」、「注意」、「重要」の四つの等級(jí)に分けなければならない。上記の內(nèi)容は企業(yè)の育成に有利で、機(jī)械の安全、規(guī)範(fàn)と経済運(yùn)行に役立ちます。提示に従って操作すると、危険を回避し、修理費(fèi)用を低減し、故障停止時(shí)間を短縮し、機(jī)械の信頼性と壽命を向上させることができます。

第三に、メンテナンスの章は説明書の中の重要なポイントの一つです。メンテナンスの良し悪しは機(jī)械の狀態(tài)と壽命を決めます。海外では特に予防とメンテナンスを強(qiáng)調(diào)しています。まず、我が國(guó)の保養(yǎng)サイクルは月、年によって実施されます。比較的粗いです。國(guó)外では時(shí)間、例えば8時(shí)間保養(yǎng)の仕事、24時(shí)間、150時(shí)間、300時(shí)間、750時(shí)間、1500時(shí)間…24000時(shí)間（3年に相當(dāng)）、その次の潤(rùn)滑剤の要求によって、低速、高速、軽荷重、重積載などによって異なる銘柄の潤(rùn)滑油を採(cǎi)用し、油點(diǎn)、交換點(diǎn)の位置図、いつ給油しますか？その他に、特別な保養(yǎng)部位があります。例えば、インバータ、回路基板の操作と交換、メンテナンス、清掃、空?qǐng)R機(jī)のメンテナンス、清掃などがあります。

第四に、自動(dòng)化の新しい技術(shù)が大量に使われていることに鑑みて、コンピュータ制御、PLC、制御機(jī)、サーボ制御、周波數(shù)変換器、均等システム、デジタル通信ネットワーク、エア圧力システム、高新機(jī)材の運(yùn)用などの技術(shù)が急速に発展しているため、紡績(jī)機(jī)の「説明書」は機(jī)械的な説明だけでなく、上述の新技術(shù)応用に対する付加的な説明を普及させることによって、工場(chǎng)を早く現(xiàn)代化技術(shù)を把握することができます。

ここ數(shù)年、紡績(jī)機(jī)のタッチパネルの操作が多くなりました。オペレーターの操作が根本的に変わりました。モニターとの対話を通じて、過(guò)去の被動(dòng)式操作を変えました。モニターを通して、多くの技術(shù)、品質(zhì)、生産量などの統(tǒng)計(jì)データを隨時(shí)に知ることができます。警報(bào)限界、警報(bào)信號(hào)、積極的に各種操作の不良問(wèn)題を処理し、排除します。紡績(jī)機(jī)工場(chǎng)は人機(jī)の対話操作部分で簡(jiǎn)単に操作しやすく、把握しやすい操作説明を提供してほしいです。詳細(xì)な表示パネル操作表を描畫し、キー、キー機(jī)能、操作設(shè)定、調(diào)整、監(jiān)視などを含みます。

つまり、製品の説明書を作るのはシステム的な工事で、國(guó)際水準(zhǔn)を達(dá)成するためには國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)に従って行動(dòng)しなければならない。紡績(jī)機(jī)工場(chǎng)の決定者は國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力のある有名な企業(yè)を作りたいなら、高基準(zhǔn)の製品説明書を制定する過(guò)程を通じて、企業(yè)內(nèi)部の各仕事を規(guī)範(fàn)化しなければならない。もしあなたが本當(dāng)にできたら、きっと多くの使用工場(chǎng)から稱賛されます。